НЕКОТОРЫЕ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• some non-governmental
• some nongovernmental

Примеры использования Некоторые неправительственные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые неправительственные организации расширили свою работу в сельских общинах.
Some non-governmental organizations expanded services to the rural communities.

Активное участие в этом процессе принимали также некоторые неправительственные организации.
Some non-governmental organizations have also actively participated in this process.

Некоторые неправительственные источники выражают озабоченность по поводу этого вопроса.
Some non-governmental interlocutors expressed their concerns about this issue.

Начало посредничества на самом раннем этапе-- это та область, в которой некоторые неправительственные организации могут сыграть полезную роль.
Early engagement is one area where some nongovernmental organizations can be useful.

Некоторые неправительственные организации ставили вопрос о прямом доступе к Фонду.
Some non-governmental organizations have raised the issue of direct access to the Fund.

Поскольку многие дороги в Южном Дарфуре затопило, некоторые неправительственные организации были вынуждены приостановить свою деятельность.
Flooded roads in Southern Darfur have forced some non-governmental organizations to postpone activities.

Некоторые неправительственные организации предпринимают попытки решить перечисленные выше проблемы.
Some non-governmental organizations have attempted to address the above-mentioned concerns.

В этом контексте заслуживает признания ценная работа, которую проводят вместе с государствами некоторые неправительственные организации.
In that context, recognition should be given to the valuable work carried out alongside States by some non-governmental organizations.

Некоторые неправительственные организации, имевшие отношение к этому делу, также были убеждены в верности вышесказанного.
Some nongovernmental organizations involved in the case were equally convinced.

В его работе приняли участие все международные двусторонние учреждения, занимающиеся вопросами питания, а также некоторые неправительственные организации.
It was attended by all international and bilateral agencies concerned with nutrition and also some non-governmental organizations.

Некоторые неправительственные организации организуют для женщин и девочек курсы по изучению информатики.
Several non-governmental organizations provide training courses in information technology for women and girls.

Случаи похищения людей вынудили некоторые неправительственные организации сократить объем либо приостановить осуществление мероприятий в пограничных с Суданом районах.
Abductions have forced some non-governmental organizations to reduce or suspend activities in border areas with the Sudan.

Некоторые неправительственные организации несут основное бремя в отношении осуществления мероприятий в области народонаселения.
Some non-governmental organizations carry the major burden in the implementation of population policies.

Там, где позволяют условия безопасности, ЮНИСЕФ и некоторые неправительственные организации оказывают сотрудникам правительства помощь в проведении обследований в области питания.
Where security allows, UNICEF and some non-governmental organizations support government staff with nutritional surveys.

Некоторые неправительственные организации играют важную роль в реализации политики своих стран в области народонаселения.
Some non-governmental organizations play a major role in the implementation of their country's population policies.

Ряд правительственных учреждений и некоторые неправительственные организации ведут свои собственные базы данных, но они отличаются несогласованностью и неполнотой.
A number of government institutions and some non-governmental organizations maintain their own databases, but these are inconsistent and incomplete.

Некоторые неправительственные организации предложили, чтобы Организация Объединенных Наций и ее органы продолжали процесс децентрализации.
Some non-governmental organizations proposed that the United Nations and its bodies continue to decentralize.

Комитет сожалеет о том, что, согласно полученной информации, некоторые неправительственные организации( НПО) не имеют регулярного доступа к местам содержания под стражей.
The Committee regrets that, according to information received, some nongovernmental organizations(NGOs) do not have systematic access to detention centres.

Некоторые неправительственные организации и церковь собрали некоторую информацию и провели мероприятия по контролю.
Some non-governmental organizations and the Church had gathered some data and undertaken monitoring activities.

Она хотела бы знать, когда была переведена Конвенция, поскольку некоторые неправительственные организации заявили о том, что этого еще не было сделано несколько лет назад.
She would like to know when the Convention had been translated, as certain non-governmental organizations had stated that that had not been the case a few years previously.

Некоторые неправительственные организации разработали программы профессиональной подготовки и привлечения средств массовой информации радио и телевидение.
Some non-governmental organizations have developed training and mass media(radio and television) programmes.

В ходе разработки той или иной типовой программы разминирования некоторые неправительственные организации командируют своих сотрудников для укрепления действующей структуры Организации Объединенных Наций.
During a typical demining programme's development, several non-governmental organizations incorporate personnel in support of the United Nations organizational structure.

Некоторые неправительственные организации( НПО) специально посвящают свои усилия оказанию помощи народу басарва в сохранении его культуры.
There are some Non-Governmental Organisations(NGOs), which are specifically devoted to assisting Basarwa in preserving their culture.

С другой стороны, некоторые неправительственные организации, помимо выполнения своих основных задач, очевидно, могут преследовать свои собственные цели.
On the other hand, it is understandable that besides their major aims, some nongovernmental organizations may pursue interests of their own.

Некоторые неправительственные организации проводят исследования, посвященные вопросам образования цыганских женщин и их положению в семье.
Certain non-governmental organizations are preparing studies on the subject of Roma women's education and their status in the family.

Он упомянул о том, что некоторые неправительственные организации предложили распространить этот механизм и на другие области, как, например,<< женщины и мир и безопасность.
He indicated that some non-governmental organizations proposed extending this mechanism to other fields, such as"women and peace and security.

Некоторые неправительственные организации призвали собрать больший объем дезагрегированных по признаку пола данных и провести гендерный анализ.
Some non-governmental organisations have called for the collection of more sex-disaggregated data and the conduct of gender analysis.

Кроме того, некоторые неправительственные организации и партнеры в частном секторе 25 апреля провели свои мероприятия с целью содействовать усилиям по борьбе с малярией.
In addition, certain non-governmental organizations and private-sector partners made use of 25 April to hold their own events to promote efforts to combat malaria.

Некоторые неправительственные организации( НПО) выражали критику в отношении системы правосудия, в частности Народных судов, в связи с их недостаточной беспристрастностью.
Some non-governmental organizations(NGOs) criticized the justice system, and in particular the People's Courts, for lacking impartiality.

Существуют также некоторые неправительственные организации попечения о детях, которые могут оказать содействие в случае возникновения проблем, связанных с процедурой возбуждения исков о компенсации.
There are also certain non-governmental organizations for the welfare of children who can take up the case should problems arise in the processing of compensation claims.