ОРГАНИЗАЦИИ СИМПОЗИУМА на Английском - Английский перевод

• organization of a symposium

Примеры использования Организации симпозиума на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пользуясь случаем, я хотел бы также поблагодарить КОСПАР и МАФ за их усилия в деле организации симпозиума.
I would also like to take this opportunity to thank COSPAR and IAF for their effort in organizing the symposium.

Помощь Комитету по исследованию космического пространства( КОСПАР) в организации симпозиума по применению космической техники в ходе сорок восьмой сессии Подкомитета.
Provision of assistance to the Committee on Space Research(COSPAR) in the organization of a symposium on space applications during the forty-eighth session of the Subcommittee.

В 1997 году ПРООН и МСМУ сотрудничали в организации симпозиума для мэров( 28- 31 июля 1997 года, Нью-Йорк) в ходе Международной конференции ПРООН по вопросам управления устойчивым ростом и равенства.
In 1997, UNDP and IULA cooperated again in the organization of the Colloquium of Mayors(28-31 July 1997 in New York) at UNDP's International Conference on Governance for Sustainable Growth and Equity.

Комитет напомнил о вынесенной на его сорок седьмой сессии рекомендации продолжать практику ежегодного чередования организации симпозиума КОСПАР и МАФ и симпозиума для укрепления партнерских отношений с промышленностью.
The Committee recalled its recommendation, made at its forty-seventh session, to continue the practice of alternating each year the organization of the symposium by COSPAR and IAF and the symposium to strengthen partnership with industry.

Наконец, мы хотели бы также отметить инициативу Генерального секретаря по организации симпозиума в поддержку жертв терроризма, на который соберутся пострадавшие, представители гражданского общества и эксперты и который состоится здесь 9 сентября.
Finally, we would also like to commend the initiative of the Secretary-General to organize a symposium on supporting victims of terrorism by inviting victims, civil society and experts together here on 9 September.

Она настоятельно призвала всех членов и ассоциированных членов наладить всестороннее сотрудничество в подготовке к симпозиуму и принять в нем активное участие и просила Исполнительного секретаря наладить тесное взаимодействие с правительством Китая в деле организации симпозиума.
It urged all members and associate members to extend full cooperation in the preparations for and active participation in the symposium, and requested the Executive Secretary to cooperate closely with the Government of China in the organization of the symposium.

Рабочая группа полного состава решила продолжать практику ежегодного чередования организации симпозиума КОСПАР и Международной астронавтической федерации( МАФ) и симпозиума для укрепления партнерских отношений с промышленностью.
The Working Group of the Whole agreed to continue the practice of alternating each year the organization of the symposium by COSPAR and the International Astronautical Federation(IAF) and the symposium to strengthen the partnership with industry.

Основное обслуживание заседаний: пленарные заседания Юридического подкомитета и его рабочих групп( 40); помощь Международному институту космического права/ Европейскому центру космического права в организации симпозиума по вопросам космического права в ходе ежегодных сессий Подкомитета( 2);
Substantive servicing of meetings: plenary and working groups of the Legal Subcommittee(40); provision of assistance to the International Institute of Space Law/European Centre for Space Law in the organization of a symposium on space law during the annual sessions of the Subcommittee(2);

Комитет одобрил рекомендацию в отношении того, чтобы продолжить практику ежегодного чередования организации симпозиума Комитетом по космическим исследованиям( КОСПАР) и МАФ и симпозиума для укрепления партнерских отношений с промышленностью.
The Committee endorsed the recommendation to continue the practice of alternating each year the organization of the symposium by the Committee on Space Research(COSPAR) and IAF and the symposium to strengthen the partnership with industry.

Основное обслуживание заседаний: помощь Комитету по космическим исследованиям в организации симпозиума по применению космической техники во время сессии Подкомитета 2015 года( 1); организация отраслевого симпозиума в ходе сессии Подкомитета 2014 года( 1); основное секретариатское обслуживание пленарных заседаний и рабочих групп Подкомитета( 60);
Substantive servicing of meetings: assistance to the Committee on Space Research in the organization of a symposium on space applications during the 2015 session of the Subcommittee(1); organization of an industry symposium during the 2014 session of the Subcommittee(1); and provision of substantive secretariat services to the plenary and working groups of the Subcommittee(60);

Основное обслуживание заседаний: предоставление Международному институту космического права/ Европейскому центру космического права помощи в организации симпозиума по вопросам космического права в ходе сорок девятой и пятидесятой сессий Подкомитета( 2); пленарные заседания и рабочие группы Подкомитета( 56);
Substantive servicing of meetings: provision of assistance to the International Institute of Space Law/European Centre for Space Law in the organization of a symposium on space law during the forty-ninth and fiftieth sessions of the Subcommittee(2); plenary and working groups of the Subcommittee(56);

Комитет приветствовал достигнутую Подкомитетом договоренность в отношении нового подхода к организации симпозиума Комитета по исследованию космического пространства( КОСПАР) и МАФ и промышленного симпозиума Управления по вопросам космического пространства, призванного обеспечить укрепление партнерских отношений с промышленностью A/ AC. 105/ 890, приложение I, пункт 24.
The Committee welcomed the agreement of the Subcommittee on a new approach to scheduling the symposium organized by the Committee on Space Research(COSPAR) and IAF and the industry symposium organized by the Office for Outer Space Affairs aimed at strengthening the partnership with industry A/AC.105/890, annex I, para. 24.

Основное обслуживание заседаний: помощь Международному институту космического права/ Европейскому центру космического права в организации симпозиума по вопросам космического права в ходе пятьдесят первой девятой и пятьдесят второй сессий Подкомитета( 2); пленарные заседания и рабочие группы Подкомитета( 52);
Substantive servicing of meetings: provision of assistance to the International Institute of Space Law/European Centre for Space Law in the organization of a symposium on space law during the fifty-first and fifty-second sessions of the Subcommittee(2); and plenary and working groups of the Subcommittee(52);

Основное обслуживание заседаний: помощь Международной федерации астронавтики( МФА) в организации симпозиума по применению космической техники в ходе сессии Подкомитета 2013 года( 1); организация промышленного симпозиума в ходе сорок девятой сессии Подкомитета( 1); и основное секретариатское обслуживание пленарных заседаний и рабочих групп Подкомитета( 60);
Substantive servicing of meetings: provision of assistance to the International Astronautical Federation(IAF) in the organization of a symposium on space applications during the 2013 session of the Subcommittee(1); organization of an industry symposium during the forty-ninth session of the Subcommittee(1); and provision of substantive secretariat services to the plenary and working groups of the Subcommittee(60);

Совместно с Межафриканским комитетом( МАК) по традициям, пагубно влияющим на здоровье женщин и детей, Экономической комиссией для Африки( ЭКА) Организации Объединенных Наций и базирующейся в Норвегии неправительственной организацией" Норвежский женский фронт" ОАЕ также приняла участие в организации симпозиума для законодателей по вопросам разработки африканской декларации по проблемам связанного с традициями насилия в отношении женщин99 Аддис-Абеба, Эфиопия, сентябрь 1997 года.
Jointly with the Inter-African Committee( IAC) on Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children, the Economic Commission for Africa( ECA), and a Norway-based non-governmental organization, the Norwegian Women 's Front, OAU also took a part in organizing a Symposium for Legislators on the Drafting of the African Declaration on Violence Against Women Related to Traditional Practices99 Addis Ababa, Ethiopia, September 1997.

Комитет напомнил о вынесенной на его сорок седьмой сессии рекомендации продолжать практику ежегодного чередования организации симпозиума Комитета по исследованию космического пространства( КОСПАР) и Международной астронавтической федерации( МАФ) и симпозиума для укрепления партнерских отношений с промышленностью.
The Committee recalled its recommendation, made at its forty-seventh session, to continue the practice of alternating each year the organization of the symposium by the Committee on Space Research(COSPAR) and IAF and the symposium to strengthen partnership with industry.

Возможностей для организации симпозиумов и учебных курсов.
System for organizing workshops and training courses on.

Организацией симпозиума занимается Руководящая группа, возглавляемая МОТ.
The symposium is being organized by a steering group chaired by the ILO.

Организация симпозиумов и практикумов по вопросам отмывания денег;
To organize symposiums and workshops on money-laundering;

Периодическая организация симпозиумов, семинаров, неофициальных и рабочих совещаний по данной теме.
Periodic organization of symposia, seminars, informal meetings and workshops on the subject.

Организация симпозиума по основам и применению дистанционного зондирования и состояния окружающей среды в районе Латакии совместно с Тишринским университетом и Комитетом народного совета;
Organization of a symposium on the basics and applications of remote sensing and the environmental reality in the district of Latakia, in cooperation with Tishreen University and the People's Council Committee;

Совместная организация симпозиума по Дохийской программе работы и странам с переходной экономикой, который должен состояться во Дворце Наций 7 апреля 2005 года.
Joint Organization of a Symposium on the DOHA Work Programme and the Economies in Transition, to be held at the Palais des Nations on 7 April 2005.

Поощрять и поддерживать материально развитие средств массовой информации и образовательную деятельность путем организации симпозиумов, конференций и выставок как в Республике Молдова, так и за рубежом;
Encourage and support materially a development of mass media and educational activity through organization of symposia, conferences and exhibitions both in the Republic of Moldova and abroad.

Сотрудник, отвечающий за осуществление в стране КПК ООН; организация симпозиума Группы 20 по укреплению лидерства в вопросах борьбы с коррупцией.
Officer for the domestic implementation of the UNCAC; organized a Symposium on Strengthening Anti-Corruption Leadership of the G20.

Зал на 120 мест, с кинозалом, предназначен для организации симпозиумов, конференций, презентаций и заседаний.
The hall, with a capacity of 120 seats placed cinema-style, is suitable for organizing symposia, conferences, presentations and meetings.

Ее задача заключается, в частности, в распространении информации и привлечении внимания общественного мнения к проблемам равенства посредством участия в проектах и кампаниях, организации симпозиумов и издательской деятельности.
Its task consists, in particular, in informing and alerting public opinion to equality issues by participating in projects and campaigns, organizing symposia and publishing documents of various kinds.

Организация симпозиумов, проведение исследований по правам человека и создание специализированной библиотеки, включающей все правовые и конституционные документы по правам человека на национальном и международном уровнях;
To organize symposia and conduct studies and research on human rights and to establish a specialized library containing all legal and constitutional documents relating to human rights at the national and international levels;

Организация симпозиумов и распространение информации о водоносном горизонте Нубийских песчаников и укрепление взаимоотношений с соответствующими региональными и международными организациями и институтами.
Organization of symposiums and dissemination of information on the Nubian sandstone aquifer, and consolidation of relationship with relevant regional and international organizations and institutions.

Организация симпозиума по концепциям и применениям дистанционного зондирования при разработке специальных карт, в том числе цифровой карты сети дорог, проходившего в Хомсе, Сирийская Арабская Республика, в сентябре 2002 года;
Organization of a symposium on the concepts and applications of remote sensing in the development of specific-purpose maps, including a digital map for roads, held in Homs, Syrian Arab Republic, in September 2002;

Мы выражаем признательность правительству Китайской Народной Республики за успешную организацию симпозиума, а также правительству и народу Китайской Народной Республики за гостеприимство и теплый прием, оказанные всем его участникам.
We express our gratitude to the Government of the People's Republic of China for successfully organizing the Symposium and to the Government and people of the People's Republic of China for the hospitality and warm welcome extended to all participants.