НЕОПЛАЧИВАЕМОЙ на Английском - Английский перевод

• unpaid
• unremunerated
• unwaged
• non-paid
• uncompensated

Примеры использования Неоплачиваемой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стоимость неоплачиваемой работы.
Value of unpaid work.

Сочетание оплачиваемой и неоплачиваемой работы.
The intersection of paid and unpaid work.

Учет неоплачиваемой работы.
Accounting for unremunerated work.

Перераспределение неоплачиваемой работы.
Redistributing unpaid work.

Участие в неоплачиваемой работе.
Participation in unpaid work.

Потери времени на оплачиваемой и неоплачиваемой работе.
Lost time at paid and unpaid work.

Оценка неоплачиваемой работы в десяти странах.
Valuation of unpaid work on 10 countries undertaken.

Равное распределение неоплачиваемой работы в семье.
Equal sharing of unremunerated work in the family.

Основная тяжесть неоплачиваемой работы по уходу ложится на женщин.
Women bear the brunt of unpaid care work.

Сокращение и перераспределение неоплачиваемой работы по уходу.
Reducing and redistributing unpaid care work.

Распределение неоплачиваемой работы по гендерному признаку часов/ неделю, 2010 год.
Gender distribution of unpaid work hours/week, 2010.

Вспомогательный счет неоплачиваемой работы в домохозяйствах;
Satellite Account of Unpaid Work of Households;

Женщины по-прежнему выполняют бóльшую часть неоплачиваемой работы.
Women still perform the bulk of unpaid work.

Общий объем оплачиваемой и неоплачиваемой работы часов/ неделю, 2010 год.
Total amount of paid and unpaid work hours/week, 2010.

В отличие от мужчин женщины занимаются неоплачиваемой работой.
Unlike men, women were engaged in non-remunerated work.

Экономическая ценность неоплачиваемой работы попрежнему широко игнорируется.
The economic value of unpaid work remains widely unrecognized.

Уменьшить нагрузку в процессе оплачиваемой и неоплачиваемой работы посредством.
Reduce the burden of paid and unpaid work by.

Среднее число отработанных в общей сложности часов оплачиваемой и неоплачиваемой работы.
Average hours spent in total work paid and unpaid work.

Работу на дому не надо путать с неоплачиваемой работой по дому.
Home-based work should not be confused with unpaid domestic work.

Женщины также несут несоразмерные обязанности по выполнению неоплачиваемой работы.
Women also bear the disproportionate responsibility for unpaid work.

И наконец, они выполняют основную часть неоплачиваемой работы по дому.
Finally, they perform the major part of unpaid household work.

Стоимость нерыночной и неоплачиваемой производственной деятельности с разбивкой по признаку пола.
Value of non-market and unpaid production activities by sex.

Сельские женщины несут дополнительное бремя неоплачиваемой и постоянной тяжелой работы.
Rural women are still burdened by unpaid and continuous hard work.

Осознаваемая недооценка роли выполнения родительских обязанностей и другой неоплачиваемой работы.
The perceived undervaluing of parenting roles and other unpaid work.

Отразить экономический вклад неоплачиваемой трудовой деятельности в национальных счетах;
Recognize the contribution of unremunerated work to the economy in national accounts.

Гармоничное сочетание работы и семейных обязанностей: бремя неоплачиваемой работы по дому.
Harmonisation of work and family responsibilities: the burden of unpaid care work.

Признание оплачиваемой и неоплачиваемой деятельности по уходу в качестве чрезвычайно важной для экономики;
Recognizing paid and unpaid care-giving as essential to the economy;

В целом по стране женщины выполняют большую часть неоплачиваемой работы по дому и вне дома.
In the country at large, women did much unwaged work both inside and outside the home.

Надо будет разработать статистические концепции и методы для определения объема и стоимости неоплачиваемой работы.
Statistical concepts and methods will need to be developed to measure and value unremunerated work.

Значительная часть такой неоплачиваемой деятельности сосредоточена в таких креативных областях, как искусство, ремесла и предпринимательство.
Many of these unremunerated activities are in creative industries, such as the arts, handicrafts and entrepreneurship.