НЕДОЧЕТ на Английском - Английский перевод

• flaw
• defect
• gap

Примеры использования Недочет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Недочет в конструкции.
That is a bit of a design flaw.

Скорее всего, это недочет, который должен быть исправлен.
This is most likely a slip-up that should be fixed.

Недочеты и возможные решения.
Gaps and possible solutions.

Наши услуги по экспертному ремонту могут устранить этот недочет.
Our expert repair services can bridge that gap.

IV. Недочеты и возможные решения.
IV. Gaps and possible solutions.

Есть какие-то мелкие недочеты, но в целом все уже готово.
There are some small flaws, but in general everything is ready.

Анализ недочетов был закончен в последнем квартале 2003 года.
The gaps analysis was completed during the last quarter of 2003.

Изучать проекты и исправлять недочеты, делая сайт совершенным.
To study projects and to correct the defects, making a site perfect.

Исправлены мелкие недочеты для моделей B- 3xx/ B- 5xx, TX650 и L- серии.
Fixed minor bugs models B-3xx/B-5xx, TX650 and L-series.

Недочет с моей стороны. Отношения, в которые я никогда не должен был вовлекаться.
An error on my part, a relationship I should never have got into.

Оценка потребностей в обучении, анализ недочетов и планирование последующего обучения.
Evaluation of training needs, gap analysis, and training planning.

Устранение недочетов Компания выполняет в оговоренные сторонами сроки.
The Company shall rectify the defects within the timeframe specified by both sides.

Каждое обновление исправляет недочеты, которые могут поставить весь сайт под угрозу атаки.
Each update fixes bugs which can put site under threat of attack.

Эти недочеты чреваты для УВКБ репутационным, финансовым и оперативным риском;
These weaknesses expose UNHCR to reputation, financial and operational risks.

С помощью необычного маникюра китайцы пытаются исправить" недочет природы.
With the assistance of an unusual manicure Chinese try to fix this"natural defect.

Комиссия отметила некоторые недочеты в процессе составления финансовых ведомостей.
The Board noted some deficiencies in the financial statement preparation process.

Подобные недочеты в тексте проекта резолюции подрывают качество обсуждения этого вопроса.
Such weaknesses in the text undermined the quality of the debate on the issue.

Возможно, не будет хватать музыки, но этот недочет вы сможете исправить практически сразу.
You may not miss the music, but you can fix this defect almost immediately.

Исправили недочет, из-за которого в русской локали приложения отображался редактор на английском.
Fixed bug which shows redactor in english when you're in russian user interface.

Но как показывает практика, часто это недочет, приводящий к потери точности вычислений.
But practice shows that it is more often than not a mistake causing accuracy loss.

В любом случае, мадам Луба преисполнилась решимости исправить недочет и нанести Петрюс на карту.
In any event, Mme Loubat set out to rectify the omission and put Petrus on the map.

В этом индуктивном выводе недочет- то, что пожарный крадет не значит, что он и поджигает.
Inductive-reasoning flaw… just because a firefighter is a thief doesn't make him an arsonist.

К недочетам данной реформы следует отнести смену налогового резидента физическими лицами.
The shortcomings of this reform should include the change of the tax residence by individuals.

Убедиться, что записи точны; недочеты могут поставить под сомнение качество оценки.
Ensure that the notes are accurate; deficiencies may cast doubts over the quality of the assessment.

У игры" Фарминг Симулятор 2013" отмечается лишь один недочет- ограниченный набор карт и техники.
The game"Farming Simulator 2013" is celebrated only one drawback- limited set of cards and equipment.

Ошибка или недочет в одной мелочи может стать снежным комом, догоняющим результат проекта в целом.
A mistake or inaccuracy in something small can lead to a snowball effect that affects the final result of the project.

Разработчики GitExtensions легко смогут найти все недочеты, воспользовавшись инструментом PVS- Studio.
GitExtensions developers can easily find all the issues, using the PVS-Studio tool.

Приглашение самих секс- работниц и работников стать полноправными участниками проекта может позволить исправить этот недочет при сборе данных.
The participation of sex workers in the project can afford to fix this flaw in data collection.

Восточное партнерство должно было исправить этот недочет, но только воспроизвело его в меньшем географическом масштабе.
Supposed to correct this shortcoming, the EaP has actually reproduced it on a smaller geographical scale.

Этот недочет наглядно проявился в ходе политических и гуманитарных операций, проводившихся в Афганистане, Тиморе- Лешти и Бурунди.
That inadequacy had been evident in political and humanitarian operations in Afghanistan, East Timor and Burundi.