НАПРЯМУЮ СВЯЗАНА на Английском - Английский перевод

• is directly related to
• is directly linked to
• is directly connected
• are directly attributed
• is directly associated
• was directly related to
• are directly related to
• was directly linked to
• is directly attributable

Примеры использования Напрямую связана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цена газа напрямую связана с ценами на нефть.
The price of gas is directly related to oil prices.

Численность приплода напрямую связана с размером самки.
The action of the port is directly related to its size.

Одна из них напрямую связана с национальной экономикой.
One of them is directly linked to the national economy.

Маркса,« нищета философии» напрямую связана с нищетой экономики.
Marx"poverty of philosophy" is directly connected with poverty of economy.

Личность- напрямую связана с первичным сознанием.
Personality is directly connected with primary consciousness.

Необходимо понимать, что стоимость опциона напрямую связана со спросом на него.
One should realize that the option price is directly related to demand for it.

Рекомендация 4( a) напрямую связана с рекомендацией 3f.
Recommendation 4(a) is directly associated with recommendation 3 f.

Она напрямую связана с достижением целей развития тысячелетия.
It is directly related to achieving the Millennium Development Goals.

Вопервых, часть работы напрямую связана с переговорами в рамках ВТО.
Firstly, there is the work that relates directly to the WTO negotiations.

Гостиная напрямую связана с кухней большой раздвижной дверью.
The living room is directly connected with the kitchen by a large sliding door.

Что касается нас, то эта проблема изменения климата напрямую связана с нашим развитием.
For us, this climate change issue is directly related to our development.

Проблема миграции напрямую связана с торговлей женщинами и детьми.
Migration has been directly linked to the trafficking of women and children.

Крылов проводил работу, которая не была напрямую связана с его научными интересами.
Krylov performed work that was not directly related to his research interests.

Жилищная политика напрямую связана с вопросами насилия в отношении женщин.
Housing policy is directly related to issues of violence against women.

Это не означает, что любая контрабанда сигарет напрямую связана с терроризмом.
This is not to imply that all cigarette smuggling is directly tied to terrorism.

Программа развития напрямую связана с планом по деинституционализации.
The development plan is directly linked to the plan of deinstitutionalization.

Защита своих прав на товарный знак напрямую связана со сбором доказательств.
Protection of own rights to the trademark is directly related to the collection of evidence.

Женская нищета напрямую связана с отсутствием экономических возможностей.
Women's poverty is directly related to the absence of economic opportunities.

Гарантия на печатающую головку напрямую связана с обычной чисткой вашего принтера.
The print head warranty is directly linked to routine cleaning of your printer.

Узкие системы представлены играми с прямым эффектом: причина напрямую связана со следствием.
Tighter systems are represented by games with primary effects: cause is directly related to the effect.

Энергоэффективность напрямую связана с охраной и восстановлением окружающей среды.
EE is directly connected with the environmental protection and recovery.

Степень опасности от неуправляемой реакции напрямую связана с ее энергетическим потенциалом.
The severity of runaway reaction is directly linked with the energy potential of a reaction.

Основная работа Фонда напрямую связана с Целью 8 и конкретно с Задачей 8F.
The Foundation's core work is directly connected with Goal 8 more specifically with Target 8F.

Вентиляция рабочей среды для фотопринтера напрямую связана с температурой пространства.
The ventilation of working environment for photo printer is directly related to the temperature of space.

Эффективность данных мер напрямую связана со структурой собственности компании.
The effectiveness of this action is directly related to the structure of company ownership.

Наша борьба с нищетой, неравенством и болезнями напрямую связана со здоровьем самой Земли.
Our fight against poverty, inequality and disease is directly linked to the health of the earth itself.

Древнеславянская культура напрямую связана с именами святых Кирилла и Мефодия.
The Old Slavic culture is directly related to the names of the Saints Cyril and Methodius.

Личность напрямую связана с первичным сознанием, но не связана со вторичным сознанием.
Personality is directly connected with primary consciousness, but it is not connected with secondary consciousness.

Отдача от ПИС фактически напрямую связана со сроком и сферой действия этих прав.
The reward deriving from IPRs, in fact, is directly related to the duration and scope of those rights.

Существенная часть рабочей нагрузки секретариата и Юридической и технической комиссии напрямую связана с контрактами.
A substantial amount of the workload of the secretariat and the Legal and Technical Commission is directly attributable to the contracts.