НАЦИОНАЛЬНЫЕ ЦЕНТРЫ на Английском - Английский перевод

• national centres
• national focal
• national centers
• national observatories

Примеры использования Национальные центры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальные центры и сети;
National centres and networks.

Региональные и национальные центры.
Regional and national centres.

Национальные центры государств- участников.
National centres of States parties.

Региональные и национальные центры, агентства или узлы адаптационной деятельности;
Regional and national centres, agencies or hubs of adaptation;

Необходимо создавать или укреплять национальные центры передового предпринимательского опыта.
National centres of excellence in entrepreneurship should be established or strengthened.

Другие национальные центры функционируют в Центральной Америке, странах Балтии и Кавказа.
Other national nodes operate in Central America, the Baltic and the Caucasus.

В настоящее время данная сеть обеспечивает обучение через национальные центры повышения квалификации, находящиеся в Ирландии и Франции.
That network currently provides training through national centres of excellence located in Ireland and France.

Были созданы также национальные центры по техническому обслуживанию атомных приборов.
National centres for nuclear instrumentation maintenance had also been established.

Набор данных ИТК содержит также сведения о том, каким образом национальные центры поддерживают связь с пользователями информации.
Also included within the CTI data set is information about how national centres communicate with the users of information.

В странах СНГ национальные центры ЮНЕВОК создаются и успешно функционируют начиная с 1991 года.
UNEVOC CIS National Centres have been established and functioned since 1991.

Следует призвать все правительства региона создавать национальные центры по мониторингу стихийных бедствий и смягчению их последствий;
All Governments of the region should be encouraged to establish national centres for disaster monitoring and mitigation;

В Туркменистане в системе государственного здравоохранения функционируют научно-исследовательские институты, республиканские учреждения и национальные центры.
Turkmenistan's public health system comprises research institutions, public establishments and national centres.

Создают и/ или укрепляют национальные центры по координации действий по борьбе с опустыниванием и/ или смягчению последствий засухи;
Establish and/or strengthen national focal points to coordinate action to combat desertification and/or mitigate the effects of drought; and.

Национальные центры были созданы в Египте, Иордании, Ливане, Марокко, Объединенных Арабских Эмиратах, Сирийской Арабской Республике и Тунисе;
National centres were established in Egypt, Jordan, Lebanon, Morocco, the Syrian Arab Republic, Tunisia and the United Arab Emirates;

Создать бесплатные телефонные линии для оперативного получения информации и медицинских консультаций, а также национальные центры, услуги и механизмы посредничества;
Establish a toll-free information and health hotline and national centres and services and clearing-house facilities;

Национальные центры могут дополнять международный( ые) центр( ы) и быть важными пользователями находящейся в распоряжении последнего( их) информации.
National centres can be a complement to and an important user of information from an international centres..

В дальнейшем рекомендуется создать сеть, объединяющую национальные центры, наделенные функцией внесения предложений и обсуждения.
As a further development, the creation of a network composed of national centres with the role of proposing and debating is recommended.

Национальные центры, которые занимаются проведением опросов, связаны между собой в сеть организаций Kantar для сбора данных на местах.
The national institutes that are carrying out the interviews are all associated to the Kantar Network of fieldwork institutes..

Желающих подать заявление о получении политического убежища большими группами переводили в национальные центры, созданные для приема беженцев.
Those who expressed their desire to claim political asylum were transferred in large numbers to national centres created for the reception of refugees.

Соответствующие национальные центры уже существуют в Бразилии, Буркина-Фасо, Германии, Гане, Индонезии, Кении, Мексике, на Филиппинах, в Южной Африке и Венесуэле.
National centres now exist in Brazil, Burkina Faso, Germany, Ghana, Indonesia, Kenya, Mexico, the Philippines, South Africa and Venezuela.

Что при создании сети новых РЭЦ необходимо использовать существующие структуры, например национальные центры по вопросам устойчивого развития.
The necessity to take advantage of existing structures such as national centres for sustainable development when establishing the network of the new REC was stressed.

Национальные центры должны объединять и облегчать координацию между интернациональными центрами, обеспечивающими принятие контрмер против кибер угроз.
The national centers should unite and facilitate coordination among international centers providing countermeasures to cyber threats.

Руанда гордится тем, что наряду с другими государствами она учредила национальные центры, которые будут играть роль связующих звеньев в осуществлении Программы действий.
Rwanda is proud to be among those States that have designated national focal points to act as liaisons on the implementation of the Programme of Action.

Во втором письме главам государств и правительств от 28 июля 1995 года Генеральный секретарь предложил назначить национальные центры по осуществлению решений Всемирной встречи.
In a second letter to Heads of State or Government dated 28 July 1995, the Secretary-General suggested the designation of a national focal point on the implementation of the Summit.

Ожидается, что государства- члены сформируют национальные центры для регистрации внутренней информации и выявления тенденций в ситуациях национальной нестабильности.
Member States are expected to launch national centres to record internal information and establish trends in situations of national instability.

Такие национальные центры по стратегическому подходу должны являться своего рода представителем национальных межведомственных или межорганизационных механизмов, если таковые имеются.
The Strategic Approach national focal point should be a representative of the country's inter-ministerial or inter-institutional arrangements, where such arrangements exist.

В систему С3I входят три иерархических уровня: а национальные центры управления и контроля, b региональные центры и с системы на местах для обнаружения и принятия мер.
The C3I system allows for three hierarchical levels:(a) command and control national centres,(b) regional centres and(c) field systems for detection and action.

Илья Квиташвили отметил, что в итоге понадобится проведение анализа затрат и результатов для сравнения эффективности инвестиций в региональные центры и/ или национальные центры.
Ilia Kvitaishvili remarked that eventually a cost-benefit calculation will be required to compare the effectiveness of investing into a regional center and/or national centers.

Например, государственные комиссии, а также национальные центры по вопросам инвалидности, созданные в последнее время в некоторых странах, отпадают по соображениям гарантий независимости.
Guarantees of independence, for example, would disqualify government commissions as well as some national observatories on disabilities that have recently been established in some countries.

Национальные центры должны иметь достаточно высокий уровень и в идеальном случае включать в свой состав одного или двух заместителей министров от различных национальных министерств или учреждений.
The national focal point should be at a sufficiently high level and, ideally, would have one or two alternates, each from a different national ministry or agency.