НАЧАЛА ПИТЬ на Английском - Английский перевод

• started drinking

Примеры использования Начала пить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я начала пить.
I started drinking.

И она начала пить.
And then she started to drink.

Ты начала пить? С ума сошла?
You have started drinking now?

И ты начала пить?
So then you started to drink?

Я начала пить в 14 лет.
I started drinking at the age of 14.

Она начала пить.
She started drinking.

Так, что она начала пить.
So much so that she began to drink.

Самое плохое было, когда мама тоже начала пить.
The worst was when Mum started drinking too.

Вот тогда она начала пить.
That was when she started drinking.

Может расскажешь, почему ты опять начала пить?
How about you tell me why you started drinking again?

Ты ведь не хочешь, чтобы я снова начала пить, не так ли?
You don't want me to start drinking again, do you?

Как только начала пить, вечеринка показалась уже не такой плохой.
So, that wasn't such a bad party once you start drinking.

Она была в депрессии, и начала пить.
She was bummed, and she started drinking.

Моя мать впала в депрессию, она начала пить и принимать наркотики.
My mother became depressed, she started drinking and doing drugs.

Из-за тебя первого я вообще начала пить!
You are the reason I started drinking in the first place!

Начала пить настойку восковой моли, пока результата не вижу.
I started drinking the wax moth tincture until I see the result.

Когда твоя музыкальная карьера зависла, ты начала пить.
When you couldn't get your music career going, you started to drink.

Знаете, она начала пить, когда ей было 18 и не смогла остановиться.
You see, she started drinking when she was 18 and she never really stopped.

Она… начала встречаться с женатым мужчиной, начала пить.
She… started seeing a married man, started drinking.

По рекомендации нашей местной травницы начала пить экстракт восковой моли.
On the recommendation of our local herbalist, she began to drink wax moth extract.

Я просто хотела спросить, возможно ли… Возможно ли, что… Она вновь начала пить?
I'm just wondering if it's possible… if maybe she's… started drinking again?

Потом ты бы снова начала пить а потом вы двое стали бы ругаться и бросаться вещами.
Next you would start drinking again and then you two would start fighting and throwing things.

Мама начала пить коктейли под названием" Жгучий колумбиец" с дядями Глории, в чью честь, по-видимому, коктейль и был назван.
My mom started drinking… these cocktails called"Horny Colombians"… with some of Gloria's uncles, whom apparently the drink was named after.

Если б я знал, что Линда снова начала пить… тогда… я бы успел что-нибудь сделать.
I just wish I had known than Linda had started drinking again. Then maybe I… could have done something to help before it was too late.

После того как начала пить настойку, перестала болеть, даже забыла про насморк, самочувствие улучшилось где-то через неделю.
After I started drinking the tincture, I stopped hurting, I even forgot about a cold, my health improved a week later.

За этого его казнили и… его мать, она начала пить, очень сильно, после всего и… последние слова, которые она ему сказала, перед тем, как он нашел ее в луже собственной рвоты, были… что он убил своего отца.
Gets floated for it and… his mother, she starts drinking pretty heavily after that and… last words she says to him before he finds her in a pool of her own vomit is that… is that he killed his father.

Я начал пить апельсиновый сок с мякотью.
I started drinking orange juice with pulp.

Деревья начали пить воду.
The trees began to drink the water.

Ты начал пить из-за Клэр Хэмпстед.
You started drinking because of Claire Hempstead.

Начал пить.
Started drinking.