НЕМЕДЛЕННО ИХ на Английском - Английский перевод

• them immediately
• their immediate

Примеры использования Немедленно их на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я немедленно их отправлю.
I will dispatch them immediately.

Нам нужно немедленно их остановить.
We have got to find that way now.

Немедленно их обнаружить.
To immediately locate them.

Тогда немедленно их уничтожьте!
Then exterminate them at once!

Тогда нам нужно немедленно их брать, идемте.
Well, then we got to take them now; let's go.

Я немедленно их сюда приведу.
I shall have them brought here immediately.

Мы призываем немедленно их освободить.
We call for their immediate release.

Я также выступал с их осуждением и требовал немедленно их прекратить.
I have deplored them and demanded that they cease immediately.

Когда Вы нажимаете на любую строку, соответствующие уроки окрашиваются в расписании так, чтобы Вы могли немедленно их найти.
When you click on any line the affected cards are colorized in the timetable so that you can immediately locate the problem.

Мы осудили ядерные испытания и призвали немедленно их прекратить.
We have condemned nuclear testing, and called for it to be stopped immediately.

ВСООНЛ выражали Армии обороны Израиля протесты по поводу всех нарушений воздушного пространства, призывая израильские власти немедленно их прекратить.
UNIFIL protested against all the air violations to the Israel Defense Forces, calling upon the authorities to cease them immediately.

В случае их попадания на вашу мойку, следует немедленно их смыть чистой водой.
If they come in contact with your sink, they should be washed away immediately with clean water.

В его основе лежит призыв к тем государствам, которые продолжают ядерные испытания, немедленно их прекратить.
Its core is the call upon those States which continue to conduct nuclear tests to stop immediately.

Создавайте фирменные карты по требованию, чтобы покупатели могли немедленно их использовать или подарить в тот же день.
Create branded cards in-house, on-demand so shoppers can use them immediately or give as a gift the same day.

Члены Движения вновь заявляют о своем осуждении всех таких незаконных действий со стороны оккупирующей державы и призывают немедленно их прекратить.
The members of the Movement reiterated their condemnation of all such illegal activities on the part of the occupying Power, and called for their immediate cessation.

Если вдруг- хотя это крайне маловероятно- в вашем переводе обнаружатся дефекты, мы немедленно их исправим и сделаем это абсолютно бесплатно.
In the unlikely event that faults are found in your translation, we will fix them immediately and at no extra charge.

Поэтому, если вы владеете этими данными, я приказываю вам немедленно их передать нам, включая пароль, который вы установили на компьютер жертвы.
So, if you are in possession of that evidence, I order you to hand it over this instant, including the password that you attached to the victim's computer.

Члены выразили озабоченность по поводу судьбы двух австралийских сотрудников из организации« CARE», которые были преданы суду и осуждены в Белграде, и настоятельно призвали немедленно их освободить.
The members expressed concern at the fate of two CARE Australia workers who had been tried and convicted in Belgrade and urged their immediate release.

В случае если измеренные параметры воды находятся вне рекомендуемого диапазона, Вы можете немедленно их скорректировать, используя соответствующие sera продукты по уходу.
In case the levels are outside the recommended range, you can immediately correct them using the corresponding sera care products.

Поскольку это создает серьезные проблемы для здоровья и безопасности сотрудников, я вновь призываю все государства- члены, которые ввели такие ограничения, немедленно их отменить.
As this remains a serious concern for the health and safety of staff members, I again appeal to all Member States that have imposed such restrictions to lift them immediately.

Нынешний технологический уровень ряда этих инструментов может и не позволить немедленно их использовать в некоторых организациях, но потенциал имеется и вселяет оптимизм.
The current state of technology for some of these tools may not allow their immediate use in some organizations, but the potential is there and it is promising.

В случае направления Пользователем Администрации персональной информации о детях, не достигших возраста 13 лет, Администрация не обрабатывает указанные данные и немедленно их удаляет.
In case that the User sends the Administration personal information about children under the age of 13 years, the Administration does not process such data and immediately removes it.

В случае, если есть подозрения, что кто-то знает ваши пароли, нужно немедленно их изменить либо через терминал самообслуживания, либо через банкомат, либо через расчетный терминал.
If you suspect that someone knows your password, you should immediately change them either through self-service terminal or through an ATM or through settlement terminal.

Если выясняется, что в отношении несовершеннолетнего используются такие методы, как ввод в заблуждение, упреки, насмешки или угрозы, то судья должен немедленно их прекратить.
Where it is discovered that methods such as trapping into a confession, rebuking, ridiculing or threatening have been used in connection with a juvenile defendant, the judge should immediately put a stop to it.

Вместо защиты по делам, которые явно не могут быть разрешены в ее пользу, Организации следует либо немедленно их урегулировать, либо дать разрешение на их передачу непосредственно в Административный трибунал.
Rather than attempting to defend cases that were clearly indefensible, the Organization should either settle them immediately or allow them to proceed direct to the Administrative Tribunal.

Я надеюсь, что правительство немедленно их освободит и представит все имеющиеся у него доказательства противоправных деяний исполняющему обязанности моего Единого специального представителя в соответствии с соглашением о статусе сил.
I expect the Government to release them immediately and present any evidence of wrongdoing it may have to my acting Joint Special Representative, in accordance with the status-of-forces agreement.

Принимающие государства обязаны учитывать законную озабоченность иностранных представительств вопросами безопасности, обязаны обеспечивать, чтобы местные власти оперативно принимали меры для предотвращения подобных актов, а если это не удается, то немедленно их пресекали, когда они происходят.
It was incumbent on receiving States to heed the legitimate security concerns of foreign missions, to ensure that local authorities reacted swiftly to prevent such acts and, failing such efforts, to stop them immediately when they occurred.

Если у Вас по недосмотру расплавится на поверхности Вашей стеклокерамической плиты любой предмет из пластмассы, кухонной фольги, сахар или пища содержащая сахар, немедленно их удалите при помощи скребка пока плита горячая, причем не только из варочной плиты а в случае загрязнения также из поверхности сосуда.
When by mistake an object from plastic, kitchen foil, sugar of food containing sugar was melted on the hot surface of your glass ceramic plate, remove it immediately from the hot surface by the scraper, and this not only from the hotplate but also from the pot surface, when applicable.

В копии представленного источником приказа Высокого суда фигурирует временное распоряжение, которое свидетельствует об обратном и в котором говорится, что дальнейшее пребывание этих людей под охраной объявляется неправомерным и противозаконным, а также содержится требование немедленно их освободить из-под полицейской охраны.
A copy of the High Court order provided by the source contains a provisional order to the contrary, declaring continued detention of these persons in protective custody as wrong and illegal and demanding their immediate release from police custody.

Он требует, чтобы боснийская сербская сторона немедленно их освободила, полностью соблюдала права гражданского населения безопасного района Сребреницы и других лиц, подлежащих защите в соответствии с нормами международного гуманитарного права, и разрешила доступ Международного комитета Красного Креста в соответствии с международно признанными нормами поведения и международного права.
It demands that in conformity with internationally recognized standards of conduct and international law the Bosnian Serb party release them immediately, respect fully the rights of the civilian population of the Srebrenica safe area and other persons protected under international humanitarian law, and permit access by the International Committee of the Red Cross.