НАУЧНОЕ ОБЪЯСНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• scientific explanation

Примеры использования Научное объяснение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тебе нужно научное объяснение?
You want the scientific explanation?

Есть научное объяснение этому феномену: вы тупы.
There's a scientific explanation for that. You're thick.

Должно быть научное объяснение.
There must be a scientific explanation.

Но есть и научное объяснение этой примете.
But there is a scientific explanation for this will take.

Все равно есть научное объяснение.
There's still a scientific explanation.

Существует научное объяснение тому, что тут происходит.
There's a science explanation for what's happening here.

Этому должно быть научное объяснение.
There must be a scientific explanation for this.

Этому наверняка есть какое-нибудь нудное научное объяснение.
I'm sure there's some really boring scientific explanation.

Я думаю, что должно быть научное объяснение духовности.
I think that there must be a scientific explanation for spirituality.

Научное объяснение подобных переливов связано с солнечным ветром и магнитным полем Земли.
The scientific explanation of appearing of these beautiful lights relates to the solar wind and Earth's magnetic field.

Я знал, что этому должно быть научное объяснение.
I knew there had to be a scientific explanation for this.

Отсутствует и научное объяснение механизма наделения субъектов гражданского права управленческими полномочиями.
There is also no scientific explanation of the mechanism of vesting powers in the subjects of civil law.

А я уверен, что существует научное объяснение ее видениям.
Well, i do believe there's a scientific Explanation for what she saw.

За свою жизнь я повидала много всего странного, невероятного и пугающего, но все это имело какое-то научное объяснение.
I have seen so many strange things in my life, wonderful and frightening, yet all of it had a scientific explanation of some kind.

Я должен был учиться, этому есть научное объяснение Для почти всего.
I have had to learn the scientific explanation for just about everything.

Для тех, кто желает получить полное научное объяснение UVВ- лучей, пожалуйста, прочтите этот документ: http:// uvb. nrel.
For those of you who want a full scientific explanation of UVB please see this document: http://uvb. nrel.

Возможно, вы сможете найти разумное научное объяснение для этого кокона.
So perhaps you can find a reasonable, scientific explanation for the cocoon.

Научное объяснение процессов инфицирования и передачи ВИЧ может плохо согласовываться с традиционными концепциями этого заболевания в данных общинах.
Scientific explanations of HIV infection and transmission may not be easily reconciled with traditional conceptions of disease in those communities.

У всего, что происходит в мире должно быть научное объяснение- ну, если ты знаешь, где искать.
Everything that happens in life must have a scientific explanation- if you know where to look for it.

А когда впервые, уже взрослой, начала видеть в цвете органы человека, ауру- очень удивилась и старалась найти научное объяснение этим своим способностям.
And when for the first time, has grown up, started to see in color the organs of the body, the aura was very surprised and try to find a scientific explanation that his abilities.

На сегодняшний день, теория патокомплексного процесса- это самое научное объяснение возникновения сахарного диабета в человеческом организме.
As of today, the pathocomplex theory is the best scientific explanation of the origin of diabetes in the humans.

На самом же деле, рецидив инфекционного заболевания и повышения температуры, а также ухудшение состояния больных с ревматизмом при прекращении приема антибиотиков имеет научное объяснение.
In reality, recurrence of infection and high fever as well as health aggravation in patients suffering from rheumatism that happens after termination of antibiotic treatment has a scientific explanation.

Воды Атлантического океана окрашены в ярко бирюзовый оттенок, но этому есть научное объяснение- в них много карбоната кальция.
Waters of the Atlantic ocean is painted in a bright turquoise hue, but there's a scientific explanation- they have a lot of calcium carbonate.

Первобытный способ получения огня трением имеет научное объяснение в Ведах и раскрывает свое значение тому, кто способен читать между строк.
The primeval mode of obtaining fire by friction has its scientific explanation in the Vedas, and is pregnant with meaning for him who reads between the lines.

Усмиряющее действие дыма на пчел было известно людям с древних времен, однако научное объяснение этому было найдено только в XX веке.
The fact that smoke calms bees has been known since ancient times; however, the scientific explanation was unknown until the 20th century and is still not fully understood.

На данном этапе, до получения результатов этих экспериментов, Комиссия придерживается гипотезы о том, что имел место только один взрыв и что тот факт, что некоторые свидетели слышали звуки двух взрывов, имеет научное объяснение.
Subject to those findings, at this stage, the Commission's favoured hypothesis is that there was only one blast, and that the phenomenon of two sounds being heard by a number of witnesses can be scientifically explained.

Относительно лечебных свойств иорданской воды, то они имеют полностью научное объяснение, ведь освящение разрушает межмолекулярные связи( память воды), возвращая ей оригинальную структуру, повышая биологическую активность.
About medicinal properties of the Jordanian water, they have a fully scientific explanation, because sanctification destroy the cohesion of memory of water, returning to her original structure, increasing the biological activity.

Тем не менее, мы хотели бы узнать научное объяснение, почему семь всегда является преобладающим числом- шесть концентрических кругов вокруг седьмого, и семь Кругов, один внутри другого, вокруг центральной точки, и так далее- в этой иллюзии, производимой, как движущимся блюдцем.
Nevertheless we should like to learn the scientific explanation why seven should ever form itself as a preeminent number- six concentric circles around a seventh, and seven rings within one another round a central point, etc.

В 1988 году Национальная академия наук США опубликовала доклад на данную тему и выступила с заявлением:« Никакое научное объяснение из исследований, проведенных за период в 130 лет, не дало подтверждения существованию парапсихологических явлений».
In 1988 the U.S. National Academy of Sciences gave a report on the subject and concluded there is"no scientific justification from research conducted over a period of 130 years for the existence of parapsychological phenomena.

Решение Кеплеровой задачи позволяет ученым показать, что движение планет может быть исчерпывающим образом описано законами классической механики и классической теорией тяготения Ньютона; научное объяснение движения планет сыграло важную роль в распространении просвещения.
The solution of the Kepler problem allowed scientists to show that planetary motion could be explained entirely by classical mechanics and Newton's law of gravity; the scientific explanation of planetary motion played an important role in ushering in the Enlightenment.