НЕЗАКОННАЯ ТОРГОВЛЯ СТРЕЛКОВЫМ на Английском - Английский перевод

• illicit trade in small arms
• illicit trade
• illicit traffic in small arms
• illegal trade in small arms
• illicit trafficking
• illegal trafficking in small arms

Примеры использования Незаконная торговля стрелковым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Незаконная торговля стрелковым и легким оружием в субрегионе является причиной увечья молодых людей.
The illicit traffic in small arms and light weapons in the sub-region was causing mayhem among young people.

В-четвертых, еще одним вопросом, который может быть решен в нашем Комитете, является незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями.
Fourthly, the illicit trade in small arms and light weapons is a subject matter for this Committee.

В моей стране незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями препятствует улучшению жизни сомалийцев.
In my country, the illicit trade in small arms and light weapons is an obstacle to improving the lives of Somalis.

Кроме того, серьезной проблемой, влияющей на стабильность в нашем регионе, является незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями.
In addition, the illegal trade in small arms and lights weapons is a serious problem that affects stability in our region.

A/ 58/ 138-- Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах-- записка Генерального секретаря.
A/58/138-- The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects-- note by the Secretary-General.

A/ RES/ 59/ 86 Пункт 65( z) повестки дня- Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах А Ар И К Р Ф.
A/RES/59/86 Item 65(z)-- The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects A C E F R S.

A/ 57/ 160-- Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах-- доклад Генерального секретаря.
A/57/160- The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects-- report of the Secretary-General.

Эти конференции будут посвящены таким вопросам, как эпидемия СПИДа, незаконная торговля стрелковым оружием, финансирование в целях развития и другим темам.
Some of those conferences would be unprecedented covering such issues as the AIDS epidemic, illicit trade in small arms and financing for development.

Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями и их распространение является главной причиной насилия и экономической и социальной нестабильности, особенно в развивающихся странах.
The illicit trade in, and proliferation of, small arms and light weapons is the main cause of violence and economic and social instability, particularly in developing countries.

Последствия для бюджета по программам проекта резолюции A/ C. 1/ 58/ L. 1/ Rev. 1: Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах.
Programme budget implications of draft resolution A/C.1/58/L.1/Rev.1: Illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects.

Гн Сантуш( Мозамбик) говорит, что незаконная торговля стрелковым и легким оружием представляет собой серьезнейшую проблему, которая повсеместно оказывает самое прямое влияние на жизнь людей.
Mr. Santos(Mozambique) said that the illicit trade in small arms and light weapons was a matter of grave importance which had a direct impact on the lives of people everywhere.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Проект резолюции VIII озаглавлен<< Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах.
The Acting President: Draft resolution VIII is entitled"The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects.

Сьерра-Леоне хорошо знакома с опустошением, которое незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями сеет в ряде районов мира, включая мою собственную страну.
The devastation that the illicit trade in small arms and light weapons has caused in several parts of the world, including in my own country, Sierra Leone.

Именно поэтому наша страна вновь выступает в качестве соавтора проекта резолюции A/ C. 1/ 59/ L. 43,<< Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах.
That is why, once again, my country is co-sponsoring draft resolution A/C.1/59/L.43,"The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects.

и Rev. 1-- Проект резолюции, озаглавленный<< Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах>>, от 27 октября 2003 года и пересмотренный 24 октября 2003 года.
A/C.1/58/L.1 and Rev.1-- Draft resolution entitled"The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects" dated 7 October 2003 and revised 24 October 2003.

По этой причине мы не возражали против консенсуса в отношении проекта резолюции А/ С. 1/ 60/ L. 57, озаглавленного<< Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах.
That is why we did not oppose the consensus regarding draft resolution A/C.1/60/L.57, entitled"The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects.

Как всем нам известно, незаконная торговля стрелковым оружием и его распространение вызывают большую озабоченность в Африке, поскольку этот континент наиболее подвержен конфликтам.
As we know, the phenomenon of the illicit trade in, and the proliferation of, small arms is a major concern to Africa, as that continent is the most fraught with conflict.

В рамках рассмотрения группы вопросов 4-- обычные вооружения-- мы примем решение по проекту резолюции A/ C. 1/ 56/ L. 47<< Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах.
In cluster 4, conventional weapons, we will take action on draft resolutions A/C.1/56/L.47,"The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects.

Неофициальные консультации по проекту резолюции A/ C. 1/ 60/ L. 57, озаглавленному« Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах»( Первый комитет) созываемые делегацией Японии.
Informal consultations on the draft resolution A/C.1/60/L.57 entitled"The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects"(First Committee) convened by the delegation of Japan.

Председатель( говорит по-французски): Первый комитет принял без голосования проект резолюции XX, озаглавленный<< Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах.
The President(spoke in French): The First Committee adopted draft resolution XX, entitled"The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects", without a vote.

Совещание авторов проекта резолюции A/ C. 1/ 65/ L. 32, озаглавленного« Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах»( по пункту 97( z) повестки дня) созываемое делегацией Колумбии.
Meeting of the co-sponsors of draft resolution A/C.1/65/L.32, entitled"The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects"(under agenda item 97(z)) convened by the delegation of Colombia.

В этом году Япония вновь, совместно с Колумбией и Южной Африкой, представляет на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах>> A/ C. 1/ 61/ L. 15.
Again this year, Japan, together with Colombia and South Africa, has presented a draft resolution entitled"The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects" A/C.1/61/L.15.

Октября 2006 года вниманию Комитета был предложен проект резолюции<< Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах>>( А/ С. 1/ 61/ L. 15), представленный Колумбией, Южной Африкой и Японией.
On 9 October 2006, the Committee had before it a draft resolution entitled"The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects"(A/C.1/61/L.15), submitted by Colombia, Japan and South Africa.

Г-жа Морено( Парагвай)( говорит поиспански): Парагвайская делегация является одним из авторов проекта резолюции A/ C. 1/ 65/ L. 32*<< Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах.
Mrs. Moreno(Paraguay)(spoke in Spanish): The Paraguayan delegation is a sponsor of draft resolution A/C.1/65/L.32*, entitled"The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects.

A/ C. 1/ 65/ L. 61 Пункт 97( z) повестки дня- Всеобщее и полное разоружение: незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах- Мексика: поправки к проекту резолюции A/ C. 1/ 65/ L. 32[ А Ар. И К Р Ф]- 1 стр.
A/C.1/65/L.61 Item 97(z)-- General and complete disarmament: the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects-- Mexico: amendments to draft resolution A/C.1/65/L.32[A C E F R S]-- 1 page.

Выступая от имени Японии, Южной Африки и Колумбии, представитель Японии представил проект резолюции A/ C. 1/ 57/ L. 33, озаглавленный<< Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах.
Speaking on behalf of Japan, South Africa and Colombia, the representative of Japan just presented draft resolution A/C.1/57/L.33 entitled"The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects.

Незаконная торговля стрелковым оружием и его применение играют не последнюю роль в разжигании насилия, преступности и терроризма и тем самым приводят к дестабилизации государств и целых регионов, и подтверждение этому мы видим в некоторых районах земного шара.
Illicit trafficking and the use of small arms play a major role in encouraging violence, criminality and terrorism, thereby destabilizing States and entire regions, as seen in some parts of the world.

Это явное упущение порождает особую тревогу, если учесть то разрушительное влияние, которое оказывает незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями на социальную, политическую и экономическую обстановку в наших странах.
That quasi-omission is particularly alarming if you look at the devastating impact that the illicit trafficking in small arms and light weapons has on the social, political and economic arenas in our countries.

Невозможно переоценить угрозу, которую представляет незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями, так как она связана с различными формами организованной транснациональной преступности и нестабильностью в некоторых странах.
The threat posed by the illicit trade in small arms and light weapons cannot be overemphasized, as such illicit trade is linked to various forms of organized transnational crime and instability in several countries.

Генеральный секретарь в предисловии к своему замечательному докладу, содержащемуся в документе А/ 58/ 138 и озаглавленному<< Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах>>, отмечает следующее.
The Secretary-General in the foreword to his excellent report contained in document A/58/138, entitled"The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects", noted the following.