НЕКОТОРЫЕ СОБЫТИЯ на Английском - Английский перевод

• some events
• some developments
• certain things

Примеры использования Некоторые события на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые события.
Some developments.

Я услышал, что вы расследуете некоторые события.
I have heard that you're investigating some events.

Некоторые события более значимы, чем другие.
Some events are more relevant than others.

Как могут некоторые события быть забыты или опровергнуты?
How can certain things be forgotten or denied?

Некоторые события в фильме вымышленные.
Some events of this movie are based on fiction.

Я хотел бы представить некоторые события в этой области.
I would like to present some developments here.

И да, некоторые события важнее, чем другие.
And, yes, some events are more relevant than others.

Сетевые запросы, сделанные веб- страницей, могут вызвать некоторые события.
The network requests made by a web page might trigger some events.

Некоторые события содержат особые приключения.
Some events hand out special adventures in unique ways.

В то же время некоторые события дают основания для беспокойства.
At the same time, some developments give cause for concern.

Некоторые события и их сроки этого раннего периода достоверно не ясны.
Some events and their timing are unclear during this early period.

Безусловно, некоторые события можно объяснить элементарным невежеством.
Admittedly, some events can be explained by mere ignorance.

Некоторые события, происходящие вне Конференции, оказывают влияние на ее работу.
Certain developments outside the Conference impact its work.

В настоящее время, некоторые события на небесах еще находятся в процессе.
At present, certain events in the heavens are in process.

Позвольте мне упомянуть лишь некоторые события, касающиеся Хорватии.
Allow me to mention just a few of those developments that concern Croatia.

Некоторые события могут возвращать false, чтобы прервать текущую операцию.
Some events when returning boolean false could stop the active operation.

Стоит отметить некоторые события, которые в последнее время произошли в Мьянме.
It is noteworthy to point out some developments that have recently taken place in Myanmar.

Но некоторые события произошли в моей жизни. Знаки, которые я не хочу игнорировать.
But certain things have happened in my life, signs I don't want to ignore.

ФАКТЫ Чтобы попытаться представить себе права геев во Вьетнаме, некоторые события должны быть известны.
FACTS To try to imagine the rights of the Gays in Vietnam, some events should be known.

Некоторые события сулят создать альтернативные источники спроса на единицы СО.
Some developments hold the promise of creating alternative sources of demand for JI units.

Тем не менее, в истории Турции есть много общего с другими странами мира, а некоторые события остаются уникальными для нее одной.
Yet, Turkey has parallels to American history and some events unique to it's own.

Фактически некоторые события поставили значительные препятствия на пути разоружения.
Indeed, certain events had placed significant obstacles on the path towards disarmament.

Академик В. А. Матвеев прокомментировал некоторые события периода, прошедшего после предыдущего заседания НТС.
Academician V.A. Matveev commented on some events of the period since the previous meeting of the JINR STC.

Некоторые события, о которых не хотелось бы говорить… Я резко меняю свою размеренную жизнь.
Certain events which I prefer to keep secret… have radically changed my monotonous life.

Я очень духовный человек и некоторые события моей жизни показали мне, что что-то движет нами вне нашего тела.
I'm very spiritual person and some events of my life showed me that there's something out of our body that moves us.

Некоторые события действительно уникальны в мире и вызывают повышенный интерес у иностранных туристов.
Some events are truly unique in the world and show interest for foreign travelers.

В ней принимаются к сведению некоторые события, относящиеся к обсуждаемой нами теме, которые произошли в нынешнем году.
It takes note of some events relevant to the subject we are now considering that have taken place this year.

Некоторые события настолько важны, настолько значимы, что можно все забросить, лишь бы не пропустить.
Some events are so newsworthy, so historic, that you have to stop everything to watch.

Возвращаясь к вашему текущему моменту, вскоре вы должны испытать некоторые события, которых с нетерпением ждали.
Coming back to your present situation, you are shortly to experience some events that you have been eagerly awaiting.

Некоторые события как будто происходят во время войны или в памяти воевавших, или это просто чьи-то фантазии?
Some events take place seemingly during the war or in the memory of those who fought, or maybe in someone's imagination?