НАЦИОНАЛЬНЫЙ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ на Английском - Английский перевод

• national research institute

Примеры использования Национальный научно-исследовательский институт на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальный научно-исследовательский институт правовой политики.
National Research Institute for Legal Policy.

Докладчик: г-н А. Вардука, директор, Национальный научно-исследовательский институт охраны окружающей среды, Румыния.
Rapporteur: Mr. A. Varduca, Director, National Research Institute for Environmental Protection, Romania.

Национальный научно-исследовательский институт по вопросам правовой политики.
National Research Institute of Legal Policy.

Источник: Финская система отслеживания убийств( ФСОУ), Национальный научно-исследовательский институт по вопросам правовой политики.
Source: Finnish Homicide Monitoring System(FHMS), National Research Institute of Legal Policy.

Национальный научно-исследовательский институт астрономии и геофизики.
National Research Institute of Astronomy and Geophysics.

Часть 2"." СВУОМ Прага"( бывший Национальный научно-исследовательский институт защиты материалов), Прага, Чешская Республика, 1998 год.
Part 2.” SVÚOM Praha a. s.(former National Research Institute for Protection of Materials), Prague, Czech Republic, 1998.

Национальный научно-исследовательский институт правовой политики заканчивает обследование практики вынесения наказаний по делам о преступлениях, связанных с изнасилованием.
The National Research Institute of Legal Policy finalizes a study on sanctions practices in cases of rape crimes.

Действиями на случай радиационного/ ядерного инцидента будет руководить Национальный научно-исследовательский институт радиобиологии и радиационной гигиены.
In case of a radiological/nuclear incident, the National Research Institute for Radiobiology and Radiohygiene is at the helm of actions.

Национальный научно-исследовательский институт правовой политики в 2009 году опубликовал документ, озаглавленный" Насилие в семье в Финляндии" доклады ННИИПП, размещенные в сети, 12/ 2009.
The National Research Institute of Legal Policy published in 2009 a paper titled Domestic Violence in Finland NRILP Web Reports 12/2009.

Оценка после восьмилетнего воздействия"." СВУОМ Прага"( бывший Национальный научно-исследовательский институт защиты материалов), Прага, Чешская Республика, 1998 год.
Evaluation after 8 years of exposure.” SVÚOM Praha a. s.(former National Research Institute for Protection of Materials), Prague, Czech Republic, 1998.

Национальный научно-исследовательский институт астрономии и геофизики( НРИАГ) в Хелуане и Министерство науки и образования Египта заключили контракт, финансирование которого осуществляет правительство Египта.
The National Research Institute for Astrophysics and Geophysics(NRIAG) at Helwan and the Ministry of Scientific Research of Egypt entered into a contract financed by the Government of Egypt.

Осенью 2008 года ожидается получение результатов подробного статистического исследования о насилии в отношении детей, которое провели Полицейский колледж Финляндии и Национальный научно-исследовательский институт политики в области права.
The results of a thorough statistical research on the violence against children, carried out by the Police College of Finland and The National Research Institute of Legal Policy, are expected in the autumn 2008.

В ходе этого мероприятия, которое совместно организуют Польский геологический институт- Национальный научно-исследовательский институт и ЕЭК, будут подробно обсуждаться вопросы, касающиеся классификации и оценки запасов и ресурсов в Польше и проводимая уже длительное время работа по приведению польской терминологии в соответствие с терминами РКООН.
The event, which is jointly organized by the Polish Geological Institute- National Research Institute and ECE, will include detailed discussions on the classification and evaluation of reserves and resources in Poland and the long-standing efforts to align Polish terminology with the UNFC.

Подцентром, ответственным за оценку нелегированной углеродистой стали, стойкой к атмосферной коррозии стали, цинка и алюминия, является компания" СВУОМ Прага"( бывший Национальный научно-исследовательский институт защиты материалов), Прага, Чешская Республика.
The sub-centre responsible for the evaluation of unalloyed carbon steel, weathering steel, zinc and aluminium is SVÚOM Praha a.s.,(former National Research Institute for Protection of Materials), Prague, Czech Republic.

Г-н Георге Константинеску, генеральный директор, г-жа Василиса Дыэску, советник коллегии института, Национальный научно-исследовательский институт по проблемам окружающей среды( ICIM), Румыния( представлен г-жой Дыэску),-" Оценка воздействия экологических составляющих при переходе с нефти на уголь и/ или нефтяной кокс на румынских цементных заводах.
Mr. Ghiorghe Constantinescu, General Director, Mrs. Vasilica Dăescu, Counsellor of Institute Board, The National Research Development Institute for Environmental Protection(ICIM), Romania(presented by Mrs. Dăescu)-"Evaluation of the Environmental Components Impact caused by the Replacement of Crude Oil by Coal and/or Petroleum Coke in Romanian Cement Mills.

УО« Республиканский институт профессионального образования» совместно с суб- консультантами: консалтинговая компания« NIRAS International Consulting»( Швеция), Государственный научно-исследовательский институт« Институт устойчивых технологий- Национальный научно-исследовательский институт»( Польша), Институт« Институт государственной политики и управления»( Литва), Международная профессиональная академия« Туран- Профи» Казахстан.
EE"Republican Institute for Vocational Education" together with the sub-consultants: Consulting Company«NIRAS International Consulting»(Sweden), State Scientific-Research Institute"Institute for Sustainable Technologies- National Research Institute"(Poland), Institute"Institute for Public Policy and management"(Lithuania), the International professional Academy" Turan-Profi"Kazakhstan.

Национальный научно-исследовательский институт астрофизики и геофизики( НИИАГ) в Хелуане и Министерство по делам научных исследований заключили между собой контракт( финансируется правительством Египта) на проектирование и изготовление новой оптической системы для трубы телескопа размером 1, 88 м. Зеркало телескопа было изготовлено из специального материала( schott zerodur), что обеспечивает максимальное качество оптики в пределах температурного режима при наблюдениях.
The National Research Institute for Astrophysics and Geophysics(NRIAG) at Helwan and the Ministry of Scientific Research entered into a contract financed by the Government of Egypt. The project included the design and manufacture of a new optical system for the 1.88-metre telescope tube. The mirror materials were made from schott zerodur to ensure superb optical quality in the temperature range for observations.

Принадлежит Национальному научно-исследовательскому институту астрономии и геофизики.
National Research Institute of Astronomy and Geophysic.

Международная конференция Польского геологического института- Национального научно-исследовательского института( ПГИ- ННИ) на тему" Стратегия ЕС до 2020 года по управлению ресурсами минерального сырья", Варшава, Польша, 19- 20 сентября 2011 года;
Polish Geological Institute- National Research Institute(PGI-NRI) International Conference"EU2020 Strategy in Mineral Commodities Management", Warsaw, Poland, 19- 20 September 2011;

В мае 2016 года во время визита делегации КФУ в Японии был подписан договор о стратегическом партнерстве с Национальным научно-исследовательским институтом RIKEN.
In May 2016, during the visit of the KFU delegation to Japan, a strategic partnership agreement was signed with the National Research Institute RIKEN.

На национальном уровне деятельность, осуществляемая с целью извлечения благ из полиметаллических конкреций в пределах исключительной экономической зоны, включает недавно состоявшееся на Островах Кука открытие Национального научно-исследовательского института.
National efforts to benefit from polymetallic nodules in the exclusive economic zone include those of the Cook Islands, which has recently established the National Research Institute.

Несколько государственных учреждений участвуют с администрацией культурного и поэтому некоторые святыни Например Национального научно-исследовательского института культурного наследия при администрации культурного наследия ЦДХ.
Several government agencies are involved with the administration of cultural and therefore some sacred sites For example the National Research Institute of Cultural Heritage under the Cultural Heritage Administration CHA.

Во многих странах важную роль в этом деле могут сыграть национальные научно-исследовательские институты и университеты за счет разработки соответствующих методов и организации профессиональной подготовки.
In many countries, national research institutes and universities can play an important role developing appropriate methods and providing training.

Объединенная структура свяжет национальные научно-исследовательские институты с региональной и глобальной повесткой дня в области научных исследований и оценки гендерного равенства, а также с работой, проводимой в других странах;
The composite entity will link the national research institutions with the regional and global gender equality research and evaluation agenda, as well as with work being undertaken in other countries;

Включая академические и другие национальные научно-исследовательские институты, указанные правительствами в ответах на вопросник, распространенный секретариатом.
Includes academic and other national research institutions identified by Governments as a follow up to the questionnaire distributed by the Secretariat.

Отец в молодом возрасте поехал в Москву учиться на отделении ядерных наук Национального научно-исследовательского института, встретился с мамой, женился и остался в Москве.
In his prime, my father traveled to Moscow to study in the Nuclear Sciences Department of the National Scientific-Research Institute, met my mother, got married and stayed in Moscow.

Партнеры: национальные научно-исследовательские институты в развитых и развивающихся странах, ВТО, ЮНКТАД, ПРООН и отдельные региональные организации и неправительственные организации, т. е. МЦТУР, МИУР, Центр Юга и Сеть стран третьего мира.
Partners: national research institutions in developed and developing countries, WTO, UNCTAD, UNDP, and selected regional organizations and non-governmental organizations, i.e., ICTSD, IISD, South Centre and Third World Network.

В число его членов в настоящее время входят ряд центров КГМСХИ, национальные научно-исследовательские институты Бразилии, Китая и Индии и служба сельскохозяйственных исследований министерства сельского хозяйства Соединенных Штатов.
Its membership currently includes several CGIAR centres, the national research institutes of Brazil, China and India and the United States Department of Agriculture/Agricultural Research Service USDA/ARS.

КГМСХИ через свои центры, которые тесно сотрудничают с национальными научно-исследовательскими институтами, разрабатывает передовые технологии в области аграрной науки»- сказал А. Булашев.
CGIAR through its centers together with national scientific research institutes contribute innovative technologies to the important agrarian sectors”- said A. Bulashev.

Эти знания будут собраны из изданной литературы, включая внеиздательскую литературу, а также через национальные академии наук, национальные научно-исследовательские институты, научные общества и другие научно-исследовательские круги.
This knowledge will be gathered from the published literature, including grey literature, and also through national academies of science, national research institutes, scientific societies and other research communities.