НАСТОЯЩАЯ ПУБЛИКАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• this publication

Примеры использования Настоящая публикация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настоящая публикация заменяет все предыдущие.
This publication replaces all previous announcements.

Управление хотело бы выразить признательность уважае% мым членам Группы экспертов, из статей которых составлена настоящая публикация.
The Office would like to thank the distinguished members of the Expert Group whose articles comprise this publica- tion.

Год Настоящая публикация официально не редактировалась.
This publication has not been formally edited.

Секретариат Конвенции будет признателен за любые присланные материалы, в которых настоящая публикация используется в качестве источника.
The Secretariat of the Convention would appreciate receiving a copy of any publications that uses this publication as a source.

Настоящая публикация предназначена только для целевых получателей.
This publication is for the intended recipients only.

Ноннер, Марчелло Серрао Настоящая публикация не стала бы возможной без финансирования со стороны правительств Австрии, Италии, Германии, Нидерландов, Швеции и Швейцарии.
Nonner, Marcello Serrao This publication would not have been possible without funding from the Governments of Austria, Italy, Germany, the Netherlands, Sweden and Switzerland.

Настоящая публикация является результатом этого сотрудничества.
The present publication results from this collaborative endeavour.

Настоящая публикация может содержать технические неточности или опечатки.
This publication may contain technical inaccuracies or typographical errors.

Настоящая публикация посвящается жертвам террористических актов во всех странах мира.
This publication is dedicated to victims of terrorist acts worldwide.

Настоящая публикация относится к неисследованному эпизоду из жизни этого иерарха.
This publication deals with an unexplored period of life of this hierarch.

Настоящая публикация индекса многоаспектной нищеты считается неприемлемой по многим причинам.
This release of the Multi-dimensional Poverty Index is considered unacceptable for many reasons.

Настоящая публикация представляет собой вклад в эту работу и предлагает начать диалог среди специалистов.
This article is a contribution to this work and offers to begin a dialogue among specialists.

Настоящая публикация подготовлена в рамках многостранового исследования по ЗПАЛ, проводимого Европейским региональным бюро ВОЗ.
This publication is part of the multicountry study on ACSCs in the WHO European Region.

Настоящая публикация посвящена физической активности и тому, как можно поддерживать ее средствами городского планирования.
This publication focuses on physical activity and how it can be supported through urban planning.

Настоящая публикация не содержит детальных технических и методологических сведений- они приведены в основном докладе.
This publication does not contain technical and methodological details; these are given in the full report.

Настоящая публикация подготовлена этим отделом и является одним из многих результатов моей приверженности государствам- членам.
This publication from this division is one of many results of my commitment to Member States.

Настоящая публикация подготовлена при финансовой поддержке Европейского Союза и правительств Норвегии и Швейцарии.
This publication has been produced with the financial assistance of the European Union and governments of Norway and Switzerland.

Настоящая публикация содержит некоторые ключевые факты о регулировании коллективных инвестиционных схем в США, Европе и Канаде.
This publication contains some key facts on the regulation of collective investment schemes in the USA, Europe and Canada.

Настоящая публикация защищена авторским правом, но может быть воспроизведена бесплатно любым способом в образовательных целях, а не для продажи.
This material is copyright but may be reproduced by any method without fee for educational purposes but not for resale.

Настоящая публикация представляет собой попытку изучить реализацию принципа идеологического многообразия в законодательстве о политических партиях.
This publication attempts to examine the implementation of the principle of ideological diversity in the law on political parties.

Настоящая публикация содержит раздел стандарта ЕЭК ООН на бараньи туши и отрубы, в котором излагаются конкретные требования, предъявляемые к баранине раздел 4А.
This publication contains the Ovine Specific Requirements(Section 4A) of the UN/ECE Standard for Ovine Carcases and Cuts.

Настоящая публикация не является предложением купить или продать, ни приглашением делать оферты на покупку или продажу ценных бумаг, упомянутых в ней.
The present publications are not an offer to buy or to sell nor a solicitation of an offer to buy or sell the securities mentioned in it.

Настоящая публикация является результатом инициативы, с которой выступила группа экспертов Глобальной инициативы Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми ГИБТЛООН.
This publication is the product of an expert group initiative of the Global Initiative to Fight Human Trafficking UN. GIFT.

Настоящая публикация служит дополнением к уже имеющимся ресурсам, разработанным ЮНОДК в таких областях, как борьба с терроризмом, пресечение киберпреступности и обеспечение верховенства права.
The present publication complements the existing resources developed by UNODC in the areas of counter-terrorism, cybercrime and rule of law.

Настоящая публикация стала результатом дискуссий экспертов на двухдневном международном семинаре« Применение технологических форсайтов для определения будущих потребностей в компетенциях».
The present publication is the result of discussions between experts at a two-day international workshop“Using Technology Foresights for Identifying Future Skills Needs”.

Настоящая публикация содержит обзор наиболее значительных из имеющихся фактических данных по вопросам физической активности в условиях городской среды, а также рекомендации в отношении политики и практики, базирующиеся на этих данных.
This publication presents the best available evidence on physical activity in the urban environment and makes suggestions for policy and practice based on that evidence.

Настоящая публикация- совместная инициатива моего Управления и Азиатско-Тихоокеанского форума национальных учреждений по правам человека- является частью наших постоянных усилий по устранению этих пробелов, продвижению Декларации и содействию ее практического применения.
The present publication- a joint initiative of my Office and the Asia Pacific Forum of National Human Rights Institutions- is part of our continuing efforts to fill these gaps, to promote the Declaration and to further its practical implementation.

Настоящая публикация подготовлена в рамках проекта« Поощрение инвестиций в энергоэффективность для смягчения изменения климата и устойчивого развития», совместно осуществляемого по линии Счета развития Организации Объединенных Наций всеми пятью региональными комиссиями ООН при ведущей роли ЕЭК.
The current publication was prepared in the framework of the United Nations Development Account project“Promoting Energy Efficiency Investments for Climate Change Mitigation and Sustainable Development”, which is implemented jointly by all five UN Regional Commissions with UNECE as the lead agency.

Настоящая публикация была разработана в ходе проводимого в рамках инициативы проекта« Региональный диалог и сотрудничество по управлению водными ресурсами» под эгидой Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit( GIZ) и Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций ЕЭК ООН.
The present publication was developed under the initiative's project on“Regional Dialogue and Cooperation on Water Resources Management” by the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) and the United Nations Economic Commission for Europe UNECE.