Примеры использования Симпозиумов и конференций на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Регулярное участие в работе симпозиумов и конференций.
Regular participation in symposia and conferences.Систематическое включение вопросов, касающихся Нью-Йоркской конвенции, в программы семинаров, симпозиумов и конференций.
Systematic inclusion of the New York Convention in programmes for seminars, symposiums and conferences.Участник нескольких учебных курсов, симпозиумов и конференций на местном и региональном уровнях.
Participated in several training courses, symposia and conferences at local Участник различных международных семинаров, симпозиумов и конференций.
Participant in various international seminars, symposiums and conferences.Созывать или поощрять созыв семинаров, симпозиумов и конференций в рамках учреждений на национальном и международном уровне;
Convene or encourage the convening of seminars, symposia and conferences, within institutions, nationally Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
международный симпозиумрегиональный симпозиумтехнический симпозиумнаучный симпозиуммеждународный симпозиум по вопросам
национальный симпозиумоткрытый симпозиумпервый симпозиумглобальный симпозиуммеждународный симпозиум по теме
Больше
Комитет одобрил следующую запланированную на2000 год программу практикумов, учебных курсов, симпозиумов и конференций.
The Committee endorsed the following programme of workshops,training courses, symposia and conferences planned for 2000.Присутствовал и выступал с сообщениями на множестве семинаров, симпозиумов и конференций по международному праву.
He also participated in Каразина, член организационных и программных комитетов ряда национальных и международных научных симпозиумов и конференций.
Karazin, a member of the organizational Пенин участвовал в ряде международных и национальных конгрессов, симпозиумов и конференций, выступал с докладами.
Pizanias has organized several international На своей сорок шестой сессии в 2003 году Комитет по использованию космического пространства в мирных целях одобрил программу практикумов,учебных курсов, симпозиумов и конференций на 2004 год.
At its forty-sixth session, in 2003, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space endorsed the programme of workshops,training courses, symposiums and conferences planned for 2004.На своей пятьдесят шестой сессии в 2013 году Комитет по использованию космического пространства в мирных целях одобрил программу практикумов,учебных курсов, симпозиумов и конференций в рамках Программы по применению космической техники на 2014 год.
At its fifty-sixth session, in 2013, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space endorsedthe programme of workshops, training courses, symposiums and conferences of the Programme on Space Applications for 2014.На своей пятьдесят первой сессии Комитет по использованию космического пространства в мирных целях одобрил запланированную на2009 год программу практикумов, учебных курсов, симпозиумов и конференций.
At its fifty-first session, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space endorsed the programme of workshops,training courses, symposiums and conferences scheduled to be held in 2009.Член и председатель организационных комитетов различных национальных и международных симпозиумов и конференций 1982- 1986 годы.
Member Он привлекает внимание к ряду региональных и международных симпозиумов и конференций по вопросам международного права, которые проводились в Венгрии совсем недавно, в связи с чем они не упомянуты в посвященном Десятилетию докладе Генерального секретаря A/ 54/ 362.
He also wished to draw attention to various regional Комитет одобрил следующую запланированную на 2004 год программу проведения практикумов,учебных курсов, симпозиумов и конференций в интересах развивающихся стран.
The Committee endorsed the following programme of workshops,training courses, symposiums and conferences planned for 2004, for the benefit of developing countries.На своей сорок восьмой сессии в 2005 году Комитет по использованию космического пространства в мирных целях одобрил программу намеченныхна 2006 год практикумов, учебных курсов, симпозиумов и конференций.
At its forty-eighth session, in 2005, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space endorsed the programme of workshops,training courses, symposiums and conferences scheduled for 2006.На своей пятьдесят первой сессии в 2008 году Комитет по использованию космического пространства в мирных целях утвердил программу практикумов,учебных курсов, симпозиумов и конференций Программы по применению космической техники на 2009 год.
At its fifty-first session, in 2008, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space endorsed the programme of workshops,training courses, symposiums and conferences of the Programme on Space Applications for 2009.За двадцать лет своей деятельности организация подготовила 60 публикаций( брошюр, книг, листовок и флаеров) и 30 научных статей, а также организовала 16 симпозиумов и конференций.
During its 20 years of activities, it has issued 60 publications(brochures, books, leaflets На своей сорок девятой сессии в 2006 году Комитет по использованию космического пространства в мирных целях одобрил программу практикумов,учебных курсов, симпозиумов и конференций в рамках Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники на 2007 год.
At its forty-ninth session, in 2006, the Committee on the Peaceful Uses ofOuter Space endorsed the programme of workshops, training courses, symposiums and conferences of the Programme on Space Applications for 2007.Комитет по использованию космического пространства в мирных целях на своей пятидесятой сессии в 2007 году принял программу практикумов,учебных курсов, симпозиумов и конференций, запланированных на 2008 год.
At its fiftieth session, in 2007, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space endorsed the programme of workshops,training courses, symposiums and conferences planned for 2008.На своей сорок третьей сессии, проходившей в 2000 году, Комитет по использованию космического пространства в мирных целях одобрил программу практикумов,учебных курсов, симпозиумов и конференций, запланированную на 2001 год в рамках Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники2.
At its forty-third session, in 2000, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space endorsedthe programme of workshops, training courses, symposia and conferences planned for 2001 under the United Nations Programme on Space Applications.В 1999 году на своей сорок второй сессии Ко- митет по использованию космического пространства в мирных целях одобрил программу практикумов,учебных курсов, симпозиумов и конференций, запла- нированных на 2000 год.
At its forty-second session, in 1999, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space endorsed the programme of workshops,training courses, symposia and conferences planned for 2000.Комитет одобрил запланированную на оставшуюся часть 1999 года программу практикумов,учебных курсов, симпозиумов и конференций Организации Объединенных Наций, включая следующие мероприятия, описанные в докладе Эксперта по применению космической техники A/ AC. 105/ 715, приложение IV.
The Committee endorsed the programme of United Nations workshops,training courses, symposia and conferences planned for the remaining part of 1999, including the following, which were described in the report of the Expert on Space Applications A/AC.105/715, annex IV.После соответствующих консультаций Подкомитет рекомендовал одобрить следующую программу проведения практикумов,учебных курсов, симпозиумов и конференций, которые запланированы на 2000 год.
The Subcommittee recommended the approval, after appropriate consultations, of the following programme of workshops,training courses, symposia and conferences planned for 2000.Он решает свои задачи посредством организации лекций, симпозиумов и конференций, проведения научных исследованийи мероприятий по формированию культуры мира и развитию международного сотрудничества и просветительских программ в области миростроительства, а также издания публикаций и работы со средствами массовой информации.
It pursues its objectives through lectures, symposia and conferences, research АСЕАН с глубоким удовлетворением отмечает то внимание, которое КОПУОС уделяет оказанию помощи развивающимся странам, и которое нашло отражение в принятии программы семинаров,курсов профессиональной подготовки, симпозиумов и конференций, запланированных на 2005 год.
ASEAN took note with great satisfaction of the concern of COPUOS to assist developing countries, which had led to the endorsement of a programme of workshops,training courses, symposia and conferences planned for 2005.На своей сорок девятой сессии в 2006 году Комитет по использованию космического пространства в мирных целях одобрил график проведения намеченных на 2007 год практикумов,учебных курсов, симпозиумов и конференций в рамках Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники.
At its forty-ninth session, in 2006, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space endorsedthe schedule of workshops, training courses, symposiums and conferences of the United Nations Programme on Space Applications for 2007.На своей пятьдесят шестой сессии в 2013 году Комитет по использованию космического пространства в мирных целях одобрил запланированную на 2014 год программу практикумов,учебных курсов, симпозиумов и конференций в рамках Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники в 2014 году.
At its fifty-sixth session, in 2013, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space endorsedthe programme of workshops, training courses, symposiums and conferences of the United Nations Programme on Space Applications for 2014.
