НАЦИОНАЛЬНЫХ ПОТРЕБНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• national needs
• national requirements
• national demand
• national demands
• country needs
• national-level needs

Примеры использования Национальных потребностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка национальных потребностей в поддержку.
National needs assessment in support of.

Создание потенциала должно быть на основе оценок национальных потребностей.
Capacity-building should be based on national needs assessments.

Оценка национальных потребностей и потенциалов.
Assessing national needs and capacities.

Решения должны приниматься с учетом национальных потребностей, приоритетов и целей.
Decision-making must be driven by national needs, priorities and goals.

VI. Оценка национальных потребностей и потенциалов.
VI. Assessing national needs and capacities.

Скрупулезная работа по оценке национальных потребностей и потенциалов уже началась.
The detailed work of assessing national needs and capacities has already begun.

Оценка национальных потребностей в поддержку передачи.
National needs assessment in support of environmentally.

Развитие партнерств с международным сообществом в целях удовлетворения национальных потребностей.
Partnering with the international community to meet national needs.

Определение национальных потребностей и уровня знаний;
Studies of national needs and the status of knowledge;

В первом предложении после" с учетом" добавить" национальных потребностей, но также и.
In the first sentence, after according to insert the national needs but also.

Оценки национальных потребностей, подготавливаемые отдельными НРС;
Country needs assessments prepared by individual LDCs;

Национальное фармацевтическое производство удовлетворяет 48% национальных потребностей.
National pharmaceutical products meet 48 per cent of the national needs.

Две оценки национальных потребностей в отношении процедурных и регулятивных барьеров в торговле;
Two national needs assessment on procedural and regulatory barriers to trade.

Кроме того, в этих странах действуют различные системы транспорта, предназначенные для удовлетворения их национальных потребностей.
They also operate different transport systems designed to meet their national needs.

Оценка национальных потребностей в стойких токсических веществах: совещание национальных экспертов.
Assessing National Needs of Persistent Toxic Substances-- National Experts Meeting.

При этом разбивка по группам деятельности, размерам групп и т. д. может различаться в зависимости от национальных потребностей.
Also the breakdown of activity groups, size groups, etc. may vary according to national needs.

Отметила приоритет национальных потребностей при определении объемов и направлений использования ресурсов технической помощи;
Noted the primacy of national needs in determining the allocation and use of technical assistance resources;

Разработка национальных мер по надзору за заболеваниями и по реагированию в русле национальных потребностей.
Develop national measures for disease surveillance and response, in line with national requirements.

Мероприятия будут проводиться с учетом конкретных региональных и национальных потребностей например, экогорода в странах Азии и Тихоокеанского региона.
Activities will be tailored to specific regional and national needs e.g., eco-cities in Asia and the Pacific.

Основывается на наилучшем имеющемся долгосрочном природоохранном варианте с учетом местных и национальных потребностей и приоритетов;
Be based on the best available long-term environmental option, taking into account local and national needs and priorities;

Страны могут научиться тому, каким образом изменить стандарты с учетом своих национальных потребностей и как внедрять их на приемлемой основе.
Countries can learn how to modify the standards to meet their national requirements, and how to implement them in an affordable way.

По возможности, следует выпускать региональные сравнительные отчеты, а затем распространять их вместе с отчетами по оценке национальных потребностей.
If possible regional comparative reports should be produced and presented along with the national needs assessments.

С учетом национальных потребностей данные об основных параметрах могут быть также получены по виду предложенных транспортных услуг, размеру классов и т. д.
Based on national needs, the main variables could be produced also by type of transport service offered, by size classes, etc.

Основывается на наилучших имеющихся долгосрочных экологических вариантах с учетом местных и национальных потребностей и приоритетов 3/;
Be based on the best available long-term environmental option, taking into account local and national needs and priorities3;

Этот процесс предусматривал проведение обзора национальных потребностей, включавшего консультации с заинтересованными сторонами со всего Багамского архипелага.
The process entailed a national needs assessment survey, which involved consultation with stakeholders throughout the archipelago of the Bahamas.

Его делегация просила ЮНИСЕФ мобилизовывать дополнительные ресурсы доноров через его отделение в Беларуси с учетом национальных потребностей.
His delegation requested UNICEF mobilize additional donor funds out of its Belarus office, taking into account national needs.

Генеральный секретарь подчеркнул, что для удовлетворения меняющихся национальных потребностей необходимо обеспечивать гибкий подбор гражданского персонала с необходимыми навыками.
The Secretary-General states that supporting evolving national requirements requires the ability to adapt the mix of civilian skills to respond to needs.

Проведение страновых совещаний на национальном уровне для разработки учебных программ и выявления/ оценки национальных потребностей в контртеррористической подготовке;
Conducting in-country meetings at the national level to develop training programmes and to identify/assess national needs for counter-terrorism training;

Разработка руководящих принципов по проведению обследований: проведение ежегодных обследований зависит от национальных потребностей, которые формируют основы для разработки руководящих принципов по проведению таких обследований.
Setting out guidelines to the surveys: the annual surveys depend on the national requirements, which form the basis for setting out the guidelines to these surveys.

Комитет предлагает также компетентным органам сообщать Комитету о любых методах, которые, по их мнению, могут использоваться для исчисления национальных потребностей в этих химических веществах- прекурсорах.
The Board also invites competent authorities to inform the Board of any methodologies that they have found useful for estimating their national requirements for those precursor chemicals.