НЕКОТОРЫЕ УЛИКИ на Английском - Английский перевод

• some evidence

Примеры использования Некоторые улики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые улики исчезли.
Some evidence has gone missing.

Мы отослали тебе некоторые улики.
We're sending you over some evidence.

Некоторые улики- странные.
There are some evidence anomalies.

Мы только пытались прояснить некоторые улики.
We were just trying to clarify some of the evidence.

Некоторые улики на складе пострадали.
Some evidence was damaged in the warehouse.

Мы не смогли приобщить некоторые улики, а ты можешь.
We couldn't get the evidence in-- you can.

Некоторые улики против Тарана были признаны непригодными.
Some of the evidence against Taran was declared unfit.

Мне нужно, чтобы ты достала некоторые улики со склада.
I need you to requisition some evidence from lock-up.

Я просто ищу некоторые улики для моего суда против Отца.
I'm just looking for some evidence for my trial against Pop-Pop.

Мы надеялись, что вы сможете пролить свет на некоторые улики только что обнаруженные.
We were hoping that you could shed some light on some evidence that just came in.

Вероятно, питон съел некоторые улики, которые нам придется вернуть.
It's very possible that the python consumed some evidence which we will need to retrieve.

Есть некоторые улики, указывающие на то, кем был убитый, и кем является игрок.
There are some clues as to the identity of the murdered man and to the player himself.

Я просто пришел, чтобы вернуть некоторые улики, которые мы изъяли в офисе хоккейной команды.
I just came to return some evidence we took from the field hockey office.

Существуют некоторые улики, позволяющие предположить, что жена Монка, Труди, может быть жива.
There is some evidence to suggest that Monk's wife Trudy may still be alive.

Это дело на Якоба ван Бюрена, и некоторые улики, сохранившиеся со времени его исчезновения.
These are the files on Jacob van Buren and some of the evidence accumulated at the time of his disappearance.

Я думаю, некоторые улики были также украдены из дела, с которым ты работал несколько лет назад.
I think some evidence was also stolen from a case you worked a few years ago.

Только что звонили из центра мед. экспертизы. Они неправильно обработали некоторые улики. Поэтому прокурору придется прекратить два твоих последних дела.
The medical examiner's office just called, they mishandled some evidence, so the DA is going to have to dismiss your last two busts.

Некоторые улики, которые мы нашли в квартире Тайлера, дают основания предположить, что Тайлер мог знать убийцу.
Some of the forensic evidence that we gathered from Tyler's apartment suggests that Tyler might have been killed by someone he knew.

По правде говоря, в лесу мы обнаружили некоторые улики, подтверждающие, что там проживают медведи- на верхушках некоторых деревьев растут фрукты, которые медведи любят есть, так что на них присутствуют метки от ногтей этих животных.
In fact, we saw some evidence of the bears' life within the forest- some of the trees have fruit at the top which the bears like to eat, so there are scratch marks along them from their claws.

Я просто зашел, чтобы избавиться от некоторых улик.
I just came by to get rid of some evidence.

Кто бы мог подумать, что орехи станут некоторой уликой и смогут помочь разгадать тайну.
Who would have thought that the nuts will be some piece of evidence and can help solve the mystery.

Ну, я пришел пораньше с утра, чтобы осмотреть тело Джейсона Фокса и заодно некоторые сопутствующие улики.
Well, I did come in early this morning to examine Jason Fox's body, along with some related forensic evidence.

Более тесное сотрудничество между правительствами и Комитетом в 1995 году позволило впервые получить прямые улики в отношении того, что через некоторые из этих стран осуществляется утечка ангидрида уксусной кислоты.
Greater cooperation of Governments between themselves and with the Board during 1995 has for the first time provided direct evidence of diversions of acetic anhydride through some of those States.

Однако в некоторых случаях показания очевидцев и другие улики указывали на то, что убийства могли быть совершены незаконно.
However, in some cases, witness testimonies and other evidence suggested the killings might have been unlawful.

Некоторые кантоны отмечают трудность в нахождении объективных улик, помимо сопоставления заявлений заявившего лица и полицейского.
Some cantons mention the difficulty of obtaining objective evidence, beyond confronting the word of the accuser and that of the police officer.

Некоторые сотрудники полиции заявили, что эти предметы являются уликами, однако ни один из этих предметов не был снабжен соответствующей биркой, которая могла бы убедить Специального докладчика в правдивости такого объяснения.
Some police officers argued that they were items of evidence, but none of the instruments carried an identifying label such as to convince the Special Rapporteur that this explanation was even plausible.

Если вы также хотите присоединиться к полиции, шпион или детективной карьеры, чем вы должны думать о воспроизведении некоторых интерактивных детективные игры, которые бросят вызов вам думать, как настоящий детектив, вам придется искать улики, решать головоломки и загадки, они Задача поможет вам подготовить себя к детективной или полиции мужчина карьеры.
If you also want to join in a police, spy or detective career than you must think of playing some online interactive detective games which will challenge you to think like a real detective, you will have to look for clues, solve puzzles and mysteries, these task will help you prepare yourself for a detective or police man career.

Некоторые делегации высказали мнение, что некоторые собранные Организацией Объединенных Наций доказательства в процессе административного расследования могут представлять ценность и для будущих разбирательств в порядке уголовного преследования; поэтому есть необходимость разработки процедур, включая, в зависимости от обстоятельств, изменение законодательства, в целях содействия использованию таких улик в уголовном судопроизводстве.
Several delegations were of the view that some of the evidence gathered by the United Nations as a result of an administrative investigation might be relevant in future criminal proceedings; there was therefore a need to develop procedures, including, as appropriate, through legislative changes, that would facilitate the use of such evidence in criminal proceedings.

В свете уроков, извлеченных из инцидентов, имевших место в некоторых регионах Мирового океана, стало очевидно, что эти положения требуют пересмотра, в частности в том что касается содержащегося в статье 101 определения пиратства, вопроса о захвате пиратского судна или самолета, который в настоящее время ограничивается ситуацией в открытом море, а также привлечения пиратов к ответственности, в частности в связи с проблемами, касающимися улик и юрисдикции в случае ареста пиратов.
In the light of experiences in certain regions of the oceans, it has become apparent that the provisions require revision, particularly with respect to the definition of piracy in article 101, the issue of seizing a pirate ship or aircraft, which is currently limited to the high seas, and the prosecution of pirates, particularly as problems of evidence and jurisdiction are encountered once the pirates are arrested.

Ник еще собирает улики, но он выслал некоторые следы из лаборатории на ферме.
Nick's still collecting evidence, but he sent over some trace from the farmhouse lab.