НЕБЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• insecurity
• unsafe
• insecurities

Примеры использования Небезопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Там нет необходимости в небезопасности, Без стыда.
There's no need for insecurity, no shame.

Свобода трезвонит о“ улучшении мира” и небезопасности.
Freedom rings of“making world a better place,” and insecurity.

Они являются симптомом небезопасности- реальной или воображаемой.
They are a symptom of insecurity, real or perceived.

Это обязательство остается применимым, несмотря на возможные ситуации небезопасности.
This obligation remains applicable despite possible situations of insecurity.

МИД предупреждает украинцев о небезопасности отдыха в Египте.
Ukrainian Foreign Ministry warns about unsafe holiday in Egypt.

Любые жалобы сотрудников Блоуторч по поводу несправедливости или небезопасности рабочих мест.
Any complaints by Blowtorch employees alleging an unfair or unsafe workplace.

Тем не менее условия небезопасности по-прежнему препятствуют расселению в некоторых районах.
Nevertheless, insecure conditions continue to impede resettlement in some areas.

Тем не менее в отдельных районах страны по-прежнему сохраняются проблемы небезопасности.
Nevertheless, some problems of insecurity in certain parts of the country.

Не уменьшились чувство страха, ощущение небезопасности, малоразвитость и пандемические заболевания.
Fear, insecurity, underdevelopment and pandemic diseases have not decreased.

Повсюду Независимому эксперту говорили о царящей в стране атмосфере небезопасности.
Everywhere she went, the Independent Expert heard comments on the climate of insecurity which prevails in the country.

Однако этого оказалось недостаточно для решения проблемы небезопасности и главных задач, связанных с глобализацией.
This has proven inadequate for the insecurities and challenges of globalization.

Затрагивать глубинные причины небезопасности, вытекающей из споров, конфликтов и восприятий угрозы.
Address the root causes of insecurity emanating from disputes, conflicts and threat perceptions.

Таким образом, согласно полученным данным, эта община находится в состоянии экономической и материальной небезопасности.
The Baha'i community was therefore in a state of economic and material insecurity.

Для большинства людей сегодня ощущение небезопасности порождается чаще всего тревогами о повседневной жизни.
For most people today, a feeling of insecurity arises more from worries about daily life.

Безопасность, конфиденциальность, эффективная защита ваших кредитных карт, не беспокойтесь о небезопасности в толпе.
Safety, privacy, effectively protect your credit cards, no worry for unsafety in crowds.

В Африке войны являются главным источником небезопасности, обнищания и политической нестабильности.
In Africa, wars constitute the dominant source of insecurity, impoverishment and political instability.

Препятствием для создания гражданского общества и гуманитарной деятельности в Афганистане попрежнему остается обстановка небезопасности.
Insecurity continued to impede the advancement of civil society and humanitarian activities in Afghanistan.

Сохранению обстановки небезопасности способствуют вооруженные элементы, которые продолжают действовать вне контроля со стороны правительства.
Armed elements continue to operate outside the control of the Government, contributing to insecurity.

Пока мы исключаем дипломатию, испытания ПСС и базирование оружия в космическом пространстве будут вести к большей небезопасности.
As long as we rule diplomacy out, ASAT tests and the basing of weapons in outer space will lead to greater insecurity.

Эти факторы экономической, социальной и экологической небезопасности оказывают влияние одновременно с взаимодополняющей конвергенцией.
These economic, social and environmental insecurities are occurring simultaneously with a mutually reinforcing convergence.

ВИЧ/ СПИД являются как определяющим фактором продовольственной безопасности, так и следствием небезопасности в области продовольствия и питания.
HIV/AIDS is both a determining factor of food security as well as a consequence of food and nutrition insecurity.

Оказываемая МПП помощь основывается на соображениях продовольственной небезопасности, а не на социальном или этническом/ культурном статусе того или иного лица.
WFP assistance is based on food insecurity, not on the social or ethnic/cultural status of an individual.

Или же многим из наших лидеров надо еще усвоить, что поиск абсолютной безопасности в конечном счете ведет к большей небезопасности для всех.
Or, many of our leaders have still to learn that the quest for absolute security ultimately leads to greater insecurity for all.

Он дает столь необходимый импульс к тому, чтобы противостоять растущим вызовам распространения ядерного оружия и факторам небезопасности, которые существуют в сопряжении с ядерным оружием.
It is the much needed impetus to face the growing challenges of the proliferation of nuclear weapons and the insecurities that exist surrounding nuclear weapons.

Действия МООНДРК в данном вопросе будут направлены на уделение особого внимания любым элементам, несущим ответственность за сохранение небезопасности в этом регионе.
MONUC actions in this regard will pay particular attention to any element responsible for insecurity in this region.

Соответственно, в последние несколько лет она выделила достаточные средства для того, чтобы позволить Рабочей группе по преступности и небезопасности в городах провести существенную работу по этому вопросу.
Accordingly over the last few years, it has earmarked sufficient funds to enable its Working Group on Crime and Urban Insecurity to conduct a substantial work programme on the subject.

Несколько представителей организованного гражданского общества, со своей стороны, назвали причиной усугубляющейся атмосферы небезопасности безнаказанность.
Some representatives of civil-society organizations, meanwhile, pointed to impunity as the cause of the climate of growing insecurity.

Этот великий международный консенсус является политическим и нравственным откликом на то состояние неуверенности и небезопасности, которое мы переживаем в этом новом мире периода после окончания" холодной войны", характерной чертой которого является глобализация.
This great international consensus is a political and ethical response to the uncertainties and insecurities which we are experiencing in this new world of post-cold-war globalization.

Увы, это еще не все: самое важное и самое серьезное состоит в том, что наш паралич усугубляет существующие факторы небезопасности в современном мире.
No, that is not all: what is most important and serious is that our paralysis contributes to existing insecurities in today's world.

В том же пункте своего доклада Специальный докладчик утверждает, что наращивание иракского военного потенциала вдоль внутренней границы с северным регионом усилило чувство небезопасности у курдского населения.
In the same paragraph of his report, the Special Rapporteur alleges that an Iraqi military build-up along the internal frontier with the northern region has heightened the insecurity of the Kurdish inhabitants.