НЕКОТОРЫМИ НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• some minor
• some slight

Примеры использования Некоторыми незначительными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Была приняты с некоторыми незначительными изменениями.
Had been accepted, with some minor changes.

В общем герб и флаг остались прежними, но с некоторыми незначительными изменениями.
In general, the coat of arms and the flag remained the same, but with some minor changes.

Пункты 19- 21 с некоторыми незначительными редакционными изменениями принимаются.
Paragraphs 19 to 21 were adopted with some minor drafting changes.

Это предложение было принято с некоторыми незначительными изменениями см. приложение 2.
The proposal was adopted with some minor amendments see annex II.

Измерение FROG может быть выполнено на одном снимке с некоторыми незначительными изменениями.
A FROG measurement can be performed on a single shot with some minor adjustments.

Эти испытания показали, что с некоторыми незначительными изменениями терминологии данная процедура может использоваться в существующем виде.
The tests showed that with some minor terminology changes, the procedure can be used as is.

Совместное совещание приняло эти поправки с некоторыми незначительными изменениями см. приложение 1.
These amendments were adopted by the Joint Meeting with some minor changes see annex 1.

Специализированная секция одобрила поправки, предложенные рабочей группой, с некоторыми незначительными изменениями.
The Specialized Section agreed to the amendments proposed by the working group, with some minor changes.

Данные двигатели, в основном, соответствовали военным требованиям с некоторыми незначительными изменениями для различных условий эксплуатации.
These engines were basically military specification with some minor changes to suit the different operating environment.

Когда outro приближается, мелодия постепенно исчезает, и идет тот же самый ритм как введение, обычно с некоторыми незначительными изменениями.
Towards the end of the track, the melody fades out and the intro rhythm returns, usually with some minor changes.

Он утверждал, что« с некоторыми незначительными изменениями» она может быть использована для записи« любого языка от Атлантики до Скалистых гор».
He claimed that"with some slight alterations" it could be used to write"every language from the Atlantic to the Rocky Mountains.

Рабочая группа приняла четвертое издание глоссария( вариант 2) с некоторыми незначительными редакционными изменениями.
The Working Party adopted the 4th revision of the Glossary(version 2) with some minor editorial changes.

В настоящее время Федерация приняла проект декрета Совета с некоторыми незначительными поправками, и теперь в скором времени ожидается его официальное опубликование.
The Federation has now adopted the Board's draft decree with some minor amendments and its official publication is expected shortly.

Воздуходувк от компании Continental Industrie соответствуют стандарту API 617( седьмое издание) с некоторыми незначительными отклонениями.
The Continental Industrie blowers can comply with the API 617 Norm 7 th edition regulation with some minor deviations.

Предложенный в документе принцип передовой практики был принят с некоторыми незначительными поправками и изложен в приложении к настоящему докладу.
The best practices, as proposed in the document, were adopted, subject to some minor amendments, and are set out in the annex to the present report.

Этот пункт был принят в том виде, в котором он был первоначально сформулирован в документе INF. 30, с некоторыми незначительными изменениями см. приложение 1.
The paragraph was adopted as initially drafted in INF.30 with some slight modifications see annex 1.

Данный проект резолюции в основном таков же, как и предыдущие, с некоторыми незначительными изменениями, которые никоим образом не изменяют и не преобразуют ни его сути, ни цели.
This draft resolution is much the same as previous ones, with a few minor revisions that in no way change or alter either its meaning or its purpose.

В первом предложении этого пункта воспроизводится пункт 6 Статьи 5 Типовой конвенции ОЭСР с некоторыми незначительными редакционными изменениями.
The first sentence of this paragraph reproduces Article 5(6) of the OECD Model, with a few minor drafting changes.

Содержание этого предложения, одобренного Группой ЕКМТ по автомобильному транспорту в ходе ее совещания, состоявшегося в ноябре 2003 года, приводится ниже с некоторыми незначительными изменениями.
The content of this proposal, which was adopted by the ECMT Group on Road Transport at its November 2003 meeting is reproduced here with some slight changes of form.

Я твердо считаю, что на основе предложений Дембри- возможно, с некоторыми незначительными изменениями- эта Конференция должна быть в состоянии достичь консенсуса в ближайшем будущем.
I strongly believe that on the basis of the Dembri proposals, possibly with some minor modifications, it should be possible to achieve consensus in this Conference in the near future.

После обсуждения Рабочая группа решила сохранить нынешний текст и все три подхода, изложенные в рекомендации 94, с некоторыми незначительными поправками.
After discussion, the Working Group agreed to retain the current text and all three approaches outlined in recommendation(94), with some minor amendments.

Специализированная секция одобрила поправки с некоторыми незначительными изменениями и рекомендовала Рабочей группе принять их и соответствующим образом пересмотреть стандарт ЕЭК ООН на кабачки.
The Specialized Section agreed the amendments with some minor word changes and recommended to the Working Party to adopt them and to revise the UNECE Standard for Courgettes accordingly.

В разделе B по основным подходам к обеспечению воспроизводятся пункты 78- 141 документа A/ CN. 9/ 631/ Add. 1, содержащие главу III с некоторыми незначительными поправками.
Section B on basic approaches to security reproduced paragraphs 78 to 141 of document A/CN.9/631/Add.1 containing chapter III with some minor amendments.

Представляемый нам текст данного проекта резолюции воспроизводит, с некоторыми незначительными изменениями, текст резолюции 47/ 54 C Генеральной Ассамблеи, принятой без голосования на ее сорок седьмой сессии.
The text of the draft resolution before us reproduces, with some slight changes, the text of General Assembly resolution 47/54 C, adopted at the forty-seventh session without a vote.

Однако, автор программы Fruit Фабиан Летузье ясно выразил в открытом письме, упомянутом выше, что версия Strelka 2. beta является производной Fruit с некоторыми незначительными изменениями.
However, Fruit author Fabien Letouzey has clearly expressed in the open letter mentioned above that Strelka 2.0 beta is a Fruit derivate with some minor changes.

На своей первой учредительной сессии ИСМДП утвердил свои правила процедуры, подготовленные Административным комитетом, с некоторыми незначительными изменениями TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 1999/ 4; TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 55, пункты 13- 16.
At its first constitutive session, the TIRExB adopted its Rules of Procedure as prepared by the Administrative Committee with a few minor modifications TRANS/WP.30/AC.2/1999/4; TRANS/WP.30/AC.2/55, paras. 13-16.

Поскольку такая процедура оказалась невозможной, вместо нее была использована тематическая структура федеральной политики в области устойчивого развития с некоторыми незначительными поправками.
This deduction was not the possible, however, and instead the thematic structure of the federal policy regarding sustainable development was adopted with some slight modifications.

Показатели охвата начальным и средним школьным образованием в Ливане являются весьма высокими: 98, 4 процента- для девочек и 98, 3 процента- для мальчиков, с некоторыми незначительными региональными вариациями: 97, 5 процентов в округах Аккар и Миния- Данния и 96, 2 процента в других округах севера Ливана.
Enrolment in primary and intermediate school in Lebanon is very high, at 98.4% of girls and 98.3% of boys, with some slight regional variation: 97.5% in Akkar and Miniyeh-Danniyeh and 96.2% in other districts of North Lebanon.

Темпы роста мирового производства рассчитываются как средневзвешенная темпов роста объема производства 143 стран, пересчитанных по валютным курсам и ценам 1993 года с некоторыми незначительными поправками.
World output growth is measured as a weighted average of the output growth rates of 143 countries, based on 1993 exchange rates and prices with some marginal adjustments.

Этот проект резолюции представляется раз в два года и является продолжением варианта 2007 года с некоторыми незначительными поправками, в основном технического характера, напоминая в частности о создании Группы правительственных экспертов для проведения обзора функционирования и дальнейшего развития механизма стандартизированной отчетности о военных расходах.
This biennial draft resolution is a follow-up to the 2007 version with only a few minor, mainly technical, amendments, recalling the establishment of a group of governmental experts to review the operation and further development of the standardized instrument for reporting military expenditures.