НЕЕСТЕСТВЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• unnatural
• stilted

Примеры использования Неестественным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я нашел все неестественным, темным и тихим.
I found all unnaturally dark and still.

Ты становишься все более и более неестественным.
You become more and more artificial.

Конечно, это довольно жесткие с неестественным акне наркотиков.
Of course it is quite harsher with unnatural acne drugs.

Его любопытство считалось опасным и неестественным.
His curiosity was deemed dangerous and unnatural.

Они забрали ее у нас самым неестественным способом из всех возможных!
They took her from us in the most unnatural way possible!

Никаких признаков взрывного устройства. Ничего, что выглядело бы неестественным.
There's nothing that seems unnatural.

Возможно, Хайгарден терпимо относится к неестественным позывам.
Perhaps Highgarden has a high tolerance for unnatural behavior.

Точно так же и он: становится неестественным сам и ограничивает вас.
In his turn, your lover also becomes very unnatural and starts to limit you.

Вода около этих островов поражает своим неестественным цветом.
The water near these islands is striking by its unnatural color.

Этот уровень тонкой настройки считается неестественным( англ.) русск. многими теоретиками.
This level of fine-tuning is deemed unnatural by many theorists.

Чаще всего это происходит потому, что и само это желание у них было неестественным.
It must therefore be because this desire has not been natural.

В случае несоблюдения полярности звук будет неестественным со слабыми низкими частотами.
If you get them crossed over, the sound will be unnatural and lack bass.

Прежний стиль восхождения вдруг показался мне косным, ограниченным и неестественным».
The old style of climbing suddenly seemed rigid, limited, and contrived.

Йога является неестественным способом, борющимся с рекой и двигающимся против течения.
Yoga is the unnatural way: fight with the river and move against the current.

В случае перекрестного подключения звук будет неестественным, с пониженным уровнем нижних частот.
If you get them crossed over, the sound will be unnatural and lack bass.

Он становиться неестественным в разговоре, если рядом кто-то, кого он знает недостаточно хорошо.
He gets stilted in his conversation around anybody he doesn't know well.

Но со временем использование 32- битных программ будет выглядеть все более неестественным и отсталым.
But in time 32-bit programs will look more and more unnatural and outdated.

Любое разделение работ казалось неестественным, поскольку мост должен рассматриваться в качестве одного объекта инфраструктуры.
Any split in operations seemed artificial as the bridge should be seen as one piece of infrastructure.

Но желания, эгоизм и материвлизм укрываюли его так дoлго, что оно кажется неестественным.
But desires, egoism, and materialism cover it for so long a time that it seems unnatural.

Более того, настолько широкий угол выглядел бы сильно искаженным и неестественным, будучи снятым камерой.
Furthermore, such a wide angle would appear highly distorted and unnatural if it were captured by a camera.

Более высокие значения приводят к интенсивному отбеливанию, но вид может также стать неестественным.
Higher settings produce more intense whitening but may also produce an unnatural appearance.

Если одна акустическая система будет подключена с обратной полярностью, звук будет неестественным с пониженным уровнем нижних частот.
If one speaker is connected with reversed polarity the sound will be unnatural and lack bass.

Я подчеркиваю, естественная часть с основной каждый заменителя сахара на рынке, антропогенных и неестественным.
I emphasize a natural part of every major sugar substitute on the market, man-made and unnatural.

Мне кажется, идиот- немного грубое выражение для кого-то, кто просто жил неестественным для тебя образом.
I think"moron" is a little harsh for someone who was merely living a lifestyle you are uncomfortable with.

Для определения того, является ли износ неестественным, учитывают, в частности, окружающие факторы, срок пользования и интенсивность пользования продукцией.
To determine whether the wear is abnormal, relevant ambient factors, the duration and the intensity of use of the product are taken into account.

Линеаризации произвольных точек, неравномерно распределены вдоль спектра, производим неестественным кривых и большие ошибки.
Linearize arbitrary points, unevenly distributed along the spectrum, can produce unnatural curves and big mistakes.

Звучание от колонок будет отсутствовать при неправильном выполнении подключений, и звучание будет неестественным с отсутствием низкочастотного сигнала при несоблюдении полярности при подключении колонок.
If the connections are faulty, no sound will be heard from the speakers, and if the polarity of the speaker connections is incorrect, the sound will be unnatural and lack bass.

Использование ограниченного подмножества языка Promela создает разработчикам моделей дополнительные трудности и приводит к неестественным моделям.
The usage of a limited Promela subset leads to unnecessary complications and unnatural models.

Аналогичным образом разделение прав на индивидуальные и коллективные представляется неестественным, поскольку человечество состоит из людей, а право на мир, так же как и человеческие существа, имеет как индивидуальное, так и коллективное измерение.
Likewise, the separation between individual and collective rights appeared to be artificial, as humankind was made up of human beings, and the right to peace, as well as human beings, would have both an individual and a collective dimension.

Девушкам с карими глаз ами стоит избегать светлых красок для волос, иначе образ будет казаться неестественным и негармоничным.
Girls with brown eyes AMI you should avoid bright colors for hair, otherwise the image will seem unnatural and inharmonious.