НЕОПРОВЕРЖИМО на Английском - Английский перевод

• conclusively
• irrefutably
• irrefutable
• incontrovertibly
• is incontrovertible

Примеры использования Неопровержимо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свидетельство неопровержимо.
The evidence is irrefutable.

Это неопровержимо указывает на Веста.
That points irrefutably to West.

Это безупречно и неопровержимо.
This is airtight and watertight.

Это неопровержимо. Вот и все.
I'm just saying, it's irrefutable, that's all.

Это было даже научно неопровержимо.
It was even scientifically undeniable.

Это неопровержимо докажет, что нож является орудием убийства.
It will prove conclusively that it's the murder weapon.

Сомнение всегда логично и неопровержимо.
The doubt is always logical and incontestable.

Переживание Шри Ауробиндо было неопровержимо, оно стояло прямо перед его глазами.
Sri Aurobindo's experience was there, irrefutable, before his very eyes.

Останьтесь, ситуация станет неопровержимо неловкой.
Stay, and the situation becomes irrefutably awkward.

Доказательство, что Темный Лорд вернулся, неопровержимо.
The evidence that the Dark Lord has returned is incontrovertible.

Каждый раз, когда неопровержимо доказывали, что он неправ, это удваивало веру у всех.
Every time he was irrefutably proved wrong, it redoubled everyone's belief.

Я боюсь, это не просто возможно, это неопровержимо.
I'm afraid it's not only possible, it's irrefutable.

Незрелость неопровержимо предполагается у тех, кто младше 14{ ст. 120cc и судебные решения.
Immaturity is irrefutably presumed in those under 14{Art. 120CC and court rulings.

Открывающееся в свете вспышки поразительно, неопровержимо, но это только пространство истины.
The area unveiled by the flash is striking and irrefutable, but it is only one space of truth.

Это неопровержимо свидетельствует о том, что израильский режим грубо нарушает международное право.
That clearly demonstrates the gross violation of international law by the Israeli regime.

Всѣже Посланники отъ ѢГОВЫ неопровержимо доказываютъ, что всякая религiя не по разуму, есть суевѣрiе.
All YEHOWAH'S Messengers prove irrefutably that a religion is superstition if it is not according to knowledge.

Наличие прямой связи террористов так называемой ОАК с организованным международным терроризмом неопровержимо.
The direct link of terrorists of the so-called KLA with organized international terrorism is undeniable.

Мистер Рейнольдс, по-моему, я уже неопровержимо доказал, что ваш гороскоп на самом деле не сбывается.
Mr Reynolds, I believe I have already proven beyond all doubt that your horoscope is not, in fact, coming true.

Ход событий неопровержимо указывает на то, что пять паспортов, обнаруженных у подозреваемых, были подделками.
The unfolding of events demonstrates unequivocally that five of the passports found with the suspects were forged documents.

Есть свидетельства очевидцев, есть видеоматериалы, неопровержимо указывающие на факты такого криминального сотрудничества.
There are testimonies of eyewitnesses as well as video records which serve as irrefutable evidences of such criminal cooperation.

Указать путь воздействия, если неопровержимо доказано, что ни при каких других путях воздействия данная опасность не возникает.
State route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard.

История неопровержимо доказывает, что мир нельзя навязать с помощью силы или войны и что военные операции не приводят к прочным решениям.
History unequivocally proves that peace cannot be imposed by force or by war and that military operations do not yield lasting solutions.

Впрочем, все эти ингредиенты не было неопровержимо доказано, для создания такого эффекта и не могут обеспечить значительные результаты.
However, all these ingredients was not conclusively proven, to create this effect and can not provide significant results.

Существуют данные, неопровержимо свидетельствующие о том, что экономические и социальные показатели возвращения к учебе среди женщин превышают соответствующие показатели среди мужчин.
There is clear evidence that the economic and social rates of return to schooling are higher for females than men.

Систематический характер и масштабы массовых убийств неопровержимо свидетельствуют о том, что речь идет не о стихийных или произвольных убийствах.
The systematic manner and the scale of the massacres was clear evidence that these were not spontaneous or random killings.

Сейчас широко и неопровержимо признается, что терпимость является непременным условием утверждения и поддержания всеобщего мира и процветания.
It has now been widely and undeniably recognized that tolerance is essential for the establishment and maintenance of world peace and prosperity.

В этом уже не приходится сомневаться, и, кроме того, это было неопровержимо продемонстрировано самыми последними докладами и исследованиями по этому вопросу.
There is no doubt about this, and, moreover, it has been demonstrated irrefutably in the most recent reports and surveys on the matter.

К сожалению, они неопровержимо доказывают, что блокада в основном сохраняется, как и обусловленные ею серьезные экономические, торговые и финансовые ограничения в отношении Кубы.
Sadly, they unequivocally show that the embargo remains largely unchanged and continues to impose severe economic and financial restrictions on Cuba.

Может вызвать генетические нарушения укажите пути воздействия, если неопровержимо доказано, что ни при каких других путях воздействия данная опасность не возникает.
May cause genetic defects state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard.

Такая классификация неопровержимо упрощена и обобщена, тем не менее, таблица должна включать наиболее типичные споры и тот суд, в компетенцию которого обычно входит их разрешение.
Such classification is undeniably simplified and generalised, but the table should nevertheless include the most typical dispute types and the regularly competent court.