НЕДОЧЕТОВ на Английском - Английский перевод

• gaps
• defects
• deficiencies
• shortcomings
• weaknesses
• oversights
• flaws
• gap
• bugs

Примеры использования Недочетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никаких недочетов обнаружено не было.
No undergarments were found.

Исправлено большое количество других мелких недочетов и ошибок.
Many small bugs and errors were fixed.

Выявление недочетов и трудностей.
Identification of gaps and challenges.

Какие пути указываются в целях устранения этих недочетов?
What ways are specified to eliminate these drawbacks?

Устранение недочетов и ошибок, если таковые выявлены.
Elimination of defects and errors, if any are identified.

Я описал далеко не все из недочетов, которые я заметил.
I have described only a part of all the defects I noticed.

Полный сюрвей в июне 2016 с исправлением всех недочетов.
Full survey in June 2016 with the correct all deficiencies.

Он определил ТОП- 5 приобретений и недочетов судебной реформы.
He identified 5 main acquisitions and gaps in judicial reform.

Призвание Насти- устранение всяческих недочетов в ПО.
Her mission is to eliminate various shortcomings in the software.

Анализ недочетов был закончен в последнем квартале 2003 года.
The gaps analysis was completed during the last quarter of 2003.

Мои клиенты очень требовательны к безопасности и не прощают недочетов.
My clients are very security-conscious and very unforgiving of lapses.

Оценка потребностей в обучении, анализ недочетов и планирование последующего обучения.
Evaluation of training needs, gap analysis, and training planning.

Устранение недочетов Компания выполняет в оговоренные сторонами сроки.
The Company shall rectify the defects within the timeframe specified by both sides.

Комиссия по правам человека в ее нынешнем виде страдает от различных недочетов.
The Commission on Human Rights in its present form suffers from various defects.

Исследования недочетов и препятствий, ограничивающих доступ к услугам и правам человека.
Research on gaps and barriers to access for services and human rights.

Руководство« Лейкерс» перед ее релизом заявило, что в книге содержится целый ряд недочетов.
The Lakers front office said that the book contained"several inaccuracies.

Статический анализ кода это процесс выявления ошибок и недочетов в исходном коде программ.
Static code analysis is the process of detecting errors and defects in a software's source code.

Заключение внутреннего аудита относительно устранения выявленных нарушений и недочетов.
Findings of the internal audit on elimination of revealed violations and irregularities.

Статический анализ кода- это процесс выявления ошибок и недочетов в исходном коде программ.
Static code analysis is the process of detecting errors and flaws in the source code of programs.

Ii устранения имеющихся в законах недочетов процедурного, содержательного или политического характера;
Ii the elimination from the laws of any defects, whether of a procedural, substantive or policy nature;

Плинтусы Orac Decor- это стильное решение для маскировки мелких« недочетов» в вашем интерьере.
Orac Decor skirting boards are a stylish way of camouflaging those minor'flaws' in your interior.

Выявление недочетов в стратегиях и программах уменьшения опасности стихийных бедствий и вынесение рекомендаций в отношении мер по их исправлению;
To identify gaps in disaster reduction policies and programmes and recommend remedial action;

Статический анализ кода это процесс выявления ошибок и недочетов в исходном коде программ.
Static code analysis is the process of detecting software errors and defects in the source code of computer programs.

В случае выявления несоответствий регистрационным требованиям заявителю предоставляется месяц на исправление недочетов.
If there are any discrepancies with the registration requirements, the applicant is given a month to correct the deficiencies.

Ему также показалось, что в сюжетной линии Курта было несколько весомых недочетов и что идеи перепутались.
He felt that the Kurt storyline had some major flaws, and that the messages being sent have been mixed.

В подзаконных актах о закупках следует привести практические примеры приемлемых и неприемлемых отклонений, ошибок и недочетов.
The procurement regulations should provide practical examples of acceptable and unacceptable deviations, errors and oversights.

На основании результатов оценки можно выполнить анализ недочетов и разработать планы по повышению качества.
Based on the results of the assessment, a gap analysis can be carried out and improvement plans developed.

Обеспечивать финансирование воспитания детей африканского происхождения в возрасте 4- 6 лет в случаях наличия культурных недочетов в семейной среде.
Invest in the education of children of African descent aged 4-6 when there might be cultural gaps in their family environment;

Пилотный проект по обзору хода осуществления Конвенции и анализу недочетов выполняется при участии 10- 15 стран- добровольцев.
The roll-out of the Convention compliance and gap analysis is in progress, with the participation of 10 to 15 volunteer countries.

Но надеюсь, это не помешает исправить ряд недочетов в проекте Geant4 и привлечь внимание людей к инструменту PVS- Studio.
But I hope that it won't in any way prevent the developers from fixing some defects in the Geant4 project and that the PVS-Studio will attract their attention.