НЕКОТОРЫЕ СОВРЕМЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• some modern
• some contemporary
• several recent

Примеры использования Некоторые современные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этой версии придерживаются некоторые современные издания.
This version is repeated even in some modern publications.

Некоторые современные СМИ подозревают сокрытие фактов о случившемся.
Some contemporary press outlets suspected a cover-up.

Вблизи озера можно посетить некоторые современные и старейший храмы.
Near the lake you can visit some modern and oldest temples.

Некоторые современные рамы имеют так называемую" компактную геометрию.
Some modern frames have what is called"compact geometry.

В таблице ниже приведены некоторые современные договоры, касающиеся окружающей среды и водных ресурсов.
The table below lists some recent agreements related to the environment and water resources.

Некоторые современные исследователи называют цветные революции постмодернистскими.
Many modern researchers describe the chromatic revolutions as post-modernist revolutions.

Г-жа Лев( Швейцария) говорит, что проект резолюции охватывает лишь некоторые современные формы расизма.
Ms. Loew(Switzerland) said that the draft resolution targeted only certain contemporary forms of racism.

Однако некоторые современные исследователи утверждают, что Назарет был также и местом рождения Иисуса.
However, some modern scholars also regard Nazareth as the birthplace of Jesus.

Рамаз Лоладзе же решил использовать некоторые современные технологии в выращивании зерновых культур, овощей и винограда.
Ramaz Loladze decided to use some modern technology in the cultivation of cereal, vegetables and grapes.

Некоторые современные калмыцкие фамилии восходят к этим именам- оберегам: Нохаев, Чонов, Чонаев.
Some contemporary Kalmyk surnames are derived from amulet-names: Nokhaev, Chonov, Chonaev.

Традиционные взгляды на то, что некоторые современные технологии препятствуют прогрессу женщин в фермерской деятельности.
Traditional beliefs that the use of certain modern technologies hinders women's progress in farming at the rural level.

Некоторые современные историки сомневаются в этой версии, видя в этом оправдание для агрессивных действий Инге.
Some modern historians doubt this version, seeing it as Inge's excuse for his own aggressive actions.

То есть так бы и было если бы некоторые современные теории, касающиеся формы нашего мира не оказались бы чудовищно неверны.
Or so it would have been… if certain modern theories concerning the shape of the world… had not proved to be disastrously wrong.

Хотя некоторые современные астрологи это правило стали игнорировать, и изучив техническую часть, просто делают бизнес.
But some modern astrologers ignore this rule and explore the technical part just doing business.

Теперь нередко можно встретить СиБи трансивер с двумя или четырьмя сотнями каналов, а некоторые современные станции поддерживают и 800 каналов связи.
Now, can often be found with two or four hundred channels, and some modern stations support and 800 channels.

Некоторые современные казино, например, Diggit. IO и BitDice позволит Вам установить свой собственный уровень риска или критерий Келли.
Some modern Bitcoin casinos allow you to set your own risk level or Kelly criterion.

И наконец, электронные средства позволяют развивать некоторые современные методы закупок, которые возможны только в такой форме.
Finally, electronic means have led to the development of certain modern purchasing techniques that are available only in that form.

Некоторые современные ученые оспаривают эти свидетельства и утверждают, что Гиханга правил более трех тысячелетий назад.
Several recent scholars dispute this account and contend that Gihanga ruled over three millennia ago.

Для профилактики появления клопов в квартире достаточно эффективно могут быть использованы некоторые современные инсектицидные средства.
For the prevention of the appearance of bedbugs in the apartment, some modern insecticidal agents can be used quite effectively.

Некоторые современные методы отбеливания являются потенциальными раздражителями кожи и могут вызывать аллергические реакции.
Some modern methods of bleaching are potential irritants to the skin and can cause allergic reactions.

Самнер никогда полностью не принимал дарвинистские идеи, и некоторые современные историки не считают, что Самнер когда-либо фактически верил в социальный дарвинизм.
Sumner never fully embraced Darwinian ideas, and some contemporary historians do not believe that Sumner ever actually believed in social Darwinism.

Некоторые современные конструкции даже пойти так далеко, как использование GPS- технологии или сердечного ритма возможности мониторинга.
Some modern designs even go as far as using GPS technology or heart-rate monitoring capabilities.

Они также различают знаки«&» и«⁊», хотя некоторые современные шрифты последовательно заменяют амперсанд тиронским знаком, поскольку оба означают союз« и».
They also distinguish between⟨&⟩ and⟨⁊⟩(as did traditional typography), though some modern fonts replace the ampersand with the Tironian note ostensibly because both mean'and.

Некоторые современные киче, хотя формально исповедуют католицизм, до сих пор зажигают свечи и благовония на руинах храмов в Гумаркахе.
Some modern Quiché, although officially Roman Catholic, still burn candles and incense at the ruined temples.

Ii такая связь зачастую носит исторический характер, так что некоторые современные проблемы расизма и дискриминации являются результатом процессов миграции, имевших место в отдаленном прошлом; и.
Ii These relationships were often of a long-standing nature, such that some contemporary issues of racism and discrimination were the result of long-ago migrations; and.

Некоторые современные черты рогатого скота, преимущественно тех, у кого есть большие и толстые рога, сойти с этой помесного потомства.
Some modern Heck cattle, mainly those displaying large and thick horns, descend from this crossbred offspring.

К счастью, некоторые современные службы дезинсекции сами ориентируются на препараты с относительно слабым и быстро выветриваемым запахом.
Fortunately, some modern disinfestation services themselves are guided by drugs with a relatively weak and rapidly eroding odor.

Некоторые современные электроодеяла« низкого напряжения» снабжены тонкими проводами из углеродного волокна и работают под напряжением от 12 до 24 вольт.
Some modern"low voltage" electric blankets have thin carbon fiber wires and work on 12 to 24 volts.

Кроме того, некоторые современные умные часы даже включают в себя калькуляторы, технологии GPS и Bluetooth или имеют возможности мониторинга сердечного ритма.
Furthermore, some modern smartwatches even incorporate calculators, GPS and Bluetooth technology or have heart-rate monitoring capabilities.

Некоторые современные исполнители предпочитают использовать смычок с конским волосом, а не палку, полагая, что в этом случае звук получается более мягким.
Some contemporary players prefer to use an actual horsehair bow rather than a stick, believing the sound to be smoother.