НАСТРОЙКИ ПЕЧАТИ на Английском - Английский перевод

• print settings

Примеры использования Настройки печати на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменить настройки печати по желанию;
Change the print settings as desired;

Нажмите кнопку ОК, чтобы сохранить настройки печати.
Select OK to save the print settings.

Быстро изменить настройки печати на различные принтеры.
Quickly change the print settings to different printers.

Ì Из меню Принтер выберите вариант Настройки печати.
Ì From the Printer menu, select Printing preferences.

Расширенные возможности настройки, печати и сохранения дерева.
Extended settings, print and tree saving options;

Настройки печати схожи с настройками экспорта.
The printing options are similar to the export options..

D в качестве основного материала с настройки печати всего всего тела;
D as the main material with customize print all over whole body;

При экспорте выбираются параметры как для настройки печати.
When you export the selected parameters both for the printing.

Чтобы изменить настройки печати, используемые по умолчанию, нажмите Свойства.
To change the default printing properties click Properties.

В результате на экране откроется стандартное для web- браузера окно настройки печати.
As a result, there will be displayed the standard for web- browser window of print settings.

Теперь рассмотрим область настройки печати, которая включает в себя несколько вкладок.
Now let's examine the print settings area that includes several tabs.

На вкладке Бумага/ Вывод выберите основные настройки печати для работы.
Use the Paper/Output tab to select the basic printing requirements for your job.

Появившееся диалоговое окно состоит из двух частей: области предварительного просмотра и области настройки печати.
The appeared dialog window consists of two parts: preview pane and print settings area.

Принтер будет использовать настройки печати по умолчанию, если они не будут изменены с камеры.
The printer will use the default print settings unless you change the print settings from the camera.

При печати из Adobe Acrobat Reader не применяйте масштабирование в диалоговом окне настройки печати.
When you're printing from Adobe Acrobat reader, set page scaling to none in the print options dialogue box(example).

Проверьте настройки печати Убедитесь, что ни один компонент дизайна карты не выходит за границы печатного поля.
Check the print settings Check that no area of the card design to be printed is outside the print margins.

Не требуется выбирать внутри файла отдельные страницы и печатать их на различных принтерах, при этом менять настройки печати.
You do not need to select individual pages inside the file and print them on different printers, while changing the print settings.

Подробные настройки печати описаны в разделе“ 2. 2 Explanation of Print Setting Functions” в“ Printer Driver User' s Manual”.
Detail settings about print are documented in"2.2 Explanation of Print Setting Functions" in“Printer Driver User's Manual”.

Неполная или неправильная печать 1 Проверьте настройки печати Убедитесь, что ни один компонент дизайна карты не выходит за границы печатного поля.
Partial or incorrect printing 1 Check the print settings Check that no area of the card design to be printed is outside the print margins.

При печати в HTML формат необходимо убедиться в соответствии параметров страницы отчета и параметров страницы принтера( размер бумаги, ориентация, поля, отступы), а также проверить настройки печати браузера, такие как отступы, колонтитулы, печать фоновых изображений, цветная печать..
When printing to the HTML format, you should check the compliance of report page settings and printer parameters(paper size, orientation, margins, indents), as well as check your browser print settings, such as margins, headers, footers, watermarks printing, color printing.

Дерево разбивается постранично в соответствии с настройками печати.
The tree is divided into pages according to the print settings.

Настройка печати: Установка необходимости печати данных на снимках, зарегистрированных с помощью меток DPOF.
Print Setting: Sets whether to print the date on images registered with DPOF marks.

В настройках печати драйвера принтера" JobControl" установите тип процесса в режим" Relief" Рельеф.
In the printer settings of the JobControl printer driver, set the process type to Relief.

После подключения камеры к принтеру на экране камеры появляется меню Настройка печати.
When the camera is connected to the printer, the Print Setup Menu displays on the camera.

При подключении фотокамеры к принтеру на дисплее фотокамеры появится Меню Настройка печати.
When the camera is connected to the printer, the Print Setup Menu displays on the camera.

Настройка печати: Вы можете установить, нужно ли печатать дату на снимках, зарегистрированных с помощью меток DPOF.
Print Setting: You can set whether to print the date on images registered with DPOF marks.

Модуль позволяет настраивать параметры отображения данных( сортировка, способ изображения, масштаб, усиление, печать 93 пикировок и графиков заголовков, ширина линий, размер шрифтов и т. д.), печатать текстовую и графическую этикетки, а также работать со всеми стандартными настройками печати в том числе делать предварительный просмотр изображения перед печатью..
The module allows adjusting data visualization parameters(sorting, display method, scaling, amplification, pick and header plot printing, line width, font size etc.), printing text and graphic labels, and working with all standard print setup functions including image preview before printing.

С ростом компании и появлением новых филиальных отделений настройка печати осуществляется за несколько минут.
And if your organization is growing, printing in new branch offices can be set up with just a few clicks.

Печать реестра документов из данного окна выполняется по аналогии с печатью документов, за исключением отсутствия настроек печати дополнительной информации подробнее см. в подразделе Печать документов и отчетов.
The list of documents print from this window is performed similar to print of the documents, except the absence of the settings of additional information print out for more details- see subsection Print documents and reports.

Для настройки позиции печати см. раздел“ Копирование CD/ DVD- диска”.
To adjust the print position, see“Copying a CD/DVD”.