НЕЖЕЛАТЕЛЬНА на Английском - Английский перевод

• is not desirable
• undesirable
• was not desirable
• unwanted

Примеры использования Нежелательна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Боль нежелательна.
Pain is undesirable.

Я знаю, когда я нежелательна.
I know when I'm not wanted.

Автоматическая дисквалификация нежелательна.
Automatic disqualification was undesirable.

Нежелательна при гипотонии и особенно при беременности.
Dead-nettle is not desirable in case of hypotension and especially pregnancy.

Стандартизация этих структур нежелательна.
Standardization of these structures is not desirable.

Для бриллиантов флюоресценция нежелательна, а вот рубинам она только« на руку».
When it comes to diamonds, fluorescence is not desirable; but the more the better when it comes to rubies.

Во многих случаях беременность незапланирована и нежелательна.
In many cases, pregnancy is unplanned and unwanted.

С учетом этого такая несогласованность была бы крайне нежелательна А/ 60/ 17, пункт 115.
They would therefore be highly undesirable A/60/17, para. 115.

Поэтому его делегация считает, что отдельная кодификация нежелательна.
His delegation therefore considered that separate codification was not desirable.

Постоянная догрузка путем балластирования нежелательна, так как вызывает дополнительный расход энергии.
Continuous additional load by ballasting isn't desirable as thus causes additional energy consumption.

В подобных случаях прибегают к шифрованию тех данных, утечка которых нежелательна.
In such cases, resort to encrypt that data leakage which is undesirable.

Обычно при создании электронных устройств сжимаемость нежелательна, так как она может стать причиной разрывов контактов.
Usually when creating electronic devices compressibility is undesirable because it can cause loss of contact.

Время ответа на запросы: было решено, что задержка более чем в 5 секунд нежелательна;
Response time to queries: more than 5 seconds was considered undesirable;

Кроме того, утечка нежелательна и с точки зрения воздействия на окружающую среду, так как при этом выделяются вредные газы в атмосферу.
In addition, leaking is unwanted in terms of our environment, since it will release harmful gases into our atmosphere.

Выдача экс- чиновника, носителя государственной тайны, в США была весьма нежелательна.
The extradition of the ex-official- a man party to a Russian state secret- to the US was extremely undesirable.

Если нежелательна обратная промывка, эту стадию можно опустить, отключив выключатель стадии в« Активации» нет контрольной метки.
If no 2nd backwash is desired, the phase may be omitted by turning the phase switch off no check mark in“Activate”.

Долги моего отца, ни земли, ни приданого, И позор того, что случилось- для подходящих мужчин я была нежелательна.
My father's debts, no land, no dowry, and the taint of what had happened- eligible men found me undesirable.

Съемка непосредственно с танцпола нежелательна, поскольку движение огней будет отвлекать внимание от фотографируемого объекта.
Shooting directly from the dance floor is not desirable, since the movement of lights will distract attention from the object being photographed.

Вместе с тем было высказано также мнение, что такая отдельная резолюция Генеральной Ассамб- леи была бы нежелательна.
However, the view was also expressed that such a separate General Assembly resolution would not be desirable.

Если после обновления системы новая конфигурация нежелательна, ее можно откатить с помощью специальной команды nixos- rebuild switch-- rollback.
If after a system update the new configuration is undesirable, it can be rolled back using a special command nixos-rebuild switch--rollback.

Наиболее типично, винстрол принесет для прочности или скорость с массовым ростом неважна или фактически нежелательна.
Most typically, winstrol will bring for strength or speed with mass increase is unimportant or actually undesirable.

Если потоковая передача по сети невозможна или нежелательна, Zeppelin Wireless можно перевести в не- сетевой режим, допускающий только Bluetooth и AUX источники.
If network streaming is not possible or desired Zeppelin Wireless can also be set up in a non-networked mode allowing Bluetooth and AUX sources only.

Оно осуществило меры по прекращению практики" туристических" браков, и семьи знают, что такая практика нежелательна.
It had implemented measures to stop the practice of"tourist" marriages, and families knew that the practice was not desirable.

Кроме того, излишняя категоричность нежелательна при рационализации процедур, регламентирующих процесс выбора стран для посещения в рамках того или иного мандата.
Similarly, it was undesirable to be too categorical in the rationalization of procedures governing the selection of countries to be visited by any given mandate.

Г-н СОЛАРИ ИРИГОЙЕН поддерживает г-жу Шане, подчеркивая, что регламентная координация между тремя Комитетами нежелательна.
Mr. SOLARI YRIGOYEN supported Ms. Chanet, emphasizing that institutionalized coordination between the three Committees was not desirable.

Хотя всеобъемлющий подход вполне оправдан, а подготовка отдельного текста по каждому вопросу крайне нежелательна, необходимы свежие идеи относительно того, как подходить к тексту.
While the omnibus approach was appropriate and a separate text on each issue was not desired, fresh ideas were needed on how to approach the text.

Это, к тому же, позволяет использовать ROHC в соединениях, где обратная связь между компрессором и декомпрессором невозможна или нежелательна.
This mode therefore makes ROHC usable over links where a return path from decompressor to compressor is unavailable or undesirable.

Такая дискриминационная политика основывается на представлении, что культура коренных народов нежелательна или второсортна и несовместима с современным обществом и экономикой.
Such discriminatory policy is based on the perception that indigenous culture is undesirable or inferior and incompatible with modern society and economy.

В свою очередь, это подвергнет корабли Торговой Федерации нападениям сепаратистов и вынудит нас прекратить торговые отношения с Тайдррией. Ситуация, нежелательна ни для кого.
That in turn will expose the trade federation's ships to attacks from the separatists and force us to cease trade with Toydaria, a situation desirable to no one.

В такой ответственной отрасли как авиастроение зависимость от иностранных поставщиков крайне нежелательна, поскольку данная продукция может применяться как в гражданском самолетостроении, так и при изготовлении спецтехники.
Dependence on foreign suppliers in such sensitive industry as aviation is highly undesirable as the products are duel purpose.