НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• research programmes
• research programs

Примеры использования Научно-исследовательские программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Научно-исследовательские программы.
Research programmes.

Ниже приводятся национальные научно-исследовательские программы.
National research programmes are listed below.

Научно-исследовательские программы Университета Организации Объединенных Наций.
United Nations University research programmes.

Число стран( и организаций), имеющих научно-исследовательские программы.
Number of countries(and organizations) with research programmes.

IV. Научно-исследовательские программы Университета Организации Объединенных Наций.
Iv. united nations university research programmes.

Показатель 8: Число стран( и организаций), имеющих научно-исследовательские программы.
Indicator 8: Number of countries(and organizations) with research programmes.

Научно-исследовательские программы Института как таковые прекращены- до принятия соответствующего решения Совета попечителей.
Further to the decision of the Board of Trustees, the Institute's research programmes per se have been discontinued.

Систематическая интеграция государственного образования в научно-исследовательские программы и проекты;
Systematic integration of public education into research programmes and projects;

Научно-исследовательские программы выходят за рамки проводящих их стран и охватывают многих сотрудничающих с ними партнеров/ членов сетей.
Research programmes extend beyond the host countries to many of their cooperating partners/network members.

Содействие интеграции сети в национальные и международные научно-исследовательские программы.
Facilitate integration of the research network into national and international research programs.

В последние годы были предприняты многочисленные новые научно-исследовательские программы и выделены дополнительные средства.
Many new research programmes have been initiated and more appropriations provided in recent years.

Университеты и научно-исследовательские учреждения включают права человека в свои учебные и научно-исследовательские программы.
The universities and research institutes have included human rights in their teaching and research programmes.

Он продолжает расширять эту работу, разрабатывая совместные научно-исследовательские программы с ведущими организациями.
It is continuing to build on this by developing joint research programmes with leading institutions.

Центр координирует различные научно-исследовательские программы и сотрудничает с многими другими зарубежными и отечественными учреждениями.
The Centre coordinates a variety of research programs and collaborates with many other foreign and domestic institutions.

Я также создавал всемирно известные образовательные и научно-исследовательские программы и крупные научно- инновационные центры.
I have also built world-renowned educational and research programs, as well as large centers of scientific excellence.

ВОКНТА призвал Стороны и научно-исследовательские программы и организации к дальнейшей активизации их усилий по решению этих задач.
The SBSTA encouraged Parties and the research programmes and organizations to further strengthen their efforts to address these challenges.

В процессе осуществления мероприятий, указанных в пункте 1, Сторонам следует, где это целесообразно, опираться на существующие сети мониторинга и научно-исследовательские программы.
Parties should, where appropriate, build on existing monitoring networks and research programmes in undertaking the activities identified in paragraph 1.

Число стран( и организаций), имеющих научно-исследовательские программы, касающиеся безопасных альтернатив и технологий экологически чистого производства.
Number of countries(and organizations) with research programmes addressing safer alternatives and cleaner production technology.

После представления первых национальных сообщений несколько Сторон начали включать в свои научно-исследовательские программы вопросы социально-экономических последствий изменения климата.
Since the first national communications, several Parties have begun to include in their programmes research into the socio-economic impacts of climate change.

Оно разрабатывает и осуществляет научно-исследовательские программы и проекты и управляет участием Бельгии в европейских и международных организациях.
It designs and implements research programmes and networks and manages the participation of Belgium in European and international organisations.

К их числу относятся: участие УООН в важнейших конференциях и международных встречах, его разнообразные научно-исследовательские программы и его взаимодействие с системой Организации Объединенных Наций.
These include UNU participation in key conferences and international events, its various research programmes, and its interaction with the United Nations system.

В этой связи ВОКНТА признал, что научно-исследовательские программы и организации независимы в том, что касается определения направлений своей исследовательской деятельности.
In this regard, the SBSTA acknowledged the independence of research programmes and organizations in setting their research priorities.

В 2010 году выполнялось 11 комплексных программ33, в состав которых входили 33 государственные научно-исследовательские программы и 27 государственных научно-технических программ..
In 2010, there were 11 complex programmes, 27 which included 33 state programmes of scientific research and 27 state scientific-technical programmes..

Научно-исследовательские программы также занимают видное место в национальных планах действия в других странах, таких, как Барбадос, Беларусь, Венгрия, Канада, Кипр, Марокко, Тунис, Турция и Франция.
Research programmes are also prominent in the national plans of action in other countries, such as Barbados, Belarus, Canada, Cyprus, France, Hungary, Morocco, Tunisia and Turkey.

Он был создан в целях удовлетворения особых потребностей научно-исследовательской деятельности и управлении, выделение финансовых ресурсов на различные научно-исследовательские программы.
It was established in order to satisfy the special needs of research activity and to administer the"Special Account of Research Funds", allocating funding resources to different research programs.

Совместные научно-исследовательские программы, промышленное и научно-техническое развитие, а также развитие телекоммуникационной отрасли в целях улучшения положения арабских государств в отношении цифрового разрыва.
Joint scientific research programmes, industrial and technological development and the telecommunications industry with the aim of improving the Arab position vis-à-vis the digital gap;

Он также просил секретариат информировать Стороны о том, что научно-исследовательские программы и организации будут представлять во время сессий ВОКНТА информацию о новых результатах научной деятельности.
It also requested the secretariat to inform Parties about the presentations of emerging scientific findings provided by the research programmes and organizations during sessions of the SBSTA.

ВОКНТА призвал научно-исследовательские программы и организации уведомлять секретариат о любых таких дополнительных неофициальных обсуждениях и просил секретариат размещать такие уведомления на вебсайте РКИКООН.
The SBSTA invited the research programmes and organizations to notify the secretariat of any such additional informal discussions and requested the secretariat to make such notifications available on the UNFCCC website.

Г-н ЛЕВИ( Израиль) приветствует содействие экономическому и социальному развитию в целях укрепления мира и повышения благосостояния, отмечая при этом, что совместные учебные и научно-исследовательские программы имеют важное значение для достижения этой цели.
Mr. Lewy(Israel) welcomed the promotion of economic and social development to enhance peace and prosperity, noting that joint training and research programmes were essential to achieve that goal.

ВОКНТА призвал соответствующие научно-исследовательские программы и организации регулярно информировать ВОКНТА о происходящих в научно-исследовательской деятельности изменениях, которые касаются потребностей Конвенции, в том числе о.
The SBSTA invited relevant research programmes and organizations to regularly inform the SBSTA of developments in research activities relevant to the needs of the Convention, including.