НАЦИОНАЛЬНОЙ ЮРИСДИКЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• national jurisdiction
• national jurisdictions

Примеры использования Национальной юрисдикцией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Связь с национальной юрисдикцией.
Relationship to national jurisdiction.

Не находящихся под национальной юрисдикцией.
Not under National Jurisdiction.

Морские живые ресурсы, находящиеся под национальной юрисдикцией.
Marine living resources under national jurisdiction.

Ущерб был нанесен в районе, находящемся под национальной юрисдикцией какойлибо из Сторон соглашения или договоренности;
The damage occurred in an area under the national jurisdiction of any of the Parties to the agreement or arrangement;

Морские научные исследования под национальной юрисдикцией.
Marine scientific research under national jurisdiction.

Несколько делегаций особо отмечали, что такой орган должен находиться под национальной юрисдикцией.
Some delegations underlined that such a body should be under national jurisdiction.

Действия государств в районах под национальной юрисдикцией.
Actions by States in areas under national jurisdiction.

Меньше внимания было уделено более обширным морским акваториям, находящимся под национальной юрисдикцией.
Less attention has been given to the wider marine areas under national jurisdiction.

ККСБТ сообщила, что ее меры в отношении промысла в открытом море и в районах под национальной юрисдикцией сопоставимы между собой.
CCSBT reported that its measures for fishing on the high seas and in areas under national jurisdiction were compatible.

Ряд делегаций представили доклады по вопросу об управлении такими находящимися под охраной районами на территории под их национальной юрисдикцией.
A number reported on the management of such protected areas in areas under their national jurisdiction.

С этой целью Часть VII применяется mutatis mutandis в отношении районов под национальной юрисдикцией.
To this end, Part VII applies mutatis mutandis in respect of areas under national jurisdiction.

В районах под национальной юрисдикцией действует вполне определенная и подответственная власть, каковую осуществляет прибрежное государство.
In respect of areas under national jurisdiction, there is an identifiable and accountable authority, that is, the coastal State.

Эти меры значительно способствовали поддержке сохранения ресурсов рыболовства в зонах под национальной юрисдикцией.
These measures had contributed significantly to support the conservation of fisheries resources within zones under national jurisdiction.

Интересы развивающихся государств субрегиона или региона, в чьих районах под национальной юрисдикцией тоже встречаются данные запасы.
The interests of developing States from the subregion or region in whose areas of national jurisdiction the stocks also occur.

Дрифтерные жаберные сети длиной менее 2, 5 км используются в небольших масштабах в районах, находящихся под национальной юрисдикцией.
Drift-net gill nets of lengths less than 2.5 kilometres were used on a small scale within areas under national jurisdiction.

Что касается районов, находящихся под национальной юрисдикцией, то она отметила, что некоторые прибрежные государства уже запретили донный траловый промысел в районах уязвимых морских экосистем.
As regards areas under the national jurisdiction, she noted that some coastal States have already banned bottom trawling on vulnerable marine ecosystems.

Несколько государств сообщило об использовании или разработке зонально привязанных инструментов хозяйствования в районах под национальной юрисдикцией.
Several States reported on the use or development of area-based management tools in areas under national jurisdiction.

Создание станций мониторинга и сбор данных осуществляется под национальной юрисдикцией стран, в которых расположены эти станции;
The establishment of monitoring stations and the collection of data shall be carried out under the national jurisdiction of the country in which the monitoring stations are located;

В этом про- цессе учитываются географические характеристики, природные ресурсы и морские местообитания в районах под национальной юрисдикцией.
The process recognizes the geographical features, natural resources and habitats of the marine area under national jurisdiction.

Некоторые делегации высказали мнение, что эта формулировка предоставит Суду слишком широкие права в отношении контроля над национальной юрисдикцией и даже подорвет принцип взаимодополняемости.
Several delegations felt that this wording would grant the court an excessive right of control over national jurisdictions and would even undermine the principle of complementarity.

Эти меры в значительной мере способствуют также поддержке сохранения рыбных ресурсов в зонах, находящихся под национальной юрисдикцией.
These measures had contributed significantly to support the conservation of fisheries resources within zones under national jurisdiction.

Создание станций мониторинга и сбор данных осуществляются под национальной юрисдикцией стран, в которых расположены эти станции( статья 9 с);
The establishment of monitoring stations and the collection of data shall be carried out under the national jurisdiction of the country in which the monitoring station is located(article 9(c));

Несанкционированное иностранное рыболовство породило различные проблемы особенно для управления рыболовными ресурсами в районах под национальной юрисдикцией.
Unauthorized foreign fishing had created various problems, especially in the management of the fisheries resources in areas under national jurisdiction.

На банке БАНЗАРЕ, за пределами районов, находящихся под национальной юрисдикцией В соответствии с Мерой по сохранению 65/ XII Комиссия настоящим принимает следующую меру по сохранению.
On Elan Bank(Statistical Division 58.4.3) outside Areas under National Jurisdictions in the 2000/01 Season The Commission hereby adopts the following conservation measure in accordance with Conservation Measure 65/XII.

Это включает промысловый улов и усилие, программы наблюдений и программы проведения исследований в районах зоны действия Конвенции, находящихся под национальной юрисдикцией.
This includes fishery catch and effort, observer programs and research programs within areas in the Convention Area under national jurisdiction.

Промысел видов Dissostichus на Статистическом участке 58. 4. 3 за пределами районов, находящихся под национальной юрисдикцией, ограничивается поисковым ярусным промыслом, проводящимся Европейским Сообществом и Францией.
Fishing for Dissostichus spp. in Statistical Division 58.4.3 outside areas under national jurisdictions by the longline method shall be limited to the exploratory longline fishery by the European Community and France.

И впредь принимать меры к предотвращению ведения судами, плавающими под их флагом, неразрешенного рыбного промысла в районах под национальной юрисдикцией других государств;
Continue to apply measures to prevent unauthorized fishing by vessels flying their flag in areas under the national jurisdiction of other States.

Ярусный промысел видов Dissostichus на банке Элан( Статистический участок 58. 4. 3) за пределами районов, находящихся под национальной юрисдикцией, ограничивается поисковым ярусным промыслом, проводящимся Аргентиной и Францией.
Fishing for Dissostichus spp. on Elan Bank in Statistical Division 58.4.3 outside areas under national jurisdictions by the longline method shall be limited to the exploratory longline fishery by Argentina and France.

Лишь немногие государства представили информацию о мерах, запрещающих гражданам и судам заниматься неразрешенным промыслом в районах под национальной юрисдикцией других государств.
Only a few States provided information on measures to prohibit nationals and vessels from engaging in unauthorized fishing in areas under the national jurisdiction of other States.

Суд должен дополнять национальные суды, и его юрисдикция должна быть ограничена теми преступлениями, которые являются международными по своему характеру и которые не охватываются национальной юрисдикцией.
The court should complement national courts and its jurisdiction should be limited to crimes that were international in nature and did not fall within national jurisdictions.