НАСТРОЕННЫМИ на Английском - Английский перевод

• configured
• tuned
• customized
• set

Примеры использования Настроенными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однотонные, с оборками, кисточкой и настроенными.
Plain, ruffled, tassel and customized.

Оставьте свои радио настроенными на эту частоту для получения новых инструкций.
Leave your radios tuned to this frequency to receive new instructions.

Автоматическое архивирование в соответствии с настроенными правилами.
Automatic archiving in accordance with set rules.

Вы создаете большое количество образов с настроенными внутри сервисами и определенными параметрами.
You create a large number of images with customized services and certain parameters.

Задача выполняется в соответствии с настроенными параметрами.
The task is being run in accordance with the configured settings.

Равнина, Однотонные, с оборками, искусственными цветами и настроенными.
Plain, Plain, ruffled, artificial flowers and customized.

Активируется на расстоянии сотовым телефоном или рацией, настроенными на определенную частоту.
Triggered remotely using a cell phone or a walkie set to a specific frequency.

Пояса с пряжками, однотонные, с оборками, искусственными цветами и настроенными.
Sashes with buckles, plain, ruffled, artificial flowers and customized.

Это требует от нас умения слушать и быть настроенными на послушание тому, к чему нас движет Святой Дух.
This requires us to be listeners and in tune with the movement of the Holy Spirit.

Это сухой трансформатор с первичной и вторичной обмоткой, настроенными на резонацию.
It's an air transformer… with primary and secondary coils that are tuned to resonate.

Не занимайте свои сотовые телефоны, оставайтесь настроенными на эту волну, чтобы получать последние новости.
Please do not use your telephone. Stay tuned to this station for news and official information.

Нет разумных причин для того, чтобы клиенты напрямую взаимодействовали с сервером сайта или настроенными на нем ролями.
Clients have no valid reason to talk directly to the site server or any role configured on the site server.

Мы предлагаем вам, что все это время вы хранили себя настроенными на Высочайшие вибрации.
We suggest to you that at all times you keep yourselves in tune with the Highest vibration of yourselves.

Этот спектакль был сорван фанатично настроенными верующими, актерам пришлось бежать через черный ход.
This spectacle was wrecked by fanatically incited believers and actors were made to escape through back door.

Частота и количество вспышек мульти строба каждой группы одинаковы, и могут быть настроенными единственно для группы А.
The frequency and flash count of the multi strobe of each group are same and can only be adjusted on Group A.

Исправление и ограничение управляются политиками, настроенными на сервере политики сети Microsoft Windows.
Remediation and restriction are controlled by policies configured on the Microsoft Windows Network Policy Server.

В данном отчете можно посмотреть распределение продолжительности разговоров между провайдерами, настроенными в вашей системе телефонии.
In this report you can view the distribution calls among providers, set in your telephony system.

Мощный звук обусловлен точно настроенными бортовыми динамиками и встроенным усилителем для четкого воспроизведения.
The powerful sound is provided with the accurately tuned onboard speakers and integrated amplifier for precise reproduction.

Защита локально обрабатываемых данных выполняются в соответствии с настроенными и применяющимися параметрами программы.
Locally processed data is processed and protected in accordance with the configured and applied application settings.

Чтобы настроить службу DNS для клиентов со статически настроенными IP- адресами, обычно следует настроить указанные ниже параметры.
To configure Domain Name System(DNS) for clients with statically configured IP addresses, you usually configure the following.

Регулятор и иные возможные устройства( отсекающий клапан, монитор), как правило, поставляются уже настроенными на необходимое значение.
The regulator and any other devices(slam-shut valve, monitor) are normally supplied already calibrated to the required value.

Клиент Configuration Manager сравнивает свой IP- адрес с границами сайта, настроенными в иерархии Configuration Manager 2007.
The Configuration Manager client compares its own IP address with the site boundaries configured in the Configuration Manager 2007 hierarchy.

Если в сети зарегистрирован Hue Bridge с настроенными устройствами/ лампами, то они могут быть отображены и в пользовательском интерфейсе Smart Visu сервера.
As soon as a Hue Bridge with taught-in devices/ lights is recognised in the network, it can be accessed on the Smart Visu Server interface.

В-третьих, расследованию дел препятствует давление, оказываемое некоторыми радикально настроенными политиками и общественными деятелями.
Thirdly, the investigation of cases is impeded by the pressure exerted by certain radically minded politicians and public figures.

Управление аккаунтами: открывает окно со всеми сессиями, настроенными в TWBlue, в котором можно добавлять новые сессии и и удалять уже существующие.
Manage accounts: Opens a window with all the sessions configured in TWBlue, where you can add new sessions or delete the ones you have already created.

После запуска отчета в меню Файл выберите команду Опубликовать, чтобы опубликовать отчет с настроенными параметрами в папке Созданные отчеты.
After you run a report, click File, and then click Publish to publish the report with the configured parameters to Authored Reports.

Просмотрите план обслуживания и убедитесь, что плановые задачи обслуживания запланированы правильно и эффективно в соответствии с настроенными параметрами сайта.
Review the maintenance plan to verify that scheduled maintenance tasks are scheduled properly and effectively depending on configured site settings.

В социально устойчивом обществе наши взаимодействия становятся гораздо более тонко настроенными, чтобы они стали более устойчивыми, чем они являются сегодня.
In a socially sustainable society our interactions are far more finely tuned to become sustainable than they are today.

Если кто-нибудь хочет использовать этот принцип содержательно, то он осуществляет, что это не возможно с твердо настроенными струнами клавишных инструментов.
If one wants to use this principle meaningfully, he realizes, that this not possible this with the firmly tuned strings of a key instrument.

Доступность этих лицензий определена ролями и назначениями, настроенными для этого синхронизированного профиля пользователя в центральном сервере AIS.
The licenses that are available from the central AIS will be determined by the Roles and License assignments configured for that synchronized User profile in the central Licensing Service.