НЕДЕЛИМА на Английском - Английский перевод

• is indivisible

Примеры использования Неделима на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свобода неделима.
Freedom is indivisible.

Безопасность едина и неделима.
Security is one and indivisible.

Территория Таджикистана неделима и неприкосновенна.
The territory of Tajikistan is indivisible and inviolable.

Наша безопасность неделима.
New Europe- our security is indivisible.

Территория Таджикистана неделима и неприкосновенна.
The territory of Tajikistan shall be indivisible and inviolable.

Международная безопасность неделима.
International security is indivisible.

Безопасность неделима, как в географическом плане, так и в смысле масштабов угрозы.
Security is indivisible, whether in terms of geography or range of threat.

Безопасность неделима.
Security is indivisible.

Насколько всем нам известно, безопасность неделима.
As we all know, security is indivisible.

Гармония прекрасного чайного букета- неделима и целостна, узнаваема и неповторима.
Harmony beautiful bouquet of tea- is indivisible and integrity, recognizable and unique.

Как известно, безопасность-- неделима.
As we know, security is an indivisible whole.

Первое: глобальный характер террористической угрозы подтверждает, что безопасность в современном мире неделима.
First, the global nature of the terrorist threat testifies to the fact that security in today's world is indivisible.

Страсть обладания мирской властью и славой- неделима от непросветленности, также, как и от демона, с ней связанного.
The passion of worldly power and glory is inseparable with the non-illumination as well as with the demon linked with it.

Как известно всем членам Комитета, безопасность неделима.
Security is indivisible, as members are aware.

В-третьих, все мы твердо убеждены, что безопасность неделима и ее можно обеспечить лишь совместными усилиями.
Third, all of us are firmly convinced that security is indivisible and it can be ensured only through joint efforts.

Мы по-прежнему исходим из того, что безопасность неделима.
We continue to believe that security is indivisible.

Глобальный характер террористической угрозы доказывает, что безопасность в современном мире неделима, и, следовательно, борьба с угрозами безопасности должна быть коллективной.
The global character of the terrorist threat proves that security in the modern world is indivisible, and hence the fight against security threats must be a collective one.

Во-вторых, мы узнали, что наша безопасность неделима.
Secondly, we have learned that our security is indivisible.

( 4) Собственность профсоюзов неприкосновенна, неделима и не может быть национализирована, присвоена, отчуждена или управляема другими лицами, в том числе органами публичной власти, без согласия собственника.
(4) The trade unions' property is inviolable, indivisible and can not be nationalized, appropriated, disposed of or managed by others, including public authorities, without the owner's consent.

Наши российские коллеги часто напоминают нам, что безопасность неделима.
Our Russian colleagues have often reminded us that security is indivisible.

Пакистанский подход на КР будет основываться на принципах, в особенности, на тот счет, что безопасность неделима и надо справедливым и недискриминационным образом продвигать законные интересы безопасности всех государств.
Pakistan's approach in the CD will be based on principles, in particular, that security is indivisible and the legitimate security interests of all states must be promoted in an equitable and non-discriminatory manner.

Территория Азербайджанской Республики едина, неприкосновенна и неделима.
The territory of the Republic of Azerbaijan is sole, inviolable and indivisible.

Глобальный характер современных угроз, в том числе угроз международной информационной безопасности, доказывает, что безопасность в современном мире неделима и, следовательно, борьба с такими угрозами должна быть коллективной.
The global nature of today's threats-- including threats to information and communications security-- has proven that security in today's world is indivisible, and consequently, combating the threats must occur through collective effort.

Сегодня как никогда наш лозунг должен состоять вот в чем: безопасность неделима.
Today, more than ever, our maxim must be: security is indivisible.

Финляндия подчеркивает, что безопасность неделима; дальнейшие усилия в области контроля над вооружениями в Европе должны основываться на единой структуре СБСЕ, в рамках которой учитывались бы конкретные интересы безопасности каждого из участвующих государств и особенности их систем обороны.
Finland emphasizes the indivisibility of security; the future work for European arms control should be based on a unified CSCE structure while recognizing each participating State's unique security concerns and individuality in defence systems.

Она исходит из того понимания, что наш суверенитет неизменен и наша нация неделима.
It proceeds from the premise that our sovereignty is inviolate and our nation indivisible.

Президенты заявили, что политика Латвии, Литвы и Эстонии в вопросах безопасности основывается на том понимании, что европейская безопасность неделима и что интеграция Латвии, Литвы и Эстонии в Европейский союз и Организацию Североатлантического договора будет способствовать укреплению безопасности и стабильности.
The Presidents stated that the security policy of Estonia, Latvia and Lithuania was based on the understanding that European security was indivisible and that security and stability would be strengthened by the integration of Estonia, Latvia and Lithuania into the European Union and the North Atlantic Treaty Organization.

Территория Кыргызской Республики в существующих границах неприкосновенна и неделима.
The territory of the Kyrgyz Republic within it existing bounds is inviolable and indivisible.

Недавние террористические нападения доказали миру, что международная безопасность неделима.
Recent terrorist attacks have proved to the world that international security is indivisible.

Первый из них- убежденность в том, что безопасность человечества универсальна и, в конечном итоге, неделима.
The first element is the conviction that the security of humankind is universal and, in the final analysis, indivisible.