НАЦИОНАЛЬНОЙ ОСВОБОДИТЕЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• national liberation

Примеры использования Национальной освободительной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Линч состоял в Ирландской национальной освободительной армии.
Patrick Ward was a member of the Irish National Liberation Army.

Это большая честь представить вам товарища Толедо и товарища Джонаса. из национальной освободительной группы.
It's a great honour to introduce Mr Toledo and Mr Jonas… from the National Liberation Group.

В настоящее время ведутся переговоры с Национальной освободительной армией ЕЛН.
Talks were currently under way with the National Liberation Army ELN.

Утверждалось, что представители колумбийских вооруженных сил представили доклад, где указывалось, что оба адвоката являются активными членами Национальной освободительной армии НОА.
It was alleged that members of the Colombian military had submitted a report stating that both men were active members of the National Liberation Army ENL.

Однако военные операции против другой партизанской группировки- Национальной освободительной армии( ELN)- будут продолжаться.
But operations against another guerrilla group- the National Liberation Army(ELN)- will continue.

Мотивом для убийства стала гибель двумя месяцами ранее учительницы Карен Маккьюн, преподававшей в воскресной протестантской школе и погибшей от рук Ирландской национальной освободительной армии.
The killing was in retaliation for the fatal shooting of Karen McKeown, a young Protestant Sunday school teacher by the Irish National Liberation Army two months previously.

Член Фронта национального освобождения и Национальной освободительной армии( ФНО- НОА) с мая 1955 года.
Member of the National Liberation Front and the National Liberation Army(FLN-ALN) since May 1955.

Еще прошлое наше правительство приступило к поискам при посредстве, с одной стороны, Кубы, а с другой-- нескольких других правительств возможностей установления мира с Национальной освободительной армией НОА.
Since the last Colombian Government, we have sought, through Cuba, on the one hand, and several additional Governments on the other, a peace process with the National Liberation Army ELN.

К специальным экспонатам музея относятся полицейские мотоциклы, мотоцикл времен Национальной освободительной борьбы, мотоцикл первого чемпиона Кипра по мотогонкам, военный мотоциклы времен Второй мировой войны.
A special exhibition includes motorcycles belonging to the police escort, the National liberation guard, a motorcycle belonging to the island's first motorcycle champion, as well as a World War II-period motorcycle.

Но рост освободительного движения и общий перелом хода войны привели к тому, что в конце 1944 года территория Албании была освобождена от фашистов войсками Национальной освободительной армии Албании.
But development of liberation movement and general strategic upset resulted in liberation of the territory of Albania from fascists by the National Liberation Army of Albania.

Вооружение и техника Национальной освободительной армии поступали из брошенных складов Ливийских вооруженных сил, особенно в восточной Ливии: Бенгази, Бейде и Адждабии, от Египетских вооруженных сил, Франции и Катара.
The equipment of the National Liberation Army comes primarily from abandoned Army depots, Libyan military defectors(notably in eastern Libya, Benghazi, Bayda, and Ajdabiya), Egyptian Armed Forces, France, Qatar and the United States.

Кроме того, сообщалось, что во время заседания в штабе второй бригады национальной армии в Барранкилье гн Торрес Диас был назван руководителем одной из секций Национальной освободительной армии.
It was also reported that during a meeting held at the headquarters of the Second Brigade of the National Army in Barranquilla, Mr. Torres Díaz's name was mentioned as being the leader of one of the sections of the National Liberation Army.

Ратификация парламентом Рамочного соглашения и объявленная президентом амнистия бывших боевиков из состава так называемой Национальной освободительной армии, в частности, уменьшили вероятность незаконного проникновения боевиков из бывшей Национальной освободительной армии в Косово.
Parliamentary ratification of the Framework Agreement and the presidential amnesty granted to the former fighters of the so-called National Liberation Army(NLA), in particular, has reduced the likelihood of ex-National Liberation Army fighters illegally crossing into Kosovo.

Специальный докладчик также получил многочисленные сообщения о пытках, включая избиения, изнасилования и другие виды жестокого обращения в отношении каренов, применявшихся в ходе военных операций против Каренской национальной освободительной армии КНОА.
The Special Rapporteur also received numerous allegations regarding Karenni villagers subjected to torture, including beatings, rape and other ill-treatment during army operations against the Karen National Liberation Army KNLA.

В 1981 году представители Временной Ирландской республиканской армии и Ирландской национальной освободительной армии, отбывавшие тюремное заключение в североирландской тюрьме Мэйз, устроили голодовку, требуя вернуть им статус политических заключенных, которого они были лишены предшествующим лейбористским правительством.
In 1980 and 1981, Provisional Irish Republican Army(PIRA) and Irish National Liberation Army(INLA) prisoners in Northern Ireland's Maze Prison carried out hunger strikes in an effort to regain the status of political prisoners that had been removed in 1976 by the preceding Labour government.

Второй вопрос, поднимавшийся на заседании, касался отношений между МООНК и правительством бывшей югославской Республики Македонии с учетом ряда выдвинутых правительством в адрес МООНК и Сил для Косово обвинений в отсутствии приверженности делу в том, что касается пресечения сотрудничества косовских албанских экстремистов с Национальной освободительной армией в Македонии.
The second question raised at the meeting concerned relations between UNMIK and the Government of the former Yugoslav Republic of Macedonia, in view of a number of accusations made by the Government about the lack of commitment of UNMIK and KFOR with regard to curbing the collaboration of Kosovo Albanian extremists with the National Liberation Army in Macedonia.

В сообщениях для печати утверждалось, что Кортес Агилар является боевиком колумбийской организации, называющей себя Национальной освободительной армией( НОА), и прибыл в Боливию для организации партизанской группировки- Боливийской национальной освободительной армии( БНОА)- и пропаганды идей Фиделя Кастро.
Cortés Aguilar was presented to the press as a guerrilla fighter and member of the socalled National Liberation Army(ELN) organization in Colombia; it was stated that he had travelled to Bolivia to organize a guerrilla group, the Bolivian National Liberation Army(ELNB), and provide military training.

Представители национальных освободительных движений, признанных Организаций африканского единства в ее регионе;
Representatives of the national liberation movements recognized by the Organization of African Unity in its region;

Марта его Национальная освободительная армия вступила в первую перестрелку с правительственными войсками.
On March 12, his National Liberation Army exchanged fire with government forces, and the war began.

К власти пришел Национальный освободительный совет во главе с генерал-лейтенантом Джозефом Артуром Анкрой.
National Liberation Council(N.L.C.) formed and chaired by It. General Joseph A. Ankrah.

Организация" Национальный освободительный фронт", входящая в состав группировки" Свободная армия Сирии", которая придерживается ориентации на Турцию, опубликовала листовку с приветствием соглашения, заключенного в.
The Free Syrian Army's National Liberation Front, which is affiliated with Turkey, distributed a leaflet praising the agreement reached in Sochi.

Создается впечатление, что формирование" Национальный освободительный фронт" принимает в расчет вероятность того, что силы сирийской армии начнут операцию по захвату района г.
It seems that the National Liberation Front is taking into account that the Syrian army will launch a campaign to take over the Idlib area and is preparing for it.

Формирование" Национальный освободительный фронт" опубликовало ролик, посвященный описанию обучения боевиков по системе коммандос" Аль Саака.
The National Liberation Front released a video showing the training of commando fighters Al-Saeqah.

Справа: боевики организации" Национальный освободительный фронт" в районе, находящемся под контролем повстанческих организаций радиостанция" Аль Коль", 7 октября 2018 г.
Right: Operatives of the National Liberation Front in an area controlled by the rebel forces Radio Al-Kul, October 7, 2018.

Национальный освободительный фронт Восточного Тимора( ФРЕТИЛИН), крупнейший компонент НСТС, организовал серию региональных конференций, завершившуюся проведением национальной конференции, которая состоялась в мае в Дили.
The East Timor National Liberation Front(FRETILIN), the largest component of CNRT, organized a series of regional conferences, culminating in a national conference in Dili last May.

В составе делегации Национального освободительного фронта( НОФ) приехал в Сирию и поступил в Университет Дамаска, где получил диплом бакалавра по социологии.
As part of the delegation of the National Liberation Front(NOF), he came to Syria and entered the University of Damascus, where he received a bachelor's degree in sociology.

Однако лишь Национальный освободительный фронт Восточного Тимора( ФРЕТИЛИН) продвинулся далеко вперед в этом процессе.
However, only the East Timor National Liberation Front(FRETILIN) is well advanced in this process.

Мы гордимся демократическим характером этого опыта, который выдержал испытания даже в особых условиях национального освободительного движения.
We are proud of the democratic nature of that experience which endured, even under the special conditions of the national liberation phase.

В то же время, в листовке было выражено недоверие по отношению к России, которая, как утверждает организация, не соблюдает соглашений аккаунт Твиттер организации" Национальный освободительный фронт" alwataniaTahrer@ ریرحتلل ةینطولا ةھبجلا, 22 сентября 2018 г.
However, the leaflet expressed 236-18 distrust towards Russia, which they claimed does not honor agreements Twitter account of the National Liberation Front, September 22, 2018.

В деревне Peza к юго-западу от Тираны 16 сентября 1942 года на так называемой Пезанской конференции было создано Национальное освободительное движение.
September 16, 1942 At the Conference of Pezë, the National Liberation Movement is established.