НЕОБХОДИМО ДОБРАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• need to get

Примеры использования Необходимо добраться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тебе необходимо добраться до Мэй.
You need to go get May.

Общественным транспортом необходимо добраться до города Ровно или Клевань.
Public transport needs to get to the city of Rivne and Kievan.

Вначале необходимо добраться до поселка Танхой.
You must first get to the village of Tankhoi.

Необходимо добраться до нашего оружия раньше них.
We need to get to our own weapons before they do.

Далее вам необходимо добраться в Триест или Тревизо.
Further you need to get to Trieste or Treviso.

Твоему герою за отведенное время необходимо добраться до нужного места.
Your hero in the allotted time necessary to get to your destination.

Мэтти, тебе необходимо добраться до своего тела и вернуться назад.
Matty, you need to get to your body and go back.

Что бы сделать это, ей как минимум, необходимо добраться к своему жениху и время ее очень ограничено.
To do this, it at least needs to get to his bride and her time is very limited.

Вам необходимо добраться на машине из одного пункта в другой пункт.
You need to get there by car from one point to another point.

Губка Боб оказался в непонятной ситуации, по-моему, теперь он приведении и ему необходимо добраться на небеса помоги ему это сделать, передвигаясь с облачка на облачко.
SpongeBob was in strange situation, in my opinion, he is now bringing him and needed to get to heaven help him do it, moving from cloud to cloud.

Если Вам необходимо добраться в аэропорт, то это не представит никаких проблем.
If you need transportation to the airport, it will not be a problem.

Когда поздно ночью перестает ходить общественный транспорт, но вам срочно необходимо добраться домой или в любое другое место, ночное такси является самым предпочтительным вариантом.
When late the public transport ceases to go at night, but you need urgently to get home or in any other place, the night taxi is the most preferable option.

Тысячам людей необходимо добраться из одного города в другой ежедневно.
Thousands of people have to get from one city to another every day.

Вам необходимо добраться до внешнего периметра базы и уничтожить аванпосты, создающие защитное поле.
You need to get to the outer perimeter of the base and destroy the outposts creating a protective shield.

Таким образом, чтобы восстановить документы, удостоверяющие личность, этим гражданам каким-то образом необходимо добраться до посольства в городе Алматы или Астане, по пути следования из Алматы и Астаны они также могут быть задержаны и снова водворены в приемник- распределитель.
Thus, to restore identity documents, these citizens somehow have to get to the embassy in Almaty or Astana, on the way from Almaty and Astana, they may also be detained and again sent to the receiver-distributor.

Для этого необходимо добраться до бутылок с выпивкой, которые находятся на возвышениях.
This requires access to booze bottles that are at higher elevations.

Пройдя несколько ориентиров, друзья добираются до затонувшего Титаника, где их находит адский вампир Норма, которая заставляет послушать ее выступление, а затем она указывает им, что для того, чтобы найти Нейтана, необходимо добраться до Бродвея.
After passing several landmarks, friends get to the sunken ship(which is the Titanic), where they find the vampire squid Norma, and she makes them listen to her performance, and then she tells them that in order to find Nathan, they need to get to Broadway.

Иными словами, необходимо добраться до первопричин, которыми в большинстве случаев являются проблемы социального характера.
In other words, we must get to the roots, which in most cases are social problems.

Ход выполнения работ: Причин отказов водонагревателей может быть несколько, но основными из них в большинстве случаев являются либо разгерметизация накопительного бака, либо выход из строя механической или электронной части управления бойлером, поэтому и в том и в другом случае необходимо добраться до« внутренностей» водонагревателя.
Progress of work: The reasons of water heaters failures can be somewhat, but basic of them are in most instances either depressurisation of accumulation tank or functional loss of mechanical or electronic part of boiler control, therefore either way it is necessary get to"entrails" of water heater.

Мне необходимо добраться на этой" машине" отсюда, с окраин Шеффилда, до голубятни, расположенной здесь, в Роттердаме.
I have to drive that car all the way from here, on the outskirts of Sheffield, to a pigeon loft here, in Rotherham.

Как обычно необходимо добраться до финиша при этом набрав максимально возможное количество очков, собрав как можно больше мигающих золотых масок трансформеров.
As it is usually necessary to get to the finish line while gaining the maximum possible number of points by collecting as many flashing gold masks Transformers.

Нам необходимо добраться до коренных причин таких проблем и снизить опасности, пока не возникнут ситуации, требующие проведения операций по поддержанию мира, или, что еще хуже, пока такие ситуации не ухудшатся, что потребует применения принудительных мер для установления мира.
We need to get at the root causes of such problems and reduce the risks before situations arise and call for peace-keeping operations or, in the worst scenario, deteriorate and make it necessary to resort to coercive measures for the imposition of peace.

Он расположен прямо у канатки, в то время как от большинства отелей Бакуриани до склона необходимо добираться на такси.
It is located near the ski lifts, while from most Bakuriani hotels to the slopes you need to get by a taxi.

Это склоны соседних и не столь ближних гор, подъем на которые возможен исключительно на ски- туре или снегоступах, а до начала подъема необходимо добираться на автомобиле.
These are the mountains in neighborhood and more distant slopes, to which ascent is possible only in a ski-tour or by a snowshoe; and a car is required to get to the climbing start.

Нам необходимо срочно добраться до президентского офиса.
Imperative we reach President's office immediately.

Для того чтобы сфотографировать такую красу, необходимо туда добраться.
More over to picture this beauty, you need to get there.

Веселая Flash- игра, в которой вам необходимо будет добраться в своем фургоне на музыкальный фестиваль в Гластонбери.
Merry Flash-game in which you will need to get in his van to the music festival in Glastonbury.

Например, есть игры, в каких Вы будете выступать в роли поддатого мужика, какому необходимо помочь добраться домой.
For example, there are games in which you will act as a boozy man, what need help to get home.

Как играть в онлайн игру: Веселая Flash- игра, в которой вам необходимо будет добраться в своем фургоне на музыкальный фестиваль в Гластонбери.
How to play the game online Merry Flash-game in which you will need to get in his van to the music festival in Glastonbury.

Чтобы добраться сюда, необходимо будет забраться по скальной тропе, ее протяженность около 300 метров.
To get here, you will need to climb the rocky trail, its length of about 300 m.