НЕДЕНЕЖНЫХ на Английском - Английский перевод

• non-monetary
• non-cash
• in-kind
• nonmonetary
• non-pecuniary

Примеры использования Неденежных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменение неденежных активов/ пассивов.
Movements non-cash assets/liabilities.

Экономическое выживание семей и работа в неденежных секторах.
Economic Survival of Families and Work in Non-monetised Sectors.

Распределение неденежных активов в пользу собственников.
Distributions of non-cash assets to owners.

В денежном доходе также не отражены доходы от неденежных благ.
The money income also did not reflect income from non cash benefits.

Статистические данные о неденежных привилегиях отсутствуют.
Statistical data on non-cash privileges are not provided.

В качестве примера неденежных выгод были также упомянуты возможности формирования партнерств.
Partnerships were also cited as examples of sharing of non-monetary benefits.

Z" взаимозачет": погашение денежных или неденежных обязательств по финансовым договорам;
Netting": the setting-off of monetary or non-monetary obligations under financial contracts;

В случае неденежных претензий ЗУГИ регулирует порядок освобождений и передачи недвижимого имущества.
In non-monetary claims, ZIZ regulates the vacancy and surrender of immovable property.

Отчетность о денежных и неденежных транзакциях ведется по покупательской стоимости.
Monetary and non-monetary transactions are accounted for at purchasers' values.

Установление надлежащих процедур и создание механизмов совместного использования денежных и неденежных выгод.
Establish appropriate modalities and mechanisms for non-monetary and monetary sharing of benefits.

Относительно малозначительных неденежных мотиваторов данные публикуются в суммарном виде.
In respect of minor non-monetary benefit, the information is disclosed in the form of a summary.

Регистрация неденежных операций осуществляется на основе рыночной стоимости предмета операции.
Non-monetary transactions are recorded based on the market value of the transaction's object.

Следует также уделять внимание использованию неденежных стимулов для поощрения добровольной сдачи оружия.
Consideration should also be given to non-monetary incentives for the voluntary surrender of weapons.

Примеры денежных и неденежных выгод приводятся в приложении II к настоящим руководящим принципам.
Examples of monetary and non-monetary benefits are provided in appendix II to these Guidelines.

План был применен в 2009- 2010 гг. при финансовой поддержке Норвегии и неденежных вкладах Израиля.
The plan was implemented in 2009-2010 with financial support from Norway and in-kind contributions from Israel.

Отсутствие неденежных убытков в течение 1П2017г., которые имели место в 1П2016г., позитивно сказалось на получении чистой прибыли.
The absence of non-monetary losses during 1H2017 positively affected the receipt of net profit.

Этот план был реализован в 2009- 2010 гг. при финансовой поддержке Норвегии и неденежных вкладов Израиля.
The plan was implemented in 2009-2010 with financial support from Norway and in-kind contributions from Israel.

Условия соглашений о совместном использовании выгод, включая обязательство по совместному использованию денежных и неденежных выгод.
Terms of benefit-sharing arrangements, including commitment to share monetary and non-monetary benefits.

Как разъясняется в пункте 27 выше, изменения в неденежных активах и пассивах отражаются на остатке наличных средств на конец года.
As explained in paragraph 27 above, movements in non-cash assets and liabilities affect year-end cash balances.

Эти проекты исследований касаются объективной бедности, субъективной бедности и неденежных показателей бедности.
These research projects relate to objective poverty, subjective poverty and non-monetary indicators of poverty.

Результаты четвертого квартала 2014 года включали$ 406 миллионов неденежных расходов(, 34 на акцию), сообщает пресс-служба компании Boeing.
Fourth-quarter 2013 results included a $406 million non-cash charge($0.34 per share) related to the A-12 settlement.

Справедливая стоимость этих неденежных активов определяется на основе сравнения с отслеживаемой рыночной стоимостью или независимой оценки.
Fair values of non-monetary assets are determined by reference to observable market values or by independent appraisal.

И наконец, в документе подчеркивается важное значение неденежных взносов, особенно на цели удовлетворения потребностей в людских ресурсах.
Finally, the importance of non-monetary contributions, especially in the area of human resource needs, is highlighted.

Влияние перечисленных неденежных факторов имеет временный характер и подлежит поэтапному поглощению в течение прогнозируемого горизонта.
The impact of the listed non-monetary factors has a temporary character and will be gradually absorbed during the projection horizon.

Такая оценка должна предусматривать проведение оценки неденежных издержек, связанных с воздействиями на экосистемные функции и местные культуры.
This assessment should include non-monetary costs associated with impacts on ecosystem services and indigenous cultures.

Справедливая стоимость этих неденежных активов определяется на основе сравнения с отслеживаемой рыночной стоимостью или путем независимой оценки.
The fair value of these non-monetary assets is determined by reference to observable market values or by independent appraisal.

Для этого начали применять систему предварительного и дополнительного оповещения по вопросам денежных и неденежных обязательств.
We have introduced the prior notification and subsequent notification systems for informing taxpayers about their pecuniary and non-pecuniary liabilities.

Для гарантированного предоставления денежных и неденежных ресурсов необходимо обеспечить адекватное финансирование для проведения миссии по ОРЭД.
In order to secure financial and in-kind resources, adequate funding would need to be available to carry out the EPR mission.

Количественная оценка неденежных элементов будет основываться на модифицированном подходе к совокупному вознаграждению с использованием существующей методологии;
The quantification of non-cash elements would be based on a modified total compensation approach using the existing methodology;

Определение и количественная оценка всех денежных и неденежных элементов вознаграждения, установленных у минимального числа наилучших потенциальных компараторов.
Identify and quantify all cash and non-cash remuneration elements paid by the minimal number of potential best comparators.