РЕГИОНАЛЬНЫЙ СИМПОЗИУМ на Английском - Английский перевод

• regional symposium
• regional workshop

Примеры использования Региональный симпозиум на Русском языке и их переводы на Английский язык

Региональный симпозиум для африки.
Regional symposium for africa.

В 2004 году в Тринидаде и Тобаго был проведен региональный симпозиум по проблемам продолжительности и качества жизни.
A regional symposium on longevity and quality of life had been held in Trinidad and Tobago in 2004.

Региональный симпозиум по интеграции гендерного.
Regional Symposium on Mainstreaming Gender.

В рамках своих усилий по формированию региональной сети подготовки кадров по водным проблем ЭКСЗА организовала в 1993 году региональный симпозиум по водопользованию и водосбережению.
Within its efforts to establish a regional water training network, ESCWA organized, in 1993, a regional symposium on water use and conservation.

Региональный симпозиум для новых независимых 11- 14 июня.
Regional Symposium for the Newly 11-14 June.

Все 14 государств-- членов САДК направили своих представителей на региональный симпозиум УВКБ по глобальным консультациям по вопросам международной защиты, который состоялся в феврале 2001 года в Претории.
All 14 States members of SADC sent representatives to the UNHCR regional Symposium on Global Consultations on International Protection held in Pretoria in February 2001.

Региональный симпозиум по интеграции гендерного.
Regional Symposium on Gender Mainstreaming into Economic Policies.

В ноябре 1998 года в Токио состоялся региональный симпозиум, организованный правительством Японии и Японским комитетом содействия ЮНИСЕФ, в сотрудничестве с Канцелярией Специального представителя.
A regional symposium was held in Tokyo in November 1998, organized by the Government of Japan and the Japan Committee for UNICEF, in cooperation with the office of the Special Representative.

Региональный симпозиум по интеграции гендерного подхода.
Regional Symposium on Gender Mainstreaming into Economic Policies.

В сотрудничестве с Университетом Объединенных Арабских Эмиратов в Эль- Айне ЭСКЗА провела региональный симпозиум по экологически безопасному развитию населенных пунктов в районах пустынь в октябре 1996 года.
In cooperation with the United Arab Emirates University at Al-Ain, ESCWA held a regional symposium on environmentally sustainable settlements development in desert regions in October 1996.

Региональный симпозиум по интеграции гендерного подхода в экономическую политику.
Regional Symposium on Mainstreaming Gender into Economic Policies.

Совместно с Канцелярией Специального советника по гендерным вопросам и Департаментом по экономическим и социальным вопросам она провела первый<< Азиатско-Тихоокеанский региональный симпозиум по актуализации гендерной проблематики.
Together with the Office of the Special Adviser on Gender Issues and the Department of Economic and Social Affairs, it held the first"Asian and Pacific Regional Symposium on Gender Mainstreaming.

Региональный симпозиум по интеграции гендерного 28- 30 января 2004 ECE/ AC. 26/ 2004/ 3.
Regional Symposium on Gender Mainstreaming into 28-30 January 2004 ECE/AC.26/2004/3.

Что касается последних видов деятельности, то в Обзоре экономического положения Европы регулярно анализируются тенденции в области положения женщин на рынке труда, и в январе 2004 года был организован Региональный симпозиум по интеграции гендерного подхода в экономическую политику.
Concerning the latter activities, the Economic Survey of Europe regularly reviews trends on women in the labour market and, in January 2004, a Regional Symposium on mainstreaming gender into economic policies was organized.

СОООН: региональный симпозиум по экологическому учету для стран юга Африки Зимбабве.
UNSD: Regional workshop on environmental accounting for Southern-African countries Zimbabwe.

В мае 1996 года в сотрудничестве с Управлением по составлению докладов о развитии людских ресурсов ПРООН, правительством Туниса и Арабским учебным научно-исследовательским центром для женщин РБАГ организовало региональный симпозиум под названием" Вопросы равенства полов и развитие людских ресурсов в арабском регионе.
In May 1996, in collaboration with the UNDP Human Development Report Office, the Government of Tunisia and the Centre of Arab Women for Training and Research, RBAS organized a regional symposium entitled Gender and Human Development in the Arab Region.

Региональный симпозиум для наименее развитых стран, Женева, 29 сентября- 1 октября 1999 года.
Regional symposium for the least developed countries, Geneva, 29 September- 1 October 1999.

В регионе Латинской Америки и Карибского бассейна ЮНИФЕМ, ЮНФПА, Панамериканская организация здравоохранения( ПАОЗ), Межамериканская комиссия женщин и широкий круг НПО созвали в Мексике региональный симпозиум по теме<< Гендерное насилие, здравоохранение и права человека в Америке.
In Latin America and the Caribbean, UNIFEM, UNFPA, UNICEF, the Pan American Health Organization(PAHO), the Inter-American Commission of Women(IACW) and a wide range of NGOs convened a regional symposium in Mexico on"Gender Violence, Health and Human Rights in the Americas.

СОООН: региональный симпозиум по экологическому учету для стран- членов АСЕАН Индонезия, 2002 год.
UNSD: Regional workshop on environmental accounting for"ASEAN" countries Indonesia, 2002.

В рамках более общего низкоуглеродного проекта ЭСКАТО, финансируемого Республикой Корея, секретариат провел исследование и организовал Региональный симпозиум по низкоуглеродной экономике: торговля, инвестиции и изменение климата, который проходил на Бали, Индонезия, 13- 14 октября 2010 года.
As part of a wider low-carbon ESCAP project funded by the Republic of Korea, the secretariat undertook research and organized the Regional Symposium on Low-Carbon Economy: Trade, Investment and Climate Change, which was held in Bali, Indonesia, on 13 and 14 October 2010.

Региональный симпозиум для Африки- Международные инвестиционные соглашения: аспект развития.
Regional Symposium for Africa- International Investment Arrangements: The Development Dimension.

Техническое содействие и развитие потенциала государств- членов в области туристкой статистики и ВСТ Региональный симпозиум по статистике туризма в Учебно- исследовательском центре по проблемам статистки и социально-экономическим проблемам, Стамбул, Турция( 16- 18 июня) Программа развития потенциала в статистике туризма.
Area of activities Status of progress as of end of June 2008 Regional Workshop on Tourism Statistics in the Statistical, Economic and Social Research and Training Centre for Islamic Countries, Istanbul, Turkey(16-18 June) Capacity-building Programme on Tourism Statistics.

Региональный симпозиум по интеграции гендерного подхода в экономическую политику, ECE- E132, 1. 11. 2003- 31. 12. 2004.
Regional Symposium on Mainstreaming Gender into Economic Policies, ECE-E132, 1.11.2003-31.12.2004.

В 2007 году Министерство иностранных дел в сотрудничестве с МККК провело региональный симпозиум в честь тридцатой годовщины принятия Дополнительных протоколов 1977 года к Женевским конвенциям, в котором приняли участие сотрудники министерств иностранных дел и обороны из 19 стран Восточной, Юго-Восточной и Южной Азии.
In 2007, the Ministry of Foreign Affairs, in cooperation with ICRC, held a regional symposium for the thirtieth anniversary of the adoption in 1977 of the Protocols Additional to the Geneva Conventions, which was attended by foreign affairs and national defence officials from 19 countries in East, South-east and South Asia.

СОООН: региональный симпозиум по экологическому учету для стран Латинской Америки и Карибского бассейна совместно с ЭКЛАК.
UNSD: Regional workshop on environmental accounting for the Latin American and Caribbean jointly with ECLAC.

В рамках Рабочей группы в феврале 2011 года УВКПЧ и Канцелярия Целевой группы созвали региональный симпозиум по вопросам прав человека и борьбы с терроризмом в регионе ЮгоВосточной Азии( Бангкок), на котором особое внимание уделялось таким вопросам, как справедливое судебное разбирательство и процессуальные гарантии в контексте противодействия терроризму.
Under the Working Group umbrella in February 2011, OHCHR and the Task Force's Office convened a regional symposium on human rights and counter-terrorism in the South-East Asia region(Bangkok), with a particular focus on fair trial and due process in the counter-terrorism context.

ЮНКТАД- Региональный симпозиум для новых независимых и развивающихся государств, не имеющих выхода к морю, в Центральной Азии.
June Geneva UNCTAD- Regional Symposium for the Newly Independent and Developing Land-locked States in Central Asia.

Европейская экономическая комиссия( ЕЭК) в сотрудничестве с Канцелярией Специального советника по гендерным вопросам и улучшению положения женщин и Отделом по улучшению положения женщин организовала региональный симпозиум по вопросам всестороннего учета гендерных аспектов в экономических стратегиях для представителей министерств экономики, финансов, занятости и социальной защиты.
The Economic Commission for Europe(ECE), in collaboration with the Office of the Special Adviser on Gender Equality and Advancement of Women and the Division for the Advancement of Women, organized a regional symposium on gender mainstreaming in economic policies for representatives of ministries of economy, finance, employment and social protection.

Первый региональный симпозиум для Африки был проведен в июне 1997 года в Фесе, Марокко, и в его работе приняли участие представители 21 африканской страны.
The first regional symposium for Africa took place in Fèz, Morocco, in June 1997, with participants from 21 African countries.

В сотрудничестве с департаментом Таиланда по интеллектуальной собственности и германской Международной организацией по укреплению потенциала( InWEnt) ЮНКТАД организовала в декабре 2008 года региональный симпозиум по гибким возможностям, предусмотренным в международных правилах по вопросам интеллектуальной собственности, и местному производству фармацевтических препаратов, в котором приняли участие 52 представителя из стран Ассоциации государств Юго-Восточной Азии АСЕАН.
In collaboration with Thailand's Department of Intellectual Property(DIP) and Germany's Capacity-Building International(InWEnt), UNCTAD organized, in December 2008, a regional symposium on flexibilities in the international intellectual property rules and the local production of pharmaceuticals for 52 participants from Association of South-East Asian Nations(ASEAN) countries.