УГОЛОВНОЙ ЮРИСДИКЦИИ на Английском - Английский перевод

• criminal jurisdiction
• criminal courts
• criminal jurisdictions

Примеры использования Уголовной юрисдикции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уголовной юрисдикции 440.
Criminal jurisdiction 436.

Понятие уголовной юрисдикции.
The concept of criminal jurisdiction.

Существуют суды гражданской и уголовной юрисдикции.
There are courts of Civil and Criminal jurisdiction.

О международной уголовной юрисдикции 2/.
The question of an international criminal jurisdiction 2/.

Понятие иммунитета от иностранной уголовной юрисдикции.
The concept of immunity from foreign criminal jurisdiction.

Недействительность уголовной юрисдикции Израиля.
Lapse of criminal jurisdiction of Israel.

Иммунитет от уголовной юрисдикции и его процессуальная природа.
Immunity from criminal jurisdiction and its procedural nature.

По вопросу о международной уголовной юрисдикции 2/.
The question of an international criminal jurisdiction 2/.

Иммунитет государственных должностных лиц от иностранной уголовной юрисдикции.
Immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction.

Уголовной юрисдикции в отношении серьезных преступлений, совершенных персоналом ЧВОК за рубежом.
Criminal jurisdiction over serious crimes committed by PMSC personnel abroad.

Однако здесь речь идет о международной уголовной юрисдикции.
However, here it is a question of international criminal jurisdiction.

Декрет№ 21- 2009, Закон об уголовной юрисдикции при разбирательстве дел, связанных с высокой степенью риска.
Decree No. 21-2009, Act on Criminal Jurisdiction in High-Risk Trials.

Иммунитет должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции продолжение.
Immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction continued.

Осуществление уголовной юрисдикции на основе принципа aut dedere aut judicare либо выдать.
Establishment of criminal jurisdiction on the basis of the principle“aut dedere aut judicare”.

Исключения из иммунитета должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции.
Any exceptions to immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction.

Настоящая Конвенция не исключает любой уголовной юрисдикции, осуществляемой в соответствии с национальным правом.
This Convention does not exclude any criminal jurisdiction exercised in accordance with internal law.

Объем и имплементация иммунитета должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции.
Scope and implementation of immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction.

В отличие от уголовной юрисдикции государств универсальная юрисдикция носит предписательный характер.
Unlike the criminal jurisdiction of States, universal jurisdiction was prescriptive in nature.

В соответствии с данной моделью выдача является одной из гарантий эффективности уголовной юрисдикции.
Under that model, extradition is a means to ensure the effectiveness of criminal jurisdiction.

Настоящая Конвенция не исключает осуществления любой уголовной юрисдикции в соответствии с национальным законодательством.
This Convention does not exclude any criminal jurisdiction exercised in accordance with national law.

Иммунитет от уголовной юрисдикции и индивидуальной уголовной ответственности совершенно разные понятия.
Immunity from criminal jurisdiction and individual criminal responsibility are quite separate concepts.

Настоящий Протокол не исключает никакой уголовной юрисдикции, осуществляемой в соответствии с национальным законодательством.
This Protocol does not exclude any criminal jurisdiction exercised in accordance with national law.

Многие его выступления и публикации посвящены месту и роли потерпевших в международной уголовной юрисдикции.
Several of his statements and publications deal with the place and role of victims in the international criminal courts.

Повышение эффективности деятельности судов уголовной юрисдикции в Итури, Северном и Южном Киву и Кисангани.
Increased effectiveness of courts in criminal jurisdictions in Ituri, North and South Kivus and Kisangani.

Интернационализация уголовной юрисдикции позволила международному сообществу преодолеть ограничения суверенитета.
The internationalization of the criminal jurisdiction allowed the international community to overcome the constrictions of sovereignty.

Кроме того, главными основаниями для осуществления уголовной юрисдикции являются территориальность и гражданство.
Moreover, the primary bases for the exercise of criminal jurisdiction by States were territoriality and nationality.

Проект статей касается только уголовной юрисдикции, исключая иммунитет от гражданской или административной юрисдикции;.
The draft articles deal only with criminal jurisdiction, not immunity from civil or administrative jurisdiction;.

Основным источником иммунитета должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции является обычное международное право;
The principal source of the immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction is customary international law;

Такое субсидиарное осуществление уголовной юрисдикции предусмотрено законодательством некоторых государств.
Such a subsidiary exercise of criminal jurisdiction is provided for under the legislation of certain States.

Оно не согласно со статьей 7 в этих вариантах, которая еще более затруднит эффективную работу Суда как дополнения к национальной уголовной юрисдикции.
It was not in favour of article 7 in that option, which would constitute a further impediment to the Court's effective functioning as a complement to national criminal jurisdictions.