НАШЕЙ САМОЙ на Английском - Английский перевод

• our most
• our very

Примеры использования Нашей самой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фестиваль, посвященный нашей самой.
A festival dedicated to our most.

Был им с нашей самой первой встречи.
Had been since our very first term.

Вы не могли не заметить этой новой партии нашей самой популярной игры Наруто бой.
You could not miss this new installment our most popular game Naruto fight.

А теперь за нашей самой приятной добычей.
And now to our most agreeable prey.

Однако нашей самой важной задачей остается использование ядерной энергии для производства электроэнергии.
But our most important task remains harnessing nuclear energy for the generation of electrical power.

За это он заслуживает нашей самой искренней благодарности.
He is deserving of our most sincere thanks.

Практически, как и все страны, мы считаем, что вопрос о безработице является нашей самой серьезной проблемой.
In common with almost every country, we find that the issue of unemployment remains our greatest challenge.

Октября… годовщина нашей самой первой совместной аферы.
October 23rd… the anniversary of our very first con together.

После глобального мажорного обновления DAEMON Tools Ultra мы рады представить вам следующую версию нашей самой многофункциональной программы для работы с образами.
Following major DAEMON Tools Ultra release, we are ready to present the next version of our most powerful imaging software.

Организация Объединенных Наций заслуживает нашей самой высокой оценки за ту критически важную роль, которую она сыграла в этом процессе.
The United Nations deserves our warm commendation for the crucial role it has played in this process.

Данные, персональная идентифицируемая информация и конфиденциальная информация остаются ключевыми элементами, нуждающимися в нашей самой основательной защите.
Data, Personal Identifiable Information and confidential information are still the key elements in need of our most profound protection.

Потребность в такой защите налицо, и нашей самой неотложной коллективной задачей сейчас является поиск путей для достижения этой цели.
While the need for that protection is clear, how to achieve that goal is our most pressing collective challenge.

В том числе, ценой и так« мало-помалу» пустеющей Армении, а точнее, нашей самой чувствительной системы- ослабления национальной безопасности.
Including, by the price of already"little by little" emptying Armenia, to be exact, our most sensitive system- the weakening of national security.

Это привело к пониманию нашей самой мощной движущей силы- это право канадских граждан на информацию, которым мы очень дорожим.
This provided the foundation for understanding our most potent leverage point-Canadian citizens' right to information, a value we hold very dear.

Эта статья лежит в основе Стандартной Модели, нашей самой полной теории о том, как частицы взаимодействуют в нашей вселенной.
This paper lies at the core of the Standard Model, our most complete theory of how particles interact in our universe.

И все же Норвегия привержена тому, чтобы использовать Организацию Объединенных Наций в качестве арены для нашей самой основной международной политической деятельности.
Still, Norway is committed to using the United Nations as the arena for our most important international policymaking activities.

Ќу, не знаю, давайте- ка погл€ дим…¬ ы по идее должны разыгрывать сцены из нашей самой попул€ рной франшизы, а вместо этого открываете стрельбу по невинным семь€ м.
I don't know, let me see. You, guys… are supposed to act out scenes from one of our most popular movie franchises and instead you open fire on a crowd of families.

Как отмечается ниже, совершенствование оперативного предотвращения и взаимодействия с нашими региональными и субрегиональными партнерами является нашей самой первоочередной задачей.
As discussed below, improving operational prevention and collaboration with our regional and subregional partners is our most urgent priority.

В бассейне вы можете принять участие в различных водных видах спорта или присоединиться к нашей самой популярной водной аэробике под руководством наших профессиональных инструкторов.
In the pool, you can participate in various water sports, or join our very popular Water Aerobics, led by our professional instructors.

Не работа на астральном плане, и даже не учеба у Владык дает нам продвижение по Пути, а рост нашего сознания, и качества необходимые для этого можно приобрести в нашей самой обычной жизни.
Not the work on the astral plane and not even learning from Lords gives us advance on the Path, but the growth of our consciousness; the qualities required for this can be obtained in our most ordinary life.

Я выхожу из себя, когда кто-то считает, что несколько схваченных на лету попсовых психологических фраз могут управлять нашей самой глубокой, непокорной и естественной реакцией на смерть ребенка.
And I lose my temper when someone suggests that a handful of pop-psych catch phrases can control our most seminal, intractable, and natural reaction to a dead child.

Организация Объединенных Наций является нашей самой важной международной организацией, но мы должны делать больше, чтобы повысить ее значимость, ее ценность, ее значение и ее уникальные полномочия, все мы заинтересованы в ее успешной работе.
The United Nations is our most valuable international organization, but we need to do more to enhance its relevance, value and its unique authority. All of us are stakeholders in its success.

Роль, которую сыграла система Организации Объединенных Наций-- в частности специальная группа Экономического и Социального Совета и Группа друзей Гвинеи-Бисау,-- заслуживает особого упоминания и нашей самой искренней признательности.
The role played by the United Nations system-- the Economic and Social Council's ad hoc group and the Group of Friends of Guinea-Bissau in particular-- deserves special mention and our most heartfelt thanks.

Нашей самой последней инициативой стала ратификация 14 мая 2009 года Конвенции по кассетным боеприпасам-- формальность, в результате которой Нигер стал одной из самых первых сделавших это стран и которая ускорила ее вступление в силу.
Our most recent initiative was to ratify the Convention on Cluster Munitions on 14 May 2009-- a formality that made the Niger one of the very first countries to do so and accelerated its entry into force.

Цель нашей компании: предлагать качественные изделия на рынке подъемных ворот, надежные в работе и отвечающие высоким стандартам безопасности, чтобы наши клиенты были довольны, ведь именно это и является нашей самой важной задачей!
Our company's purpose is to offer high quality lifting gates, that are safe, have a high safety rating, all in order to make our clients happy, which is our most important purpose!

Целью данной коллекции является переосмысление дизайна упаковки нашей самой эксклюзивной и выдающейся ветчины из откормленных желудями испанских свиней- Joselito Vintage- через призму видения гениальных художников.
This collections' objective is to rethink, through the genius artists' point of view, the design of the packaging of our most exclusive and exceptional ham: Joselito Vintage acorn-fed Spanish ham, with a curing period of more than 90 months.

Мы также понимаем, что наша задача лелеять и поддерживать наше жизненное пространство и наше общество это божественная культура, которая занимает свое место как по-настоящему великолепная часть божественного со- творчества в нашей самой чудесной галактике.
We also understand that our task is to nurture and support our living world, and our society is a divine culture that takes its place as a truly magnificent part of divine co-creation in our most wondrous galaxy.

Достижение ядерного разоружения по-прежнему является нашей самой приоритетной задачей, которая также является общей главной целью всех членов Движения неприсоединения, Группы 21 и подавляющего большинства государств-- членов Конференции по разоружению и Организации Объединенных Наций во всех регионах.
Nuclear disarmament remains our highest priority, which is a priority shared by all members of the Non-Aligned Movement, the Group of 21 and the vast majority of States Members of the Conference on Disarmament and the United Nations across all regions.

Но, как сказал г-н Толба несколько минут назад, другой вывод состоит в том, что мы все же добились прогресса по ряду таких вопросов, как изменение климата, леса, энергетика, экологическая эффективность и водные ресурсы, и мы четко признаем, что искоренение нищеты является нашей самой важной общей задачей.
But, as Mr. Tolba said a few moments ago, another conclusion is that we did make progress on several subjects, such as climate change, forests, energy, eco-efficiency and water, and we clearly recognized poverty eradication as our most important common task.

Мы хорошо знаем, как дорого обходится игнорирование этих ценностей: мы потеряли губернатора нашей самой населенной провинции Салмана Тасира и нашего смелого министра по делам национальных меньшинств Шахбаза Бхатти, которые погибли в результате насильственных действий экстремистов.
We know the price to be paid when those values are breached, having lost the Governor of our most populous province, Salmaan Taseer, and our valiant Minister for Minority Affairs, Shahbaz Bhatti, to acts of violence perpetrated by extremists.