НЕКАЧЕСТВЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• poor
• low-quality
• substandard
• defective
• bad

Примеры использования Некачественной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кадмий из некачественной минералки.
Cadmium from bad bottled water.

Да, месье, связь была очень некачественной.
Yes, Monsieur. The line- the reception was very, very bad.

Посуда изготовлена из некачественной нержавеющей стали.
Stainless-steel quality of the dishes washed is insuffi cient.

Требования о переделке поставщиком некачественной работы.
Requirements for the supplier to re-perform substandard work.

Предоставление некачественной информации по запросам Комитета;
Providing improper information to the inquiries of Committee;

Предотвращение попадания на рынок некачественной продукции.
Prevention from the entry of low-quality products on the market.

Версия для Genesis считается более функциональной, но все же некачественной.
The Genesis version is widely considered superior, though still of subpar quality.

На полках нашего магазина нет места некачественной продукции.
On the shelves of our store is no place for low-quality products.

Благодаря ее адгезионным свойствам увеличилось качество печати даже на некачественной бумаге.
Its adhesiveness has improved print quality even on lower-quality paper.

Сравнительно дешевые потолки делаются из некачественной дешевой пленки.
Relatively cheap ceilings are made of poor quality cheap film.

Истец отказался уплатить цену, утверждая, что часть товара была некачественной.
This latter refused to pay the price arguing that some of the goods had been defective.

Потеря прибыли и компетенции HR- агентств из-за некачественной оценки соискателей.
Loss of profit and competence in HR- agencies because of poor assessment of applicants.

Мы зачастую сталкиваемся с недобросовестностью и какой-то некачественной работой.
We are often faced with dishonesty and some substandard work.

Мы замечаем это когда едем по дороге с некачественной или отсутствующей разметкой.
We notice the big difference once we drive on a road with poor or no road markings at all.

Так как быстрое старение прежде всего является признаком некачественной работы печени.
As the rapid aging of the first of all is a sign of poor work of the liver.

Поставки некомплектной или некачественной продукции на рынок негативно сказываются на бизнесе.
Sending incomplete or substandard quality product to market is bad for business.

Нормальное питание позволит сократить заболевания кошек, появляющиеся из-за некачественной еды.
A proper diet will reduce diseases of cats which come from the low-quality food.

Приведем вам несколько примеров возможных последствий некачественной заправки автокондиционеров.
Will Give a few examples of possible consequences of poor filling of avtokondicionerov.

Корпорации зло»,« надо спасти планету»,« Америка хочет травить нас некачественной едой».
Corporations are evil","save the planet","America wants to poison us with poor quality food.

Защита потребителей от опасной и некачественной продукции, поставляемой из других стран.
To protect consumers against hazardous and poor-quality products delivered from other countries.

Остатки снега, а также период ливней- это главные причины проявления некачественной рекультивации.
Remnants of snow, as well as the rain, are the main causes of poor reclamation.

После длительного пользования дешевой некачественной пастой необходимость в посещении стоматолога не замедлит.
After a long use of cheap low-quality paste, the need for a visit to the dentist will not slow down.

Канал не может дать им возможность смотреть кино одновременно- картинка будет некачественной.
Channel cannot allow them to watch the movie simultaneously- the image will be slurred.

В случае возврата некачественной продукции, рекомендуем использовать первоначальную оригинальную упаковку для транспортировки.
When returning a faulty product we recommend using the original packaging for shipping.

По результатам исследований определены основные причины некачественной работы городского общественного транспорта.
According to the research, the main causes of poor quality of urban public transport were identified.

Покупка некачественной игрушки может существенно навредить здоровью малыша и повлечь такие страшные последствия как.
Purchase of defective toys can significantly affect baby's health resulting in terrible consequences such as.

Китайские производители маскируют недостатки ламинат а, сделанного из некачественной древесины, путем добавления зеленого красителя.
Chinese manufacturers camouflage flaws laminate and made of low-quality wood, by adding green dye.

Чтобы избежать убытков от некачественной рекламной кампании, рекомендуем изначально обращаться только к профессионалам.
To avoid losses from a low-quality advertising campaign, we recommend to address only professionals initially.

Недавно было анонсировано громкое дело по поставке некачественной продукции и хищениям, происходящим в« Укрзализныце».
The high-profile case of low-quality product supply and theft in"Ukrainian Railways" has been recently announced.

Машина ожидает, пока не наберется достаточное количество воды, чтобы избежать некачественной стирки из-за недостатка воды.
The machine will wait until there is sufficient amount of water to avoid poor washing results due to lack of water.