NON-PECUNIARY на Русском - Русский перевод

• нематериальный
• моральный
• неденежного
• неимущественный
• нематериального
• морального
• нематериальные
• неденежных
• нематериальных
• неденежный
• неденежные

Примеры использования Non-pecuniary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 151 Compensation for non-pecuniary damage.
Статья 151. Компенсация морального вреда.

Non-pecuniary and pecuniary damage: Republic of Moldova.
Моральные и материальные компенсации: Республика Молдова.

Claim is related to lost income or non-pecuniary(moral) loss;
Убыток от неполученной прибыли или нематериальный( мо- ральный) убыток;

Non-pecuniary and pecuniary damage: Russian Federation.
Моральные и материальные компенсации: Российская Федерация.

The compensation covers economic damage as well as non-pecuniary damage.
Компенсация охватывает как материальный, так и нематериальный ущерб.

Non-material damages or non-pecuniary loss are related to institutional damages produced by corruption.
Неимущественный ущерб или нематериальные убытки относятся к институциональному ущербу, причиненному в результате коррупции.

Compensation will be awarded for financial loss and non-pecuniary damage.
Предусмотрена выплата компенсации за материальный и нематериальный ущерб.

Compensation for non-pecuniary harm in the amount of $40,000 each for the two applicants;(ii) $10,000 for each applicant for legal costs.
Компенсация за нематериальный ущерб в размере 40 000 долл. США каждому из двух заявителей: ii 10 000 долл. США каждому заявителю на покрытие судебных издержек.

The concept of«training» as a method of non-pecuniary incentives has been provided.
Приведено понятие« тренинга» как одного из методов нематериального стимулирования.

It only stated that there was no reason to state that the author had suffered non-pecuniary damage.
Суд лишь заявил об отсутствии оснований утверждать, что автор понес нематериальный ущерб.

They consider that it is unjustified to limit the assessment of non-pecuniary damage caused by racial discrimination to the objective damage suffered by the victims.
Они считают необоснованным ограничение оценки морального ущерба, причиненного в результате расовой дискриминации, тем объективным ущербом, который наносится жертвам.

He requests that his rights be restored and claims compensation for non-pecuniary damages.
Он ходатайствует о восстановлении своих прав и требует возмещения морального ущерба.

The amount of non-pecuniary harm compensation in cash shall be determined by the court, taking into account the extent of non-pecuniary damage and all underlying circumstances.
Сумма компенсации нематериального ущерба в виде денежных средств определяется судом с учетом объема нематериального ущерба и всех приоритетных обстоятельств.

Besides, the recommendation also concerned inclusion in the definition of non-pecuniary benefits.
К томе же рекомендация касалась также включения в это понятие нематериальных преимуществ.

Claims(compensation of financial loss or non-pecuniary damage; establishing non-discriminating conditions) arising from the Equal Treatment Act can be asserted in court.
С исками( относительно компенсации финансового или нематериального ущерба; создания условий для недискриминации), возникающими в связи с применением Закона о равном обращении, можно обращаться в суд.

In addition to pecuniary compensation, the aggrieved person shall be entitled to non-pecuniary compensation.
В дополнение к компенсации материального вреда потерпевший имеет право на компенсацию морального вреда.

The Court ordered Partner Communications to pay non-pecuniary damage in the amount of 40,000 NIS($10,000) according to the Equal Employment Opportunities Law.
Суд постановил, что компания" Партнер коммьюникейшнз" обязана возместить моральный ущерб в размере 40 тыс. израильских шекелей( 10 тыс. долл. США) в соответствии с Законом о равных возможностях в области занятости.

The author argues that she is entitled to a substantial amount to cover all pecuniary and non-pecuniary damage suffered.
Автор утверждает, что она имеет право на получение существенной суммы за весь материальный и моральный причиненный ущерб.

If any pecuniary and/or non-pecuniary damage is sustained by the Client, he/she should immediately notify the Club's receptionist thereof specifying the place, time and circumstances of the situation.
Клиент, которому нанесен имущественный и/ или неимущественный ущерб, должен незамедлительно сообщить об этом работнику рецепции Клуба с указанием места, времени и обстоятельств происшествия.

In several cases, it has allocated a sum of money as compensation for non-pecuniary damages resulting from an unlawful expulsion.
По некоторым делам он назначал денежную компенсацию за моральный ущерб в результате незаконной высылки.

In this respect, restoration is possible damage compensation in case of pecuniary damage or financial compensation for non-pecuniary damage.
В случае денежного ущерба возможно прямое возмещение утраченного, а в случае неденежного ущерба- компенсация в финансовом эквиваленте.

However, even so, he may file a claim for compensation for pecuniary and/or non-pecuniary losses pursuant to a special rule in the Criminal Procedure Act.
Однако даже в этом случае он может подать ходатайство о компенсации за материальные и/ или нематериальные потери в соответствии со специальным правилом, содержащимся в Законе об уголовном судопроизводстве.

The author had claimed that appropriate compensation would amount to Euro318,673 plus Euro100,000 for non-pecuniary damages.
Автор заявил, что размер соответствующей компенсации должен составить 318 673 евро плюс 100 000 евро за моральный ущерб.

Accordingly, it is essential for the Committee to adopt a less ambiguous position in respect of non-pecuniary reparation, and especially in respect of measures of restitution, satisfaction and non-repetition.
Таким образом, Комитету крайне важно занять более четкую позицию в отношении нематериального возмещения, особенно в части мер по восстановлению нарушенного права, удовлетворения и недопущения повторения нарушений в будущем.

The Act also stipulates that any such violations should normally trigger compensation for non-pecuniary damages.
В нем также прямо говорится о том, что любые такие нарушения, как правило, должны влечь за собой компенсацию за нематериальный ущерб.

The Club does not consider the Client's claims and is not responsible for any pecuniary and/or non-pecuniary damage sustained by the Client if the Client failed to comply with any requirements and/or recommendations set forth in these rules.
Клуб не рассматривает претензий Клиента и не несет ответственности за нанесенный Клиенту в Клубе имущественный и/ или неимущественный ущерб, если Клиентом не соблюдались утвержденные в настоящих правилах требования и/ или рекомендации.

They also requested that financial compensation of 50,000 Slovak korunas be awarded to each of them for non-pecuniary damage.
Они также потребовали выплатить каждому из них в качестве денежной компенсации по 50 000 словацких крон за нанесенный им моральный ущерб.

By court order, emotional distress(non-pecuniary damages) inflicted on a citizen as a result of information disseminated in the media with no basis in fact, degrading his/her honour and dignity or inflicting other non-pecuniary damages, is to be compensated for by the media outlet concerned, as well as by the officials and citizens held responsible.
Моральный( неимущественный) вред, причиненный гражданину в результате распространения средством массовой информации не соответствующих действительности сведений, порочащих честь и достоинство гражданина либо причинивших ему иной неимущественный ущерб, возмещается по решению суда средством массовой информации, а также виновными должностными лицами и гражданами.

Enact a statutory definition of“bribe” which should include non-pecuniary and intangible undue advantages.
Ввести законодательное определение понятия" взятка", которое должно включать неденежные и нематериальные неправомерные преимущества.

Thus, the Court found that the damage to the author's self-esteem had not been sufficiently grave or humiliating to determine any compensation for non-pecuniary damage.
Так, суд пришел к выводу о том, что ущерб, нанесенный достоинству автора, не был в достаточной степени серьезным или унижающим его достоинство, чтобы оправдать решение о предоставлении компенсации за нематериальный ущерб.