НАЦИОНАЛЬНОЙ ОПЕРЕ на Английском - Английский перевод

• national opera

Примеры использования Национальной опере на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выступает в Национальной опере Украины.
She performs with the Romanian National Opera.

Он также играл в Финской Национальной Опере.
He played in the"Finnish National Opera" as well.

В Национальной опере Украины Екатерина исполняет ведущие роли практически всего репертуара.
In the National Opera of Ukraine, Kateryna dances leading roles in virtually the entire repertoire.

Мировая премьера которого состоялась в Парижской национальной опере, 1978 г.
World premiere was held at the Paris National Opera, 1978.

В 2010 году в Национальной Опере, проходило празднование сорокалетия кинофестиваля« Молодость».
In 2010 in the National Opera House was held the celebration of the fortieth anniversary of the film festival"Youth.

Он дирижировал этой же оперой в Корейской национальной опере в 2014 году.
He conducted this same opera with the Korea National Opera in 2014.

Профессиональный дебют певца состоялся в Национальной опере Украины в партии Ленского« Евгений Онегин» П.
The singer's professional debut took place at the National Opera of Ukraine as Lensky in"Eugene Onegin" by Tchaikovsky.

И драма, и балет в Национальной опере всего в двух шагах от« 11 Mirrors» c лучшими представлениями осени.
Both in the National Opera of Ukraine, just two steps from 11 Mirrors Design Hotel with the best performances of the fall.

Декабря того же года Ulver издали на DVD запись концерта в Норвежской национальной опере, который состоялся 31 июля 2010 года.
The film documents Ulver's performance at The Norwegian National Opera on 31 July 2010.

Торжественная церемония вручения премии« Человек года- 2016» состоится 25 марта 2017 в Национальной опере Украины.
The awarding ceremony of the prize"Person of the Year- 2016" will be held on March 25, 2017 at the National Opera of Ukraine.

В Парижской Национальной Опере Дмитрий сотрудничает на сцене с Эрмонелой Яхо в роли Виолетты, а также Франческо Мели в роли Альфредо.
At the Opéra National de Paris, Dmitri stars opposite Ermonela Jaho as Violetta and Francesco Meli as Alfredo.

Ее дебют на оперной сцене состоялся в 1962 году в партии Керубино в опере Моцарта« Свадьба Фигаро» в Валлийской Национальной Опере.
Price made her operatic debut in 1962, singing Cherubino in Mozart's The Marriage of Figaro at the Welsh National Opera.

В Английской национальной опере в 1982 году он режиссировал британскую премьеру оперы« Великий Мертвиарх», а также« Нюрнбергских мейстерзингеров» и« Проданную невесту».
At English National Opera in 1982, he directed the British premiere of Le Grand Macabre as well as Die Meistersinger von Nürnberg and The Bartered Bride.

С 1983 по 1986 год жила в Софии, где работала в Болгарском Союзе Композиторов и Софийской Национальной опере.
Following her graduation in 1983, Pavlova moved to the Bulgarian capital of Sofia, where she worked at the Union of Bulgarian Composers and the Bulgarian National Opera.

Церемония состоится 13 декабря в Латвийской национальной опере( ЛНО) и станет одним из мероприятий программы Риги как культурной столицы Европы.
The event will be held at the Latvian National Opera building on December 13, and it will be one of the main events on the cultural calendar that year, when Riga will be European Capital of Culture.

А вечером Амстердам предлагает своим гостям бесконечный выбор представлений и спектаклей в театрах Stadsschouwburg, Бельвью, Де ла Мар, Фраскати или же в национальной опере.
In the evening, Amsterdam offers an endless variety of performances and events in theaters Stadsschouwburg, Bellevue, De la Mar, Frascati or in the National Opera.

В 2003 году по приглашению Пласидо Доминго Майра пела в Вашингтонской Национальной опере( США) вместе с легендарной Миреллой Френи в опере Чайковского« Орлеанская дева» недоступная ссылка.
In 2003, at the invitation of Plácido Domingo, Myra sang at the Washington National Opera(USA), along with the Mirella Freni in Tchaikovsky's opera The Maid of Orleans.

Несмотря на растущий успех группы, Тарья исполнила сольные партии в рок- балете Evankeliumi( известном также как Evangelicum) с группой Waltari в Финской Национальной опере.
In addition to the Oceanborn Europe Tour(1999), Turunen sang solo in Waltari's rock-themed ballet Evankeliumi(also known as Evangelicum) in several sold-out performances at the Finnish National Opera.

Осокины уже давали концерты в Латвийской национальной опере, в концертном зале Lielais dzintars в Лиепае, в концертном зале« Дзинтари» в Юрмале и в театральном доме Jūras vārti в Вентспилсе.
The Osokins have already performed concerts at the Latvian National Opera, the Great Amber Concert Hall in Liepaja, the Dzintari Concert Hall in Jurmala and the theatre house Jūras vārti in Ventspils.

В качестве приглашенного солиста выступал в Михайловском театре( Спартак в одноименном балете), Варшавской национальной опере( Чайковский в одноименном балете), Санкт-Петербургском государственном академическом театре балета имени Леонида Якобсона.
As a guest artist, he has appeared at the Mikhailovsky Theatre, the Warsaw Opera Narodowa and at the St Petersburg State Leonid Yakobson Academic Ballet Theatre.

Маэстро успешно развивает карьеру в качестве симфонического и оперного дирижера, выступая в венском театре« Ан- дер- Вин», Норвежской национальной опере в Осло, Мариинском театре, Опере Цюриха и др.
The Maestro successfully builds his career as a symphonic and opera conductor, performing at the"An-der-Wien" Vienna Theatre, the Norwegian National Opera in Oslo, the Mariinsky Theatre, the Zurich Opera, and others.

Среди предстоящих выступлений- новая постановка« Летучего голландца» в мадридском Театро Реал,« Огненный ангел» в Баварской опере,« Тоска» в Баден-Бадене с Саймоном Рэттлом и« Саломея» в Нидерландской национальной опере с Даниэле Гатти.
Forthcoming performances include a new production of Der Fliegende Holländer at Madrid's Teatro Real, The Fiery Angel at the Bayerische Staatsoper, Tosca in Baden-Baden with Sir Simon Rattle and Salome at the Dutch National Opera with Daniele Gatti.

В это время Кинлисайд дебютировал в Королевской опере Ковент- Гарден( 1989 год, партия Сильвио) Английской национальной опере( Гульельмо), Уэльской национальной опере, Опере Сан-Франциско, в Женеве, Париже и Сиднее.
During this period, he made debut performances at the Royal Opera House at Covent Garden,(1989 singing Silvio), English National Opera(Guglielmo), Welsh National Opera, San Francisco Opera, Geneva, Paris, and Sydney.

Речь идет об организации приемов( Одесса) и важных культурных мероприятий( Киев), таких как: а концерт из классических произведений греческих композиторов в Национальной опере Украины, март 2009 года, б выступление всемирно известного греческого пианиста Димитриоса Сгуроса с Академическим симфоническим оркестром Национальной филармонии Украины в Колонном зале имени Н. В. Лысенко, март 2010 года.
This refers to the organization of receptions(Odessa) and important cultural events(Kiev), like: a the concert of classical music by Greek composers in the National Opera House of Ukraine, March 2009, b the performance of the world-famous Greek pianist Dimitrios Sgouros with the Academic Symphonic Orchestra of the National Philarmonia of Ukraine in the Column Hall named N.V. Lysenko, March 2010.

У Национальной Оперы в преддверии зимы распустились цветы водяных лилий и лотоса.
Near the National Opera building, with winter approaching, water lilies and lotus flowers have bloomed.

Был директором Парижской национальной оперы в период с 2004 по 2009 год.
Mortier served as general director of the Opéra National de Paris from 2004 to 2009.

Попечитель и член Исполнительного комитета Вашингтонской национальной оперы.
Trustee and Executive Committee, Washington National Opera.

Отель Saint Vincent расположен в городе Лион в 10 минутах ходьбы от Лионской национальной оперы.
Located in Lyon, Hotel Saint Vincent offers accommodation a 10-minute walk from Lyon National Opera.

В 1988- 1998- музыкальный директор Национальной оперы в Лионе.
From 1983 to 1988 he was Music Director of the Opéra National de Lyon.

Основание государствен- ных колледжей, театров, Национальной оперы и.
State colleges, theaters, National Opera and the.