НЕОБХОДИМАЯ ФИНАНСОВАЯ на Английском - Английский перевод

• necessary financial
• requisite financial
• required financial

Примеры использования Необходимая финансовая на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЮНКТАД должна быть предоставлена необходимая финансовая поддержка, с тем чтобы она могла действовать в соответствии со своим мандатом.
UNCTAD must be provided with the necessary financial support to enable it to fulfil its mandate.

Миллионы детей уже выйдут из этого возраста, когда образованию будет оказана необходимая финансовая поддержка.
Millions of children will be beyond the age of primary school enrolment when the necessary financial support for education is delivered.

Важно обеспечить, чтобы МООНК оказывалась необходимая финансовая помощь, которая позволила бы ей осуществить важный процесс возвращения.
It is important for UNMIK to have the requisite financial assistance to see through the important process of returns.

КАРИКОМ надеется принять участие в этом процессе и ожидает, что будет предоставлена необходимая финансовая и техническая помощь.
CARICOM looked forward to participating in the process and hoped that the requisite financial and technical assistance would be provided.

Мы надеемся, что офису будет предоставлена необходимая финансовая и другая поддержка, с тем, чтобы он мог более эффективно выполнять свой мандат.
We hope that the Office will be given the necessary financial and other support in order to enable to discharge its mandate more effectively.

Действует система гериатрического ухода, которая позволяет престарелым оставаться дома столь долго, как они того пожелают, и им оказывается необходимая финансовая помощь.
Geriatric care arrangements were in place to allow elderly persons to remain living in their home as long as they wished, with the necessary financial assistance.

Он выражает надежду на то, что Управлению будет оказана вся необходимая финансовая поддержка и содействие со стороны принимающих стран.
He expressed the hope that the Office would be given all the necessary financial support and receive the cooperation of host countries.

Очевидно, что в случае, если Орган и его институты начнут функционировать и будут делать это эффективно, то им понадобится наша полная политическая поддержка и необходимая финансовая помощь.
It is clear that, if the Authority and its institutions are to work and to do so effectively, they will need our undivided political support and the requisite financial help.

Мы надеемся, что Канцелярии будет предоставлена необходимая финансовая и кадровая поддержка, которая позволит ей более эффективно выполнять свой мандат.
We hope that the Office will be given the necessary financial and human resources support in order to enable it to discharge its mandate more effectively.

А каждый из них начинается с идеи, или концепции, где кратко описывается проблема, возможные пути ее решения, необходимая финансовая и административная поддержка и ожидаемые результаты.
Each of them starts with an idea, or concept, which includes a brief description of a problem, possible ways to resolve it, required financial and administrative support and expected results.

Однако необходимая финансовая поддержка деятельности по формированию потенциала и по управлению знаниями и их мониторингу не должна подменять собой необходимые инвестиции в затрагиваемые районы.
The necessary financial support for capacity-building and for knowledge management and monitoring should not, however, be a substitute for needed investments in affected areas.

Необходимо будет обратиться к источникам внешней помощи, с тем чтобы была предоставлена необходимая финансовая помощь, а также оборудование и материалы, необходимые на этапе реконструкции.
External assistance sources will be requested to provide the necessary financial support, as well as equipment and materials, needed for the reconstruction phase.

В связи с тем, что требования, предъявляемые Организации, продолжают возрастать, для обеспечения ей возможности реагировать на эти требования потребуется необходимая финансовая и политическая поддержка со стороны всех государств- членов.
As demands on the Organization continue to grow, its capacity to respond to them will require the necessary financial support and political commitment from all Member States.

В этом духе Шри-Ланка приветствует текущее обсуждение этого вопроса на международном уровне и надеется, что будет найдена необходимая финансовая поддержка для решения проблемы обеспечения сельскохозяйственного развития и продовольственной безопасности всех стран, включая наиболее уязвимые.
In that spirit, his country welcomed the current international deliberations on the subject and hoped that the necessary financial support would be found to meet the challenge of ensuring agriculture development and food security for all countries, including the most vulnerable.

В случае страховки дома или дорожного страхования человек платит страховые взносы, чтобы при возникновении несчастного случая была гарантирована необходимая финансовая поддержка для покрытия неожиданно возникших и очень часто существенных расходов.
In the case of home or motor insurance, a person pays the insurance premium, so that in the event of an accident, they would be ensured with the necessary financial support for covering unexpectedly encountered and often considerable amounts of expenditures.

Возникает вопрос, имеется ли у Организации необходимая финансовая база для осуществления мероприятий, которые Генеральная Ассамблея должна рассматривать на текущей сессии, в частности расширение операций по поддержанию мира, включая вспомогательное обслуживание, предоставляемое Центральными учреждениями; улучшение защиты персонала Организации Объединенных Наций; выделение дополнительных средств международным уголовным трибуналам; а также рамочный план инвестиций для проведения капитального ремонта комплекса Центральных учреждений Организации.
It had to be asked whether the United Nations had the necessary financial foundation for carrying out the initiatives being considered by the General Assembly at the present session, i.e. the expansion of peacekeeping operations, including Headquarters backstopping support, better protection for United Nations personnel, additional resource commitments to the international criminal tribunals, and a capital master plan for refurbishing the Headquarters complex.

ООН- Хабитат также подвергнет критическому анализу содержание, форму и общее количество таблиц, с тем чтобы необходимая финансовая информация была представлена самым оптимальным образом.
UN-HABITAT will also critically review the content, presentation and total number of tables in order to present the required financial information in the most optimal in the most optimal wayway.

Решение о том, что председателям рабочих групп по установлению стандартов будет оказываться, если Рабочая группа считает это целесообразным и в консультации с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, необходимая финансовая помощь для проведения неофициальных консультаций в межсессионный период в порядке продвижения работы по осуществлению мандата рабочих групп.
That chairpersons of standard-setting working groups shall, if the working group considers it appropriate and in consultation with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, be provided with the necessary financial assistance to undertake informal consultations during the inter-sessional period with a view to advancing progress in respect of the working group's mandate.

Продемонстрировала способность мобилизовывать необходимую финансовую помощь;
Demonstrated ability to mobilize necessary financial support.

Для этого Комитет должен располагать необходимыми финансовыми средствами и людскими ресурсами.
In order to do that, the Centre must have the necessary financial and human resources.

Суд должен обладать необходимыми финансовыми ресурсами для своей работы.
The Court must have the necessary financial resources for its work.

Во-первых, Организация должна иметь необходимые финансовые ресурсы для выполнения своих обязательств.
First, the Organization must have the necessary financial resources to fulfil its commitments.

Сопредседатели продолжают поиск необходимых финансовых ресурсов для организации такого совещания.
The co-Chairs continue to search for the necessary financial resources to organize such a meeting.

Действие№ 66: Предоставлять необходимые финансовые ресурсы для эффективного функционирования Группы имплементационной поддержки.
Action 66: Provide necessary financial resources for the effective operation of the Implementation Support Unit.

Обеспечивает необходимую финансовую, политическую и техническую поддержку мероприятиям и программам УВКБ;
Mobilizes the necessary financial, political and technical support for the activities and programmes of UNHCR;

Все необходимые финансовые документы курьер вручит вам вместе с заказом.
The courier will deliver all the necessary financial documents to you along with your order.

Обеспечение судов необходимыми финансовыми средствами и материально-техническими ресурсами;
Providing the courts with the necessary financial resources and facilities;

Венгрия побуждала власти предоставлять необходимую финансовую и материально-техническую поддержку НКПЧ.
Hungary encouraged the authorities to provide the necessary financial and logistic support to the NHRC.

Партнер обеспечивает все необходимые финансовые средства для выполнения проекта.
The partner provides all necessary financial means for the project implementation.

Китай призвал международное сообщество оказать необходимую финансовую и техническую помощь Гвинее.
China called on the international community to provide the necessary financial and technical support to Guinea.