НАЦИОНАЛЬНЫЙ СИМПОЗИУМ на Английском - Английский перевод

• national symposium

Примеры использования Национальный симпозиум на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первый национальный симпозиум.
First national symposium.

На май 1994 года запланирован национальный симпозиум по ДНС.
National symposium on CSN scheduled for May 1994.

Второй национальный симпозиум.
Second national symposium Lilongwe.

В: Национальный симпозиум по вопросам управления ПРИРОДОПОЛЬЗОВАНИЕМ в промышленности.
In: national symposium on environmental management in industry.

В Буркина-Фасо при технической и финансовой помощи ЮНФПА был проведен национальный симпозиум по проблеме миграции.
In Burkina Faso, UNFPA provided technical and financial support for the convening of a national symposium on migration.

Национальный симпозиум по антропологии, археологии и этноистории Панамы, различные годы;
National symposium on the anthropology, archaeology and ethnohistory of Panama, various years.

Тунис привлекал к участию все слои гражданского общества, включая оппозицию, и 14 апреля 2012 года провел национальный симпозиум.
Tunisia had involved all sectors of civil society, including the opposition, and held a national symposium on 14 April 2012.

В соответствии с планом мероприятий в октябре 2001 года в конференц- зале КОНИДА был проведен Национальный симпозиум по космической науке и технике.
In accordance with planned activities, in October 2001 the National Symposium on Space Science and Technology was held in the CONIDA auditorium.

В Сент-Люсии было проведен национальный симпозиум по гендерным аспектам грамотности с целью обмена информацией о результатах крупномасштабной оценки положения в области грамотности.
A national symposium on literacy and gender was held in St. Lucia to share the results of a large-scale literacy evaluation.

Восемь национальных институтов разрабатывали технические документы и в декабре 1994 года провели национальный симпозиум в Ханое.
Eight national institutions developed technical papers and held a national symposium at Hanoi in December 1994.

Программу завершил национальный симпозиум, где были представлены проекты шести команд и были выбраны победители финального конкурса.
The programme was summarised with the national symposium where six teams presented their projects and the winners of the final competition were selected.

В 2003 году была создана национальная структура для координации мер по борьбе с данным преступлением, а в 2008 году был проведен национальный симпозиум по данной теме.
In 2003, a national service had been established to coordinate measures against such crime, and in 2008 a national symposium had been conducted.

В июне национальный симпозиум стал площадкой для обсуждения вопроса о важности пересмотра национальной символики как части реализации<< дорожной карты>> национального примирения.
In June, a national symposium provided an opportunity to discuss the importance of reviewing national symbols, which is part of the National Reconciliation Roadmap.

В том же 2005 году в Судане был проведен первый национальный симпозиум по добровольческой деятельности в интересах мира и развития, который был посвящен роли проводимой на местах добровольческой деятельности в мирном процессе.
Also in 2005, the Sudan held its first National Symposium on Volunteering for Peace and Development, focusing on local volunteer activities in the peace process.

Брифинг для сотрудников конгресса о высокоэффективном жилье промышленного производства с акцентом на проект экспериментальной программы альтернативного коттеджам жилья в штате Миссисипи; b Национальный симпозиум по строительной технологии, май 2007 года, Анкара.
Briefing on High Performance Manufactured Housing to congressional staff, focusing on the Mississippi Cottage Alternative Housing Pilot Program Project;(b) National Symposium on Building Technology, May 2007, Ankara.

В мае 2005 года вместе с правительством Пакистана и ПРООН ЮНЕП организовала национальный симпозиум по вопросу об оценке ущерба, нанесенного природным ресурсам в результате разлива нефти с танкера" Тасман Спирит.
In May 2005, together with the Government of Pakistan and UNDP, UNEP organized a national symposium on natural resource damage assessment arising from the Tasman Spirit oil spill.

В феврале 1995 года под эгидой ДИАА, Агентства по делам индейцев и вопросам развития северных территорий Канады, Агентства по вопросам промышленного развития Канады и Канадской корпорации по ипотекам и жилью был организован Национальный симпозиум по финансированию развития в интересах коренных народов.
In February 1995, a National Symposium on Aboriginal Development Financing was cohosted by the DIAA, Indian Affairs and Northern Development Canada, Industry Canada and the Canada Mortgage and Housing Corporation.

Она далее отмечает, что, как говорится в пункте 761 доклада, Национальный симпозиум 1999 года рекомендовал университетам и учебным центрам провести обследование значимости финансового и нефинансового вклада в рамках домашних хозяйств и осуществить переоценку роли женщин в быту.
She noted further that, as stated in paragraph 761 of the report, a 1999 National Symposium had recommended that universities and academic centres should conduct research on the value of financial and non-financial contributions made within the home and undertake a reappraisal of women's role in the home.

Совещание приняло к сведению факт мобилизации правительствами Нидерландов и Португалии целевых средств для осуществления третьего плана и проведения третьей конференции" за круглым столом", а также участие правительства Канады в покрытии расходов, что позволило организовать первый национальный Симпозиум по проблемам женщин.
The meeting took note of the"trust funds" from the Governments of the Netherlands and Portugal which were used to prepare the third plan and the third Round Table conference, and of the cost-sharing by the Government of Canada, which had been used to organize the first national workshop on women.

Например, в Кении при поддержке ПРООН правительство и различные заинтересованные стороны впервые организовали обсуждение основных проблем в области прав человека и правовых вопросов, связанных с ВИЧ( первый Национальный симпозиум по вопросам ВИЧ, законодательства и правам человека, 2012 год), а также провели диалог по вопросам криминализированных групп, таких как потребители инъекционных наркотиков, МСМ и работники секс- индустрии.
For example, in Kenya, with UNDP support, the Government and various constituencies for the first time convened to discuss key human-rights and legal issues that affect HIV(First National Symposium on HIV, Law and Human Rights, 2012) as well as dialogue on criminalized groups, such as injecting drug users, MSM and sex workers.

В марте в Кингстоне состоялось автомобильное ралли, организованное в сотрудничестве с движением растафари в честь 45й годовщины государственного визита ныне покойного императора Эфиопии Хайле Селассие( признанного божества движения); в День труда( 23 мая 2011 года) дипломатический корпус африканских стран участвовал в отдельных общинных проектах; 25 мая 2011 года-- в международно признанный День освобождения Африки-- был проведен национальный симпозиум;
In March, a motorcade rally was held in Kingston in collaboration with the Rastafarian movement to mark the 45th anniversary of the State visit by the late Emperor Haile Selassie of Ethiopia,(the movement's recognized deity); the African Diplomatic Corps participated in selected community-based projects on Labour Day(23 May 2011); and a national symposium was held on 25 May 2011, which is globally recognized as African Liberation Day;

Организация форума по СОЗ в 2008 году и третьего национального симпозиума по СОЗ.
Organizing the POPs Forum 2008 and the third national symposium on persistent organic pollutants.

Наблюдательный комитет Национального симпозиума по проблемам гражданского общества.
Follow-up Committee of the National Symposium on Civil Society.

Научные совещания и национальные симпозиумы.
Scientific meetings and national symposia.

Viii Общие исследования и национальные симпозиумы.
Viii General studies and national symposia.

В Лесото в работе национального симпозиума по горным экосистемам принимали участие представители сельских общин, которые выдвинули инициативы по вопросам сохранения биоразнообразия и развития экотуризма.
In Lesotho, a national symposium on mountain ecosystems attracted rural community representatives who began initiatives in biodiversity conservation and ecotourism.

Доклад Национального симпозиума по КЛОДЖ, основной упор в котором делается на охрану репродуктивного здоровья, 20- 22 июля 1999 года.
Report of the National Symposium on CEDAW focusing on Reproductive Health, 20-22 July 1999.

КМЦ приняла участие в национальном симпозиуме, организованном при содействии Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) с целью обсуждения проекта закона о конкуренции Малави;
The MPC participated in the National Symposium sponsored by the United Nations Development Programme(UNDP) and organized to discuss the Malawi Competition Bill;

Это крупный проект, консультации по которому были инициированы на национальном симпозиуме, состоявшемся в апреле 2008 года.
It is a major project on which consultations were initiated at a national symposium held in April 2008.

Количество совещаний с организациями гражданского общества по развитию политического диалога и формированию консенсуса в отношении подготовки первого национального симпозиума гражданского общества, состоявшегося в Киншасе в мае 2009 года.
Meetings with civil society organizations to promote political dialogue and consensus-building on preparations for the first civil society national symposium, held in Kinshasa in May 2009.