НАШИ ГЛУБОКИЕ на Английском - Английский перевод

• our deepest
• our profound
• our in-depth
• our deep

Примеры использования Наши глубокие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы выражаем им наши глубокие соболезнования.
We extend our profound condolences to them.

Наши глубокие опасения не то, что мы неадекватны.
Our deepest fear is not that we are inadequate.

И выражаем вашему сыну Энтони наши глубокие соболезнования.
And to your son, Anthony D'Amato our deepest regrets.

Наши глубокие опасения, что мы сильны сверх всякой меры.
Our deepest fear is that we are powerful beyond measure.

Прошу принять наши глубокие извинения за все недоразумения.
Please accept our profound apologies for any misunderstanding.

Тем не менее наша внешняя политика понятна и отражает наши глубокие исторические традиции.
Nevertheless, our foreign policy is clear, and reflects our deep-rooted historical traditions.

Мы приносим наши глубокие соболезнования Израилю и жертвам.
To Israel and the victims, we express our deepest condolences.

Я выражаю семьям погибших и всем пострадавшим наши глубокие сочувствия и нашу солидарность с ними.
I express our deepest sympathy to and solidarity with the families of the victims and all those affected.

Мы выражаем наши глубокие соболезнования пострадавшим от этих стихийных бедствий.
We offer our deep sympathy to those affected by those natural disasters.

Всем этим дружественным делегациям мы выражаем наши глубокие соболезнования и заявляем о своей полной солидарности с ними.
All of those friendly delegations have our deepest sympathy and our fullest solidarity.

Мы выражаем наши глубокие соболезнования правительству Чили и всему народу Чили.
We express our deep sympathy to the Government of Chile and to the nation as a whole.

Мы хотели бы передать правительству и народу Соединенных Штатов, особенно семьям жертв, наши глубокие соболезнования.
We would like to convey to the government and people of the United Sates, especially the victims' families, our profound condolences.

Мы выражаем наши глубокие соболезнования и поддержку родным и близким погибших и раненых.
We express our deep condolences and support to the families and relatives of the killed and wounded.

Она обеспечивает общие структуры и институты, благодаря которым мы можем отстаивать наши глубокие универсальные общечеловеческие интересы.
It provides the common structures and institutions by which we can further our profound universal human interests.

Мы хотели бы вновь выразить наши глубокие соболезнования правительству и всему народу Соединенных Штатов.
We would like to reiterate our deepest sympathy to the Government and the entire people of the United States.

Наши глубокие знания и инвестиции в технологически передовое оборудование ЛАРН приводят к неизменно высоким результатам.
Our in-depth knowledge and investment in technologically advanced oil spill response equipment has a proven track record.

Мы вновь хотим выразить наши глубокие соболезнования и нашу полную солидар- ность с ними в этой трагедии.
Once again, we want to express our profound condolences and our complete solidarity in this ordeal.

Гн Эрджан( Турция)( говорит поанглийски): Прежде всего, я хотел бы выразить наши глубокие соболезнования палестинскому народу в связи с постигшей его утратой лидера.
Mr. Ercin(Turkey): At the outset, I would like to extend our profound condolences to the Palestinian people on the grave loss of their leader.

Мы выражаем наши глубокие соболезнования народу Аргентины и его супруге президенту Кристине Фернандес де Киршнер.
Our profound condolences go to the people of Argentina and to his wife, President Cristina Fernández de Kirchner.

Позвольте мне также присоединиться к Вам и выразить наши глубокие соболезнования правительству и народу Колумбии в этот трагический для них час.
May I also join you in conveying our deep condolences to the Government and people of Colombia at this time of tragedy.

К услугам клиентов наши глубокие знания в области процесса и системы, а также консультации профессионалов.
Our customers benefit from our profound knowledge of processes and systems, as well as from an integrated advisory service all from one source.

Для того чтобы наши страны преодолели отсталость в развитии, мы должны ликвидировать наши глубокие внутренние социальные, экономические и культурные различия.
In order for our countries to emerge from underdevelopment, we must eliminate our profound internal social, economic and cultural differences.

Мы вновь выражаем наши глубокие сожаления и соболезнования в связи с гибелью большого числа людей в результате урагана<< Катрина.
We reiterate our deep sympathies and condolences over the massive loss of life that occurred in the Hurricane Katrina disaster.

От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы выразить наши глубокие соболезнования народу и правительству Индии, а также семьям, друзьям и близким погибших и раненых.
On behalf of the General Assembly, I offer our deepest sympathy to the people and the Government of India and to the families and friends of those killed or injured.

Мы хотели бы выразить наши глубокие соболезнования и сочувствие семьям потерпевших и правительствам в связи с этим трагическим происшествием.
We should like to express our deepest sympathy and condolences to the affected families and Governments over this tragic accident.

Я хотел бы просить делегацию Республики Фиджи передать наши глубокие соболезнования семье покойного президента и правительству и народу Республики Фиджи.
I would ask the delegation of the Republic of Fiji to convey our deepest condolences to the family of the deceased President and to the Government and the people of the Republic of Fiji.

Мы хотели бы выразить наши глубокие соболезнования и сострадание семье покойного президента, а также народу и правительству Австрии.
We would like to extend our deepest condolences and sympathy to the family of the late President and to the people and the Government of Austria.

Наши глубокие знания, которые касаются физики здания, IAQ и технических аспектов вентиляции и кондиционирования воздуха, обеспечивают высокую надежность наших решений.
Our deep understanding of building physics, IAQ, and technical aspects of ventilation and air conditioning systems ensures the reliability of the improvement suggestions.

Позвольте мне прежде всего выразить наши глубокие соболезнования и самые сердечные молитвы за тех, кто погиб во время схода с рельсов поезда в штате Вашингтон.
Let me begin by expressing our deepest sympathies and most heartfelt prayers for the victims of the train derailment in Washington State.

Наши глубокие знания и партнерские отношения с производителями, трейдерами и конечными пользователями по всему миру позволяют Carritech выполнить ваш заказ вовремя и в рамках вашего бюджета.
Our in-depth knowledge and partnerships with manufacturers, traders and end users around the world enable Carritech to fulfill your needs on time and within budget.