НАПРЯМУЮ ПОДОТЧЕТЕН на Английском - Английский перевод

• reports directly to
• is directly accountable to
• report directly to

Примеры использования Напрямую подотчетен на Русском языке и их переводы на Английский язык

ГИ напрямую подотчетен Верховному комиссару.
The IG is directly accountable to the High Commissioner.

Младший сотрудник по культурно- бытовому обслуживанию будет напрямую подотчетен главному консультанту персонала.
The Welfare Assistant will report directly to the Chief Staff Counsellor.

Омбудсмен напрямую подотчетен законодательному органу и ежегодно представляет ему соответствующие факты и выводы.
The Ombudsman reports directly to the legislature, presenting his facts and findings on an annual basis.

Учитывая его независимость от остальной программы, он напрямую подотчетен Директору- исполнителю.
Given its independence from the rest of the programme, it reports directly to the Executive Director of UNEP.

Международный гражданский представитель будет напрямую подотчетен Международной руководящей группе и будет председательствовать на ее заседаниях.
The ICR shall report directly to the International Steering Group and chair its meetings.

Мы поддерживаем предложение о создании совета по правам человека, который был бы напрямую подотчетен Генеральной Ассамблее.
We endorse the proposal for a Human Rights Council that would be directly accountable to the General Assembly.

Будет переведен из Управления служб внутреннего надзора и будет напрямую подотчетен этому Управлению через Отдел ревизии и консультирования по вопросам управления.
To be outposted from the Office of Internal Oversight Services and directly responsible to that Office through the Audit and Management Consulting Division.

Секция возглавляется главным сотрудником по управлению контрактами( С4), который напрямую подотчетен начальнику Административной службы.
The Section is headed by the Chief Contract Management Officer(P-4), who reports directly to the Chief of Administration Services.

Стефан напрямую подотчетен Аласдеру Стюарту, члену Совета по вопросам сбыта и маркетинга, и работает в головном офисе Bentley в городе Кру, Англия, откуда координируется работа компании со всеми регионами мира.
Stefan reports directly to Alasdair Stewart, Member of the Board for Sales and Marketing, at Bentley's world-wide headquarters in Crewe, England.

Управление по вопросам равноправия мужчин и женщин было создано в марте 2004 года, и в его состав входят три сотрудника; оно является новым автономным органом, который напрямую подотчетен правительству.
The Office for Gender Equality had been established in March 2004 with a staff of three persons and was a new autonomous body that was directly accountable to the Government.

Директор УРР напрямую подотчетен Администратору и отдельно представляет Исполнительному совету ежегодный доклад, в котором кратко излагаются его замечания и выявленные им проблемы.
The Director of OAI is directly accountable to the Administrator and independently submits to the Executive Board an annual report covering a summary of its observations and concerns.

Обоснованием такого уровня полномочий является передовая практика в частном и государственном секторах, свидетельствующая о том, что руководитель информационной службы обычно напрямую подотчетен высшему руководству.
Justification for this level of authority is based on best practice in both the public and private sectors, whereby the chief information officer commonly reports directly to top management.

Директор УРР напрямую подотчетен Администратору и отдельно представляет Исполнительному совету ежегодные доклады, в которых кратко излагаются его замечания и рекомендации УРР.
The Director of OAI is directly accountable to the Administrator and independently submits to the Executive Board an annual report covering a summary of the observations and recommendations of OAI.

Группа будет работать под руководством старшего сотрудника по бюджетным вопросам( С4), который будет напрямую подотчетен главному сотруднику по поддержке Миссии и поддержку которому будет оказывать один сотрудник по бюджетным вопросам категория полевой службы.
The Unit will be headed by the Chief Budget Officer(P-4), who will report directly to the Chief of Mission Support and be supported by one Budget Officer Field Service.

Руководитель полицейского компонента напрямую подотчетен руководителю миссии, а в некоторых случаях-- заместителю Специального представителя Генерального секретаря по вопросам обеспечения законности.
The head of the police component reports directly to the head of mission, or in some instances to the Deputy Special Representative of the Secretary-General for the rule of law.

Он коснулся предпринимаемых усилий по согласованию политики ПРООН и политики других организаций системы Организации Объединенных Наций и выразил поддержку предложения о том, чтобы ККР был напрямую подотчетен Исполнительному совету.
He spoke of ongoing efforts to harmonize UNDP policies with those of other United Nations organizations and expressed support for the proposal that the AAC should report directly to the Executive Board.

Руководитель Департамента напрямую подотчетен Председателю Правления, что обеспечивает независимое выявление, оценку рисков и контроль реализации мероприятий по управлению рисками, включая контрольные процедуры.
The Head of the Department reports directly to the Chairman of the Management Board, which ensures an independent identification and risk assessment, as well as control of risk management actions, including control procedures.

Повседневной деятельностью в рамках проекта руководит Отдел руководства проектом, в состав которого входят руководители проектных групп и представители основных заинтересованных сторон и который напрямую подотчетен Руководящему комитету по проекту.
A project management office oversees the daily workings of the project, comprised of project team leaders and representatives of key stakeholders, and reporting directly to the project steering committee.

Отдел независимой оценки напрямую подотчетен Директору- исполнителю и отнесен к категории исполнительного руководства и управления в знак признания его основополагающей объективности и важности, придаваемой его работе.
The Independent Evaluation Office reports directly to the Executive Director and falls within the purview of executive direction and management in recognition of its substantive objectivity and the importance attached to its work.

Отдел ревизии и анализа вопросов управления не связан ни с какими операциями, проверку которых он обязан осуществлять, и Директор Отдела представляет доклады канцелярии Администратора и напрямую подотчетен ей в том, что касается его проверок в ПРООН.
The Division for Audit and Management Review is independent of all of the operations which it is responsible for auditing, and the Director of the Division reports, and is directly accountable, to the Office of the Administrator in respect of its UNDP reviews.

Полномочия делегируются конкретному человеку, который напрямую подотчетен помощнику Генерального секретаря в каждой функциональной области, затем заместителю Генерального секретаря по вопросам управления, а в конечном счете мне.
This delegation of authority is personal and the individual to whom authority is delegated is directly responsible to the Assistant Secretaries-General in each of the functional areas, to the Under-Secretary-General for Management, and ultimately to me.

Исполнительный секретарь Регионального центра обслуживания, назначаемый Руководящим комитетом из числа директоров/ руководителей отделов поддержки миссий, являющихся членами Комитета, на одногодичный срок полномочий на основе ротации, который от имени Руководящего комитета осуществляет руководство оперативной деятельностью и напрямую подотчетен Руководящему комитету;
A Regional Service Centre Executive Secretary, nominated by the Steering Committee from among its member directors/chiefs of mission support, to serve on a one-year annual rotational basis, to whom the operational authority of the Steering Committee will be delegated, and who will be directly accountable to the Steering Committee;

Структуры и механизмы внутреннего надзора в организациях системы Организации Объединенных Наций сильно разнятся, и единое сводное подразделение все еще, как правило, является исключением( приложение I). Если функции ревизии, инспекций и расследований вполне могут быть сгруппированы вместе и подчинены одному руководителю, который отчитывается непосредственно перед исполнительным главой организации, то функция оценки может быть отдельной, и руководитель этого участка с меньшей степенью вероятности бывает напрямую подотчетен главе организации.
Internal oversight structures and arrangements vary widely in the organizations of the United Nations system and the single consolidated unit still tends to be the exception(annex I). While the audit, inspection and investigation functions may commonly be grouped together under one head who reports directly to the executive head, the evaluation function may be separate and its head is less likely to report directly.

Создание независимой и беспристрастной Канцелярии по этике, напрямую подотчетной Верховному комиссару;
The establishment of an independent and impartial Ethics Office, which reports directly to the High Commissioner.

АФН является независимым институтом, напрямую подотчетным Президенту.
The FMSA is an independent institution reporting directly to the President.

В этом случае данное подразделение может быть не напрямую подотчетно высшему руководству, что затруднит ее способность действовать статистическим образом.
In this case, the unit may not report directly to top management, hindering its ability to act strategically.

Заместители Специального представителя, возглавляющие каждый из четырех компонентов, напрямую подотчетны Специальному представителю.
The deputy special representatives who head each of the four components report directly to the Special Representative on the implementation of their tasks.

Управление по вопросам лиц старшего возраста было создано в 1990 году в качестве отдела министерства социального развития, и оно напрямую подотчетно министру по вопросам лиц старшего возраста.
The Office for Senior Citizens was established in 1990 as a unit within the Ministry of Social Development and reports directly to the Minister for Senior Citizens.

Начальнику Административной службы напрямую подотчетны Финансовая секция, Кадровая секция, Секция закупок, Секция профессиональной подготовки и Секция управления контрактами.
Reporting directly to the Chief of Administrative Services are the Finance, Human Resources, Procurement, Training, and Contracts Management Sections.

Предлагается, чтобы эта новая группа по упрощению процедур торговли была напрямую подотчетна Пленарной сессии СЕФАКТ ООН.
It is proposed that this new Trade Facilitation Group report directly to the UN/CEFACT Plenary.