НЕЗАКОННОМ ВВОЗЕ на Английском - Английский перевод

• smuggling

Примеры использования Незаконном ввозе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Протокол о незаконном ввозе мигрантов.
Smuggling of Migrants Protocol.

Консультации экспертов по Протоколу о незаконном ввозе мигрантов.
Expert consultation on the Smuggling of Migrants Protocol.

Протокол о незаконном ввозе мигрантов, пункт.
Smuggling of Migrants Protocol, article 3, paragraph d.

Пункт 3 статьи 9 Протокола о незаконном ввозе мигрантов.
Article 9, paragraph 3, of the Smuggling of Migrants Protocol.

Протокол о незаконном ввозе мигрантов, статьи 1 и 19.
Smuggling of Migrants Protocol, articles 1 and 19.

Выявление различных тенденций в торговле людьми/ незаконном ввозе мигрантов 134.
To identify different trends in trafficking in human beings/migrant smuggling 134.

Протокол о незаконном ввозе мигрантов, пункт 1 статьи 19.
Smuggling of Migrants Protocol, article 19, paragraph 1.

Оба подсудимых обвиняются в организованной преступности и незаконном ввозе мигрантов.
The two defendants are charged with organized crime and smuggling of migrants.

Протокол о незаконном ввозе мигрантов, пункты 1- 3 статьи 16.
Smuggling of Migrants Protocol, article 16, paragraphs 1-3.

Эта система повышает эффективность сбора и анализа данных о незаконном ввозе мигрантов.
The system enhances the collection and analysis of data on the smuggling of migrants.

Протокол о незаконном ввозе мигрантов, пункты 1 и 2 статьи 6.
Smuggling of Migrants Protocol, article 6, paragraphs 1 and 2.

Как отмечается в примечаниях для толкования по статье 7 Протокола о незаконном ввозе мигрантов.
As noted in the interpretative notes on article 7 of the Smuggling of Migrants Protocol.

Взаимосвязи между незаконном ввозе мигрантов и торговлей людьми.
Linkages between smuggling of migrants and trafficking in human beings.

Протокол о незаконном ввозе мигрантов четко предусматривает возвращение незаконно ввезенных мигрантов.
The Smuggling of Migrants Protocol clearly contemplates the return of smuggled migrants.

III. Деятельность ЮНОДК по оказанию поддержки осуществлению Протокола о незаконном ввозе мигрантов.
III. UNODC activities to support the implementation of the Smuggling of Migrants Protocol.

Протокол о незаконном ввозе мигрантов, статьи 2 и 4 и пункт 5 статьи 11.
Smuggling of Migrants Protocol, articles 2 and 4, and article 11, paragraph 5.

В настоящем модуле мы рассматриваем дела в свете Протокола о торговле людьми и Протокола о незаконном ввозе.
In this module we examine cases in light of the Trafficking in Persons and Smuggling of Migrants Protocols.

Протокол о незаконном ввозе мигрантов, пункты 1 и 4 статьи 16 и статья 19.
Smuggling of Migrants Protocol, article 16, paragraphs 1 and 4, and article 19.

Имеющаяся в настоящее время информация о незаконном ввозе мигрантов по воздуху имеет неполный и раздробленный характер.
Currently available information on the smuggling of migrants by air is incomplete and scattered.

Протокол о незаконном ввозе мигрантов, пункт 1 статьи 16 и пункты 1 и 2 статьи 19.
Smuggling of Migrants Protocol, article 16, paragraph 1, and article 19, paragraphs 1 and 2.

ЮНОДК продолжало собирать информацию об участии организованных преступных групп в незаконном ввозе мигрантов.
UNODC continued gathering information on the involvement of organized criminal groups in the smuggling of migrants.

В Протоколе о незаконном ввозе мигрантов содержится ряд положений о защите мигрантов и их прав.
The Smuggling of Migrants Protocol contains a series of provisions to protect migrants and their rights.

В настоящее время Протокол о торговле людьми насчитывает 169 участников, а Протокол о незаконном ввозе мигрантов- 142 участника.
Crime.4 The Trafficking in Persons Protocol currently has 169 parties and the Smuggling of Migrants Protocol 142 parties.

Протокол о незаконном ввозе мигрантов, статья 4; совместное прочтение с пунктом 2 статьи 34 Конвенции.
Smuggling of Migrants Protocol, article 4; read together with article 34, paragraph 2, of the Convention.

Типовой закон призван ввести в действие Протокол о незаконном ввозе мигрантов, который должен читаться совместно с положениями Конвенции.
The Model Law is intended to give effect to the Smuggling of Migrants Protocol, which has to be read together with the Convention.

Протокол о незаконном ввозе мигрантов, пункт 5 статьи 16; Венская конвенция о консульских сношениях37, статья 36.
Smuggling of Migrants Protocol, article 16, paragraph 5; Vienna Convention on Consular Relations, 37 article 36.

Наблюдателями были представлены следующие государства, подписавшие Протокол о незаконном ввозе мигрантов: Боливия( Многонациональное Государство), Таиланд и Япония.
The following States signatories to the Smuggling of Migrants Protocol were represented by observers: Bolivia(Plurinational State of), Japan and Thailand.

Протокол о незаконном ввозе мигрантов, пункт 5 статьи 8; Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву, статья 98.
Smuggling of Migrants Protocol, article 8, paragraph 5; United Nations Convention on the Law of the Sea, article 98.

Деятельность ЮНОДК по стимулированию и поддержке осуществления Протокола о незаконном ввозе мигрантов неизменно включает усилия по укреплению международного сотрудничества между государствами.
The activities of UNODC to promote and support the implementation of the Smuggling of Migrants Protocol have consistently included components on strengthening international cooperation among States.

Протокол о незаконном ввозе мигрантов, статьи 1 и 2; совместное прочтение со статьей 1 Конвенции против организованной преступности.
Smuggling of Migrants Protocol, articles 1 and 2; read together with article 1 of the Organized Crime Convention.