НАСЛЕДНИКАМИ на Английском - Английский перевод

• heirs
• inheritors
• successors
• descendants
• heir

Примеры использования Наследниками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отказополучатели, считающиеся наследниками.
Legatees considered to be heirs.

Мы являемся наследниками древних цивилизаций Руси.
We are successors of ancient civilizations of Russia.

Он может сделать этих детей наследниками.
They might make those children Ono's heirs.

Наследуя по закону, наследниками в равной доле являются.
Inheriting by the law, the inheritors by equal shares are.

В 1904 году имение было разделено между наследниками.
In 1719, the manor was divided between heirs.

В настоящее время он управляется наследниками семьи Караминас.
It is family-run by the heirs of the Karaminas family.

Август уже провозгласил своих внуков наследниками.
Augustus has already nominated his two grandsons as his heirs.

Мы по упованию соделались наследниками вечной жизни. К Титу 3: 7.
And become heirs in hope of eternal life.” Titus 3:7.

Они становятся наследниками Божиими и сонаследниками Иисусу Христу.
They become heirs of God and joint-heirs with Jesus Christ.

Это сделало его детей наследниками испанского престола.
This made his children heirs presumptive to the Spanish throne.

Описывающие геометрические классы, являются наследниками класса Region_ 3.
All geometry classes are derived from the class Region_3.

Лица, которые могут быть наследниками, определены статьей 1 222 ГКУ.
Persons eligible to be heirs are defined in article 1222.

Таким образом, брат и сестра Сильвии были ее единственными наследниками.
Sylvia's brother and sister were therefore her only two heirs.

Вы принадлежите Христу и являетесь наследниками Божьих обетований 3: 26- 29.
You belong to Christ and you are heirs to God's promise 3:26-29.

Он предусматривает только то, что вы являетесь наследниками друг друга.
It merely provides that each of you is heir to the other's property.

Эдит Лот и ее наследниками представлены адвокатом, г-ном Торстеном Пурпсом.
Edith Loth- and her heirs represented by counsel, Thorsten Purps.

Исламские нормы признают право наследования за всеми наследниками.
The rules of Islam recognize the right of inheritance for all inheritors.

Скончался мой отец. Мы с братом являемся наследниками первой очереди.
My father passed away. My brother and I are the successors of the first priority.

К категории жертв относятся также родственники пострадавших, являющиеся их наследниками.
Victims also include their families whom are the heirs.

Наследниками являются дети( законные и приемные) и живой супруг.
The heirs are the person's legitimate or adopted children and surviving spouse.

Дети являются одновременно наследием и наследниками сменяющих друг друга поколений.
Children are both the legacy and the inheritors of successive generations.

Наследниками являются несовершеннолетние, они осваивают профессию, посещают школы; или.
Inheritors are minors, they learn the profession, attend schools or.

Она постепенно дробилась между наследниками и частично распродавалась.
His businesses were divided among his children and gradually frittered away.

Составление заявления о разделе имущества между наследниками От 100 EUR.
Drafting of a statement of claim for division of property among the heirs from 100 EUR.

Звездочками обозначаются титулы учтивости, используемые в настоящее время живущими наследниками.
Asterisks denote courtesy titles currently used by living heirs.

Конфликт между двумя конкурентами и их наследниками продолжался до 1571 года.
The resulting conflict between the two rivals and their successors lasted until 1571.

Помимо дохода от бизнеса оба родителя Сони были богатыми наследниками.
In addition to the income from the fur business, both of Henie's parents had inherited wealth.

Оставшаяся часть имущества распределяется между наследниками согласно законодательным нормам статья 499.
Remaining portion of the assets is divided among the inheritors as stipulated by law Article 499.

Близость отношений между наследниками, будь то наследники мужского или женского пола, и умершим.
The closeness of the relationship between the inheritors, whether male or female, and the deceased.

Утверждается, что он перед смертью провозгласил своими наследниками: в Дании- Свена, а в Норвегии- Харальда.
He is said to have made Sweyn his heir in Denmark, and Harald in Norway; some say in a deathbed statement.