НЕОЖИДАННОМУ на Английском - Английский перевод

• unexpected
• sudden
• surprising
• abrupt
• unanticipated

Примеры использования Неожиданному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неожиданному процветанию нашего города.
New and unexpected prosperity.

Чем мы обязаны такому неожиданному визиту?
To what do we owe this unexpected pleasure?

Он подошел к неожиданному тупику в конце Прайвет Драйв.
He came to an abrupt halt at the end of Privet Drive.

Чему обязан столь неожиданному удовольствию?
To what do I owe this unexpected pleasure?

Сопровождение радуется столь неожиданному отдыху.
The escort is pleased with such an unexpected rest.

Это может привести к неожиданному повреждению камеры.
It may cause unexpected damage to the camera.

Неожиданному изменению может подвергнуться и логика работы программы.
Program operation logic can also change unexpectedly.

Я очень обрадовалась неожиданному доходу.
I was very pleased about the unexpected income.

Давить блох- к неожиданному доходу, улучшению благосостояния.
Crush fleas- to an unexpected income, improve well-being.

Чем обязан этому милому неожиданному визиту?
To what do I owe this lovely surprise visit?

Что поспособствовало этому неожиданному потоку трансатлантических перелетов?
What motivated this sudden flurry of transatlantic travel?

Похоже, ты нанесла серьезный урон своему неожиданному наследству.
Looks like you made a serious dent in your surprise inheritance.

И чем мы обязаны столь неожиданному удовольствию?
And to what do we owe this unexpected pleasure?

И когда-нибудь использование этой функции может привести к неожиданному результату.
And one day such function usage can lead to an unexpected result.

Конечно, кто же останется равнодушным к неожиданному, но приятному подарку?
Well, who will remain indifferent to an unexpected and pleasant gift?

Но предприниматель Борис Акимов после просмотра фильма пришел к неожиданному выводу.
But after watching the film entrepreneur Boris Akimov came to an unexpected decision.

История успеха пришла к неожиданному концу с убийством Ильи Павлова 7 марта 2003 года.
The success story came to an abrupt end with the murder of Ilia Pavlov on 7 March 2003.

Ну, пыль не пошла бы на пользу моим носовым пазухам, и это привело к неожиданному открытию.
Well, a layer of dust would do my sinuses no good, and it led to a fortuitous discovery.

К довольно неожиданному результату пришла группа ученых из университета Вандербильта.
To a rather unexpected result came a group of scientists from the University of Vanderbilt.

Победитель главного приза акции вкладов очень рад неожиданному праздничному подарку.
The winner of the Grand prize of the deposit campaign is happy with the unexpected holiday present.

Проанализировав сложившуюся ситуацию, ученые разных стран пришли к неожиданному мнению.
After analyzing the situation, scientists from different countries came to an unexpected opinion.

Как к такому неожиданному разделению« собственных территорий» относятся сами жители этих населенных пунктов?
How residents of these human settlements take this unexpected division of their"own territory"?

Если оставить эти элементы без внимания, они могут привести к неожиданному возобновлению насилия.
If those elements are not addressed, they can lead to an unexpected resurgence of violence.

Гавайцы также схожим образом подверглись неожиданному притоку богатства, технологий и эпидемических болезней западного мира.
Native Hawaiian society was similarly affected by the sudden influx of Western wealth and technology, as well as epidemic diseases.

Однако во время одной из игр начинают возникать странные ситуации, которые приводят к неожиданному выигрышу команды.
During one game, however, odd sequences begin to occur, leading to a surprising win.

Взлет цен на нефтяном рынке на 3% в среду благодаря неожиданному сокращению коммерческих резервов в США по данным EIA.
The Oil prices soared more than 3% on Wednesday due to the surprising cuts of the US commercial reserves, as shown in EIA's weekly account.

Я думал, что пояс уже у меня и недооценил соперника, что привело к неожиданному результату.
Thought that the belt has been mine already and underestimated the opponent, that eventuated to unexpected result.

По незнакомой местности нужно двигаться медленно и всегда быть готовым к неожиданному появлению препятствий, таких как выбоины или ямы, камни, пни и.
Drive slowly in unknown terrain and watch out for unexpected obstacles, such as potholes, rocks, stumps, etc.

Примите все необходимые меры для предупреждения такой ситуации, так как она может привести к неожиданному телесному повреждению.
Take all necessary precautions to prevent this from happening as it may lead to unexpected injury.

В силу своего характера торговля услугами предрасположена к неожиданному развитию событий, и" ремень безопасности" мог бы помочь странам в осуществлении их усилий на пути либерализации.
The nature of services trade renders it prone to unforeseen developments, and a safety belt could assist countries in their liberalization efforts.