IS IRREFUTABLE на Русском - Русский перевод

• является неопровержимым
• неоспорим

Примеры использования Is irrefutable на Английском языке и их переводы на Русский язык

The evidence is irrefutable.
Улики неопровержимы.

The proof is irrefutable and points directly all to one person!
Доказательства являются неопровержимым и все они ведут к одному человеку!

The evidence is irrefutable.
Свидетельство неопровержимо.

That the rebel movements have systematically used child soldiers is irrefutable.
Тот факт, что повстанческие движения используют детей- солдат на систематической основе, неоспорим.

This fact is irrefutable and no doubt easily understood.
Факт этот неопровержим и весьма нетруден для понимания.

Well, your fraud is irrefutable.
Так, твой обман очевиден.

The evidence is irrefutable and has been piling up for some time.
Доказательства являются бесспорными и накапливаются в течение вот уже определенного времени.

My documentation is irrefutable.
Мои документы неопровержимы.

The evidence that climate change poses a long-term challenge to every part of the globe is irrefutable.
То, что изменения климата создают долгосрочные проблемы буквально для всех районов мира, бесспорно.

As we know too well, what a person believes is irrefutable, i.e., a belief is a belief is a belief.
Как мы двольно хорошо знаем, что человек считает это неопровержимым, т.

To quote forensic investigators: The evidence is irrefutable.
По мнению экспертов- криминалистов, улики неопровержимы.

It is irrefutable that such repeated Israeli assaults on Palestinian life, property and rights have regrettably become commonplace.
Представляется бесспорным, что подобные неоднократные нападения Израиля на палестинцев, их имущество и права, к сожалению, стали повседневными.

The evidence for that is irrefutable.
Это подтверждается неопровержимыми фактами.

The case for expansion of membership is irrefutable, as is the need to redesign decision-making to correspond with the principle of the sovereign equality of States.
Аргумент в пользу расширения членского состава бесспорен, равно как и необходимость пересмотра процесса принятия решений в соответствии с принципом суверенного равенства государств.

The link between violence and HIV is irrefutable.
Связь между гендерным насилием и ВИЧ неоспорима.

His status as the sole diocesan bishop of our archdiocese is irrefutable, canonically and legally, as confirmed by the official Statutes of the Archdiocese.
Его статус единственного епархиального епископа нашей Архиепископии неопровержим канонически и юридически, что подтверждается официальным Уставом Архиепископии.

The science on climate change is irrefutable.
Научные данные, касающиеся изменения климата, неоспоримы.

This is irrefutable; this is something that exists and validates the work that began in New Zealand as legitimate and directly related to Urantia Book materials, histories, and development.
Это неопровержимо; это что-то, что существует и подтверждает работу, которая была начата в Новой Зеландии как законная и напрямую связанная с материалами Книги Урантии, историческими событиями, и развитием.

I think you will agree the evidence is irrefutable.
Думаю, вы согласитесь, что доказательства неопровержимы.

The link between the development of the commodity sector and poverty is irrefutable, and Governments need the capacity to address these issues in their policy design and implementation and in international negotiations.
Связь между развитием сырьевого сектора и нищетой является бесспорной, и правительства должны обладать возможностями решать эти вопросы при разработке и реализации своей политики и в ходе международных переговоров.

The fact that mines affect the lives of individuals, their subsistence and the provision of humanitarian assistance is irrefutable.
То, что мины затрагивают жизнь людей, их средства к существованию и гуманитарную помощь,- неоспоримый факт.

What is more, the fact that this Commission is deliberating on those essential topics is irrefutable proof that a great deal remains to be accomplished in those regards.
Более того, обсуждение этих двух важных тем в рамках Комиссии является неопровержимым доказательством того, что в этих сферах предстоит еще многое сделать.

Not about you, not about how I feel about you, why I feel it, there's always gonna be an explanation, but that I feel it is irrefutable.
В плане вас, моих чувств к вам, почему я чувствую это. Всегда существует объяснение, но я чувствую что это неопровержимо.

The recent report of the State Department of the United States of America on human rights is irrefutable evidence of the situation in which the Albanians find themselves, a situation which is growing more serious after the act undertaken by Belgrade to expel CSCE monitors from Kosova.
Подготовленный в последнее время доклад Государственного департамента Соединенных Штатов Америки о правах человека является неопровержимым доказательством того, в каком положении оказались албанцы, причем это положение становится все более серьезным после того, как Белград выслал наблюдателей СБСЕ из Косова.

While we are far from being a totally healthy and socially productive world, at least the possibility is irrefutable.
Хотя мы еще далеки от полностью здорового и социально продуктивного мира, по крайней мере, возможность этого сейчас уже бесспорна.

The regime of trade disparities corroborated in the so-called Trade Sanctions Reform and Export Enhancement Act passed in October of 2002, while allowing the controlled sale of foodstuffs to Cuba, is irrefutable proof that the embargo, far from being eliminated, is still fully in force, especially due to the rigorous application of additional restrictions to those already established in previous legislation.
Режим торгового неравенства, подкрепленный так называемым<< Законом о реформе торговых санкций и в целях увеличения экспорта Соединенных Штатов>>, принятый в октябре 2000 года, хотя и разрешал контролируемую продажу Кубе продуктов питания, является убедительным доказательством того, что блокада отнюдь не отменяется, а сохраняет свою силу, даже вследствие той строгости, с какой применяются ограничения, дополнительные к тем, которые уже были введены предыдущими законами.

But when comparing households occupied by a single adult(with or without children), the greater poverty among women compared to men is irrefutable.
При сравнении домохозяйств, состоящих из одного взрослого( с детьми или без), неоспорим тот факт, что число женщин, живущих в нищете, больше числа мужчин44.

The evidence of the major glaciers melting in both hemispheres is irrefutable, and the sea level is rising.
Неопровержимыми являются доказательства таяния самых больших ледников в обоих полушариях, которое влечет за собой повышение уровня моря.

Manfred Bukofzer, writing in Studies in Medieval and Renaissance Music(1950) wrote:"The greatest surprise of the Old Hall Repertory is unquestionably the prominent role of isorhythmic technique, which is irrefutable proof of a strong French influence.
Манфред Букофзер написал в Исследованиях Музыки Средневековья и Эпохи Возрождения( 1950):« самый большой сюрприз, преподнесенный репертуаром Олд Холла- бесспорно заметная роль изоритмической техники, которая является неопровержимым доказательством сильного французского влияния».

They would not uselessly sacrifice their people if what they are asking for, which is irrefutable on ethical grounds, is taken into account.
Они не принесут в жертву свой народ, если их просьба с этической точки зрения является неоспоримой, если она принимается в расчет.