НАЦИОНАЛЬНЫМИ КОРРЕСПОНДЕНТАМИ на Английском - Английский перевод

• national correspondents

Примеры использования Национальными корреспондентами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запланировано провести два важных брифинга с национальными корреспондентами по ОЛРУБЗ- 2000.
Two important briefing meetings with TBFRA-2000 national correspondents are planned.

Данная проблема будет включена в повестку дня предстоящей встречи с национальными корреспондентами.
That problem would be on the agenda for an upcoming meeting with national correspondents.

Поэтому признается, что показатели, представляемые национальными корреспондентами, являются оценками.
Therefore, it is acknowledged that figures supplied by national correspondents are estimates.

Оценки основываются в первую очередь на страновых докладах, подготовленных национальными корреспондентами.
The assessments are based primarily on Country Reports prepared by National Correspondents.

Она является результатом работы, проводившейся секретариатом и национальными корреспондентами на протяжении многих десятилетий.
It is the result of many decades of work by the secretariat and national correspondents.

Обзор данных и информации, представленных для исследования( этап III), национальными корреспондентами.
Review of the data and information presented in the study(phase III) by national correspondents.

Если не указано иное, резюме дел подготовлены национальными корреспондентами, назначенными их правительствами.
Unless otherwise indicated, the abstracts have been prepared by National Correspondents designated by their Governments.

Анализ будет производиться с использованием количественных оценок, подготовленных и рассмотренных национальными корреспондентами.
Analysis will be based on quantitative scenarios, prepared with and reviewed by national correspondents.

Несколько экспертов, участвующих в этом проекте, являются национальными корреспондентами системы ППТЮ.
Several of the experts involved in the project are CLOUT national correspondents.

Секретариат поддерживает регулярные контакты с национальными корреспондентами с целью оказания им помощи по техническим вопросам.
The secretariats are in regular contact with national correspondents to assist with technical issues.

Распространения национальными корреспондентами информации о работе судов и арбитражных трибуналов на национальном уровне;
National correspondents will report on court and arbitral tribunal activities at the national level;

Ввиду ограниченности ресурсов и времени проведение консультаций с национальными корреспондентами не является оптимальным решением.
Due to resource and time constraints, consultation with national correspondents was not optimal.

Рефераты дел были подготовлены национальными корреспондентами, назначенными их правительствами, или независимыми авторами.
Abstracts have been prepared by National Correspondents designated by their Governments, or by individual contributors.

К Секретариату была обращена просьба выполнять эту задачу во взаимодействии с национальными корреспондентами, если таковые назначены.
The Secretariat was requested to carry out that task in collaboration with national correspondents where appointed.

Признается, что прогнозы, представляемые национальными корреспондентами, являются оценками, а не официальными статистическими данными.
It is acknowledged that the forecasts supplied by national correspondents are estimates and not official statistics.

Резюме дел подготавливаются назначаемыми правительствами национальными корреспондентами или отдельными авторами.
Abstracts have been prepared by National Correspondents designated by their Governments or by individual contributors.

Этот подход основывается на концепции критериев и показателей и полностью строится на данных, представляемых национальными корреспондентами.
The approach builds on the criteria and indicators concept and fully relies on data provided by national correspondents.

В настоящее время с национальными корреспондентами проводятся широкие консультации в целях проверки и улучшения международной сопоставимости данных;
Intense dialogue is going on with national correspondents to validate the data and improve inter-country comparability;

Самым ценным результатом Совещания являются мнения и замечания, высказанные национальными корреспондентами, членами Группы и другими участниками ОЛУРБЗ- 2000.
The views and comments by national correspondents, team members and other participants on the TBFRA-2000 implementation is the most valuable outcome of the meeting.

Резюме дел были подготовлены национальными корреспондентами, назначенными их правительствами, или отдельными авторами о которых даются соответствующие указания.
Abstracts have been prepared by National Correspondents designated by their Governments, or by individual contributors.

Сценарии, подготовленные на основе модели EFISCEN, должны быть рассмотрены национальными корреспондентами и сопоставлены с существующими национальными прогнозами.
The scenarios generated by the EFISCEN model should be reviewed by national correspondents and compared to existing national forecasts.

Они являются национальными корреспондентами Болгарии по некоторым проектам в области здравоохранения, одобренные и финансированные Европейской комиссией.
They have been national correspondents for Bulgaria in a couple of healthcare projects, assigned and financed by the European Commission.

В работе совещания приняли участие 30 специалистов, шесть из которых были назначены национальными корреспондентами, т. е. официально представляли интересы своих соответствующих стран.
Specialists, of whom 6 have been nominated as national correspondents, representing the interests of their countries officially, attended the meeting.

Резюме дел были подготовлены национальными корреспондентами, назначенными их правительствами, или отдельными авторами о которых даются соответствующие указания.
Abstracts have been prepared by national correspondents designated by their Governments, or by individual contributors, when so indicated.

Проверка базы данных о производстве лесных продуктов и торговле ими, устранение расхождений между наборами данных ЕЭК, ФАО, Евростата и МОТД на основе диалога с национальными корреспондентами.
Validate database on forest products production and trade, remove inconsistencies between ECE, FAO, Eurostat, ITTO data sets, by dialogue with national correspondents.

Обучение и обмен опытом между Национальными Корреспондентами ФАО( напр., по оценки Лесных Ресурсов, по Статистике Лесного Хозяйства и по Лесной Политике);
Training of and information exchange between National Correspondents e.g. on Forest Resources Assessment, Forest Products Statistics, Forest Policy;

Раздел" Информация по странам" в томе II будет содержать таблицы основных данных, пояснения, комментарии, дополнительную и сравнительную информацию, представленную национальными корреспондентами и секретариатом ЕЭК ООН/ ФАО.
The country files employed in Volume II will include the tables of essential data, explanations, comments, supplementary and comparative information provided by national correspondents and by the UN-ECE/FAO secretariat.

Тем не менее секретариату в сотрудничестве с национальными корреспондентами пришлось решать ряд весьма сложных вопросов, касающихся национальных наборов данных.
Still, the secretariat in cooperation with the national correspondents had managed to settle quite a number of difficult issues and points in the country data sets.

Благодаря информации, представляемой национальными корреспондентами, и более оперативной публикации информации о сообщаемых делах использование информации, имеющейся в базе данных о прецедентном праве, увеличится.
Thorough reporting by national correspondents and more expeditious publication of reported cases will increase the use of information in the case law database.

Оценка базируется на двух основных источниках данных: страновых докладах, подготовленных национальными корреспондентами, и результатах дистанционного зондирования, проводимого ФАО совместно с национальными координаторами и региональными партнерами.
The Assessment is based on two primary sources of data: Country Reports prepared by National Correspondents and remote sensing that is conducted by FAO together with national focal points and regional partners.