НАЦИОНАЛЬНЫМИ КООРДИНАЦИОННЫМИ на Английском - Английский перевод

• national focal
• national coordinating
• national coordination

Примеры использования Национальными координационными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальными координационными комитетами.
National coordinating committees.

Расширение сотрудничества между национальными координационными центрами, КЦВ и экспертами по среде обитания.
Increased collaboration between National Focal Centres, CCE and habitat experts.

Iii Число стран, располагающих эффективными и функционирующими национальными координационными механизмами.
Iii Number of countries with effective and functioning national coordination mechanisms in place.

ФКН и ФЦН, представленные национальными координационными центрами в КЦВ, основываются на годовых данных.
CLFs and TLFs supplied by the national focal centres to CCE were based on annual data.

Имело место шесть запросов в связи с законодательством, регламентациями и национальными координационными органами.
There were six requests connected to legislation, regulations and national coordination bodies.

Представление данных уровня I национальными координационными центрами( НКЦ) Координационному центру Программы;
Submission of level I data by national focal centres(NFCs) to the programme's coordinating centre;

В этой связи следует подчеркнуть необходимость налаживания обмена информацией между национальными координационными центрами.
To that end, emphasis should be placed on the need to develop exchanges of information between national coordination centres.

Обсуждение итогового доклада с общими национальными координационными группами и другими соответствующими правительственными сотрудниками;
Discussion of final report with overall national coordinating team and other appropriate government officials;

Национальные данные об опыте регулирования N могли бы собираться национальными координационными механизмами для рассмотрения Целевой группой.
National reports on experiences in N could be collected by national focal points, for consideration in the Task Force.

Секретариат принял меры по улучшению каналов связи между Организацией Объединенных Наций и национальными координационными органами и платформами.
The Secretariat has taken measures to strengthen channels of communication between the United Nations and national coordinating bodies and platforms.

Представление данных уровня I и уровня II национальными координационными центрами( НКЦ) Координационному центру Программы( КЦП);
Submission of level I and level II data by National Focal Centres(NFCs) to the Programme Coordination Centre(PCC);

Добавить текст нового показателя достижения результатов( b)( iii) следующего содержания:<< Число стран, располагающих эффективными и функционирующими национальными координационными механизмами.
Add a new indicator(b)(iii), to read:"Number of countries with effective and functioning national coordination mechanisms in place.

Согласованные полные расходы на стимулирующую деятельность, осуществляемую национальными координационными органами, покрываются Сторонами, являющимися развитыми странами.
The agreed full costs of enabling activities undertaken by the national coordinating bodies shall be met by developed country Parties.

Исследования, представленные национальными координационными центрами( НКЦ), показывают, что на состояние кроны негативно влияют различные факторы стресса.
The studies reported by the National Focal Centres(NFCs) demonstrate that a variety of different stress factors were considered to impair crown condition.

Ожидается, что настоящее руководство будет адаптировано национальными координационными органами с учетом особенностей и требований контекста каждой страны.
The help guide is expected to be adapted by the national coordinating bodies to the particularities and requirements of each national context.

В приложении к настоящему докладу показаны возможности КЦВ по проведению оценок в сотрудничестве с национальными координационными центрами( НКЦ) МСП по разработке моделей и составлению карт.
The annex of this report describes the assessment capabilities of CCE, in collaboration with the national focal centres(NFCs) of ICP Modelling and Mapping.

Вновь подчеркнула важность работы, проводимой национальными координационными центрами, и поддержки, оказываемой странами- руководителями и координационными центрами;
Reiterated the importance of the work carried out by the national focal centres and of the support provided by the lead countries and coordinating centres;

Отметила прогресс, достигнутый в области подготовки web- сайта Рабочей группы по воздействию, который будет связан с центрами отдельных программ и национальными координационными центрами;
Noted the progress in the preparation of the website of the Working Group on Effects with links to the individual programme centres and the national focal centres;

Включения обновленных эмпирических критических нагрузок, пересмотренных национальными координационными центрами( НКЦ), в базу данных КЦВ и их использования при последующей оценке;
Include updated empirical critical loads, as revised by the national focal centres(NFCs), in the CCE database and use in the ex post assessment;

Еще раз подчеркнула важность работы, проводимой национальными координационными центрами, и поддержки, оказываемой странами, возглавляющими деятельность по отдельным направлениям, и координирующими центрами;
Stressed once more the importance of the work carried out by national focal centres and of the support provided by the lead countries and coordinating centres;

Таким образом, ожидалось, что это руководство будет адаптировано национальными координационными органами с учетом конкретных условий и потребностей каждой страны.
The help guide was therefore expected to be adapted by the national coordinating bodies to the particularities and requirements of each national context.

Подчеркнула важность работы, проводимой национальными координационными центрами( НКЦ), и поддержки, оказываемой странами, возглавляющими деятельность по отдельным направлениям, и координационными центрами;
Reiterated the importance of the work carried out by the national focal centres(NFCs) and of the support provided by the lead countries and coordinating centres;

Постановляет, что научно-технические данные, представляемые Сторонами или их национальными координационными центрами, должны быть доступны для общественности в программных центрах, если только.
Decides that scientific and technical data submitted by Parties or their national focal centres are publicly available at programme centres, unless.

Содействие сотрудничеству между национальными координационными центрами, КЦВ и экспертами по среде обитания по влиянию загрязнения воздуха с уделением особого внимания осаждению азота на охраняемых территориях.
Foster collaboration between National Focal Centres, CCE and habitat experts on the effects of air pollution, with an emphasis on nitrogen deposition on protected areas.

Общий доступ к базе данных о землепользовании, составленной в сотрудничестве с национальными координационными центрами( НКЦ), будет предоставлен в рамках" просмотровой программы" КЦВ осенью 1998 года.
The land-use database compiled in cooperation with the National Focal Centres(NFCs) will become available for general access in the CCE"viewer program" in autumn 1998.

Она подчеркнула важное значение поддержки, предоставляемой странами, возглавляющими работу по отдельным направлениям, и координационных центров, а также работы, проводимой национальными координационными центрами.
It stressed the importance of the support provided by the lead countries and coordinating centres, and of the work carried out by the national focal centres.

Вновь подчеркнул значение деятельности, осуществляемой на национальном уровне, и существенного вклада, вносимого национальными координационными центрами и центрами по координации программ;
Stressed again the significance of the work carried out on the national level, the substantial contribution made by national focal centres and the programme coordinating centres;

Вновь подчеркнуть важное значение работы, проводимой национальными координационными центрами, а также координационных центров по программам, равно как и поддержки, предоставляемой странами, возглавляющими работу по отдельным направлениям;
Stress again the importance of the work carried out by the National Focal Centres and the programme coordinating centres and of the support provided by the lead countries;

Обмена информацией с помощью спутников в рамках европейской системы пограничного контроля между береговой охраной стран Северной Африки и национальными координационными центрами государств-- членов Европейского союза.
The information exchange, by satellite, through the European Border Surveillance System, among North African coast guard and European Union member State national coordination centres.

Было активизировано сотрудничество с национальными координационными механизмами, межправительственными и неправительственными организациями, а также средствами массовой информации и частным сектором, которым была оказана соответствующая помощь.
Collaboration with and support to the national coordinating mechanisms, intergovernmental and non-governmental organizations, the mass media and the private sector have been reinforced.