НЕКОТОРЫЕ РАЗНОВИДНОСТИ на Английском - Английский перевод

• some varieties
• some species
• some types
• some variants

Примеры использования Некоторые разновидности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вообще существуют некоторые разновидности двуполых рыб.
There are actually several varieties of fish that are hermaphroditic.

Патенты на некоторые разновидности MQV принадлежат компании Certicom.
Some variants of MQV are claimed in patents assigned to Certicom.

Примеры- породы карно, кинг и некоторые разновидности мондэнов.
Examples of utility varieties include Kings, several different varieties of Mondaines and Carneau.

Некоторые разновидности драконов найдены на археологических раскопках.
There are some kinds of dragons found on archaeological objects.

Имеет от двух до трех гнезд; растет в висячем положении, хотя существуют некоторые разновидности с прямо стоячими плодами.
It has two to three loculi; its position is hanging, even when there are some variants with erected fruits.

Некоторые разновидности рака сокращаются, в то время как другие возрастают.
Some types of cancer are declining, while others are increasing.

После продолжительного обсуждения были определены три варианта( см. приложение 3), а также некоторые разновидности этих вариантов.
After much discussion, 3 options were identified(see annex 3), together with some variants on these options.

Некоторые разновидности пирсинга остаются спорными, особенно в отношении молодежи.
Some forms of piercing remain controversial, particularly when applied to youth.

Снижение энергии прорастания определяется генотипом; некоторые разновидности весьма восприимчивы, в то время как другие- более устойчивы.
Genotype determines loss of vigour; some varieties are very susceptible, while others are more tolerant.

Некоторые разновидности пленок могут иметь прорези, которые позволяют выполнить оригинальные природные принты.
Some types of films can have slots that allow you to perform the original nature prints.

Цель этого добавления состоит в учете того факта, что некоторые разновидности имеют тенденцию к позеленению например, Valencia Late.
The purpose of this amendment is to include certain varieties with a tendency to turn green again such as Valencia Late.

Некоторые разновидности содержат цельные фрукты, другие- смесь фруктов и анко или пасты из тертой дыни.
Some versions contain whole pieces of fruit, mixtures of fruit and anko, or crushed melon paste.

Классический тибетский язык не тональный, но некоторые разновидности, такие как центральнотибетский и кхамский тибетский имеют развитый тон Амдо и Ладакхи без тона.
Classical Tibetan was not a tonal language, but some varieties such as Central and Khams Tibetan have developed tone registers.

Кстати, некоторые разновидности занесены в мировую Красную книгу и защищаются законом- Эндемы, например.
By the way, some species listed in the World Red Book and protected by law- for example, Endemics.

Когда-то широко использовался в рецептах, в которых сейчас применяется вино и некоторые разновидности уксуса, из-за широкой доступности вин и уксусов утратил свое значение.
It was once used in many contexts where modern cooks would use either wine or some variety of vinegar, but has become much less widely used as wines and variously flavoured vinegars became more accessible.

Некоторые разновидности карт маркировка включает блок из работы, Вырез работы, прокрутки работы, оттенок работы, т. д.
Some varieties of card marking include block-out work, cut-out work, scroll work, shade work, tint work, etc.

Респонденты оценивают, что могут сохранить почти час времени в неделю( в среднем 11 минут в день) на получение транспортных услуг, если бы они могли использовать некоторые разновидности оплаты" одним касанием.
Survey respondents estimated they could shave nearly an hour a week(an average 11 minutes per day) from their commute if they were able to use some form of tap-and-go payment.

Некоторые разновидности водорослей растущих в бухте, становятся такими же высокими, как деревья, образуя так называемый ламинариев лес.
Several varieties of kelp grow in the bay, some becoming as tall as trees, forming what is known as a kelp forest.

Скажут- какие бы ни были формы, через которые человек прошел на протяжении долгих периодов доисторического прошлого, но в будущем ему не предстоят никакие перемены, исключая некоторые разновидности, наблюдаемые в настоящее время.
It will be said that whatever forms man has passed through in the long prehistoric past there are no more changes for him- save certain variations, as at present- in the future.

Некоторые разновидности особенно редки и могут быть более ценными по сравнению с остальными экземплярами той же марки, которые для непосвященного выглядят одинаково.
Some varieties are particularly rare and can be more valuable than others of the same stamp that may look the same to the casual observer.

Взаимоузнавание, в частности, происходит потому, что в молекулах ДНК зарождаются особые сверхустойчивые акустико- электромагнитные волны, солитоны, некоторые разновидности которых можно трактовать в рамках открытого в 1949г.
Vzaimouznavanie, in particular, is because, the molecules of DNA are generated special sverhustojčivye acoustic-electromagnetic waves, solitons, some varieties which can be interpreted in the context of the open in 1949.

А некоторые разновидности тараканов, существующие в третьем тысячелетии, таскают оотеку с собой, расставаясь с ней непосредственно перед выходом личинок, а у некоторых даже наблюдается живорождение.
And some species of cockroaches, existing in the third millennium, carry a netting with them, parting with it just before the larvae emerge, and some even have a live birth.

Таковы некоторые из видов, которые будут рекомендованы для вас когда вы спросите сотрудников выделить некоторые разновидности для вас( если вы нет большого опыта работы с чаи себя), и они определенно отличное место для начала, если вы новичок в мире чая и хотели бы попробовать некоторые более интересным смесей.
These are among the kinds that will be recommended to you when you ask the staff to pick out some varieties for you(if you don't have much experience with teas yourself), and they're definitely a great place to start if you're new to the world of tea and would like to try some more interesting blends.

Некоторые разновидности являются торговыми марками( Summerkiwis в случае разновидностей№ 3373 и 4605) или контролируемыми наименованиями по месту происхождения гренобльские орехи и перигорские орехи, яблоки, абрикосы и т. д.
Certain varieties refer to a registered trademark(Summerkiwi horticultural varieties Nos. 3373 and 4605) or to an appellation of controlled origin(AOC) Grenoble walnuts and Perigord walnuts, apples, apricots, etc.

Капитальное оборудование, машины и некоторые разновидности потребительских товаров во многих случаях являются уникальными в том смысле, что они являются товарами, которые в силу своих свойств не могут сопоставляться во времени с аналогичными товарами.
Capital equipment, machine tools and several varieties of consumer goods are often unique in the sense that they are goods, which due to their characteristics cannot be matched over time with similar goods.

К категории микрогрин относятся в том числе и некоторый разновидности цветов.
The microgreen category includes some varieties of flowers.

В некоторых разновидностях диалекта, дифтонг звучит как: в словах soare, moarte.
In some varieties, the diphthong/o̯a/ is realized as: for soare, moarte.

Некроз клубней( например, PVYNTN, ВПТ или ВМВК) наблюдается на некоторых разновидностях.
Tuber necrosis(e.g. PVYNTN, TRV, or PMTV) is seen in some varieties.

В каждом современном обществе есть некоторая разновидность полицейских сил.
Every modern society has some kind of police force.

Понимаете? ОБА: Некоторая разновидность монстров.
I mean, some kind of monster.