НАШИМ ЛЮБИМЫМ на Английском - Английский перевод

• our favorite
• our beloved
• our favourite

Примеры использования Нашим любимым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но вернемся к нашим любимым игровым автоматам.
However, let's get back to our beloved slot machines.

Мы сердечно поздравляем вас с нашим любимым праздником.
We cordially congratulate You on our precious holiday.

Это место стало нашим любимым в районе Эшампле!
It has become our favorite among Barcelona best Japanese restaurants in Eixample!

Давай, Гас, пойдем побеседуем с нашим любимым извращенцем.
Come on, Gus, let's go have a conversation with our favorite weirdo.

Каждый год снова… мы отправляем рождественские открытки нашим любимым!
Every year again… we send Christmas cards to our loved ones!

Мы собрали лучшие идеи рецептов с нашим любимым печеньем для вас.
We have put together the best recipe ideas with our favorite biscuit for you.

И это не может стать нашим любимым местом, ведь наутро его уже не будет.
This can't be our favourite place because it will be gone in the morning.

Я только что разошелся со своей невестой, а яблочные мартини был нашим любимым напитком.
I just broke up with my fiancé, and appletinis were our favorite drink.

За поледние пять лет нашим любимым местом для отдыха стал этот город.
For the last five years my family and I have made this town our favorite holiday destination.

Здание занимает небольшую часть пространства, которая является нашим любимым городом.
The building occupies a tiny fraction of the space that is our beloved city.

За нашим любимым копателем расположен столб, к которому крепятся троллейбусные провода.
Behind our beloved digger is a pole from which trolleybus wires are suspended.

Знаю, мы были на пляже вчера, но это место всегда было нашим любимым….
I know, we went to the beach yesterday, but this is pretty much our favourite place to be….

Ведь ми как родители довольно часто стремимся дать нашим любимым детям все самое лучшее.
After all of the parents often strive to give our beloved children the best of everything.

Знаешь, дома на Забвроне нашим любимым занятием было сидеть на плавниках моего отца и слушать его истории.
You know, back on Zabvron, our favorite thing to do was to sit at my father's flippers and listen to him tell tales.

Учитывая серьезную ответственность, которая ложится на их плечи, нашим любимым начальникам необходим адреналин.
Given the serious responsibility that lies on their shoulders, our beloved bosses need adrenaline.

Эти восхитительные провалы и соусы являются нашим любимым аккомпанементом для сочных стейков, хрустящих овощей и хлеба.
These delicious dips and sauces are our favorite accompaniment to juicy steaks, crunchy vegetables and bread.

Одна из таких компаний- JivoSite, надежный партнер, которого мы смело можем рекомендовать нашим любимым клиентам!
One of such companies is JivoSite, our trustworthy partner, who we can highly recommend to our dearest clients!

Эта миссия подверглась многим воплощениям, и мы готовы принести нашим любимым родным братьям этого мира большой подарок.
This mission has undergone many incarnations, and we are ready to bring our beloved siblings of this world a great gift.

Мы не могли пропустить небольшой анимации, чтобы хвалить праздник Рождества, сделанный полностью с нашим любимым инструментом: Смеситель.
We could not miss a small animation to compliment the Christmas holiday, made entirely with our favorite tool: Blender.

Вдобавок к нашим любимым, шоколадным и ванильным… на этой неделе у нас появились клубничные… вишневые и мандариновые.
In addition to our favorites, chocolate and vanilla… this week we are featuring six-gun strawberry… wild cherry roundup, and ten-gallon tangerine.

Еще одно новое приключение Марио Bros собирается начать, все готово, чтобы ввести просто нужно, чтобы наслаждаться этой новой партии с нашим любимым водопроводчика.
Another new adventure of Mario Bros is about to start, is all set to enter just need to enjoy this new installment with our favorite plumber.

Помощь нашим любимым шпионом для выполнения своих миссий, избегая при этом охранники увидеть его, используя различные методы атаки или оружие находит.
Help our favorite spy to accomplish their missions while avoiding the guards see it using different attack techniques or weapons finds.

Сегодняшняя тема будет посвящена нашим любимым падежам, с которыми у иностранцев и изучающих русский язык, возникает немало проблем и ошибок.
Today our topic is devoted to our favorite cases, which cause a lot of problems and mistakes to foreigners and Russian-speaking learners.

Несмотря на то, что этот свитер может сочетаться с разным низом- от расклешенных брюк до миди- юбок, нашим любимым вариантом остается небрежный лук с джинсами- бойфрендами и кроссовками.
Despite the fact that this sweater can be combined with various pieces- from flared trousers to midi skirts, our favorite one is sloppy casual outfit with boyfriend jeans and sneakers.

Это еще не решенные вопросы, к которым вы еще не готовы. вина, гнев по отношению к нашим любимым… вот почему мы воображаем духов… от Девы Марии до наших дорогих усопших… потому что нам нужно с ними поговорить, и никак иначе.
It's about unresolved issues you're not ready to deal with yet- guilt, anger toward our loved ones- that's why we conjure up spirits- from the Virgin Mary to our dearly departed- because we need to talk to them, not the other way around.

Хайсон чай была зарегистрирована в 2002 году и с тех пор, наш экспортный бизнес быстро растет, потому что наши бизнес- практик, бизнес- партнеров и партнеров за рубежом и, самое главное, благодаря вам, нашим любимым клиентам.
Haison tea was registered in 2002 and since then, our export business is growing rapidly, because our business practices, business partners and partners abroad and, most importantly, thanks to you, our beloved customers.

Только за июнь наша редакция, благодаря, опять же, нашим любимым читателям и мастерам, погрузилась в оружейный мир, побывала в полтавском Трудолюбе, в Ивано-Франковске, в Крыму, в закарпатском поселке Лисичево, в гостеприимном и близком к нам Житомире.
Only during June our edition, thanks, once again, to our beloved readers and masters, admired the world of knives by visiting Trudolub in Poltava region, smiths artworks in Ivano-Frankivsk, Crimea, Lysychevo in Transcarpathian region, in friendly and really close for us Zhytomir.

В статье для Den of Geek Нина Сорди поставила« Неотразимого» на шестое место в списке лучших эпизодов« Секретных материалов», сказав, что« за исключением Курильщика и его корешей, Фэстер, наверно, самый страшный злодей, с которым пришлось столкнуться нашим любимым агентам».
Writing for Den of Geek, Nina Sordi ranked"Irresistible" the sixth best X-Files episode, saying that"excluding CSM and his cronies, Pfaster has got to be the most disturbing villain that our favorite agents have encountered.

А как наша любимая соседка?
How's our favorite neighbor?

Наш любимый лидер спроектировал и построил их сам.
Our beloved leader designed and build it himself.