НЕОФИЦИАЛЬНЫЕ ОБСУЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• informal discussions
• informal debates
• informal discussion

Примеры использования Неофициальные обсуждения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неофициальные обсуждения.
Informal discussions.

Заинтересованные стороны, если они того пожелают, могут продолжить неофициальные обсуждения.
Informal discussions could proceed between interested parties if they so wished.

Неофициальные обсуждения, касающиеся корпоративных субъектов.
Informal discussions on corporate actors.

Представитель Уругвая сообщил, что неофициальные обсуждения этого вопроса продолжаются.
The representative of Uruguay said that informal discussions on the matter were continuing.

Неофициальные обсуждения по вопросу о бизнесе и правах человека.
Informal discussions on business and human rights.

Между национальными экспертами и специалистами МИПСА были проведены дополнительные неофициальные обсуждения.
Additional informal discussions were held between national experts and IIASA.

Неофициальные обсуждения по вопросу об экологическом праве и Пакте.
Informal discussions on environmental law and the Covenant.

Ассамблея также провела неофициальные обсуждения по вопросу о создании международной уголовной коллегии.
The Assembly also held informal discussions on the establishment of the international criminal bar.

Некоторые заинтересованные государства провели неофициальные обсуждения вопросов, касающихся пункта 5 повестки дня.
Some interested States engaged in informal discussions concerning matters relating to agenda item 5.

Кроме того, начались неофициальные обсуждения между соответствующими штаб-квартирами для рассмотрения общих проблем.
Informal discussions have also begun between the respective headquarters to review common concerns.

Кроме того, анализирующая группа провела неофициальные обсуждения с представителями этих запрашивающих государств.
In addition, the analysing group held informal discussions with representatives of these requesting States.

Доклад же Конференции мог бы просто гласить, что имели место неофициальные обсуждения, как это делалось в прошлом.
The report of the Conference could simply say that there were informal discussions, as has been done in the past.

При этом они готовы продолжать неофициальные обсуждения по вопросам, касающимся регулирования ГФУ.
They would be prepared, however, to continue informal discussions on matters relating to the management of HFCs.

Придерживаясь практики последних сессий, Конференция провела неофициальные обсуждения по каждому из пунктов своей повестки дня.
Following the practice of recent sessions, the Conference has held informal discussions on each of the items on its agenda.

Они приветствовали неофициальные обсуждения, состоявшиеся в октябре 2008 года в Риме, в качестве хорошего примера межсессионного совещания.
They welcomed the informal discussions held in Rome in October 2008 as a good example of an intersessional meeting.

Если члены Комитета желают прервать заседание с целью продолжить неофициальные обсуждения, он готов принять такое решение.
If the Committee members wished to suspend the meeting to allow informal negotiations to continue, he would be guided accordingly.

В настоящее время проводятся неофициальные обсуждения по вопросу о расширении программы, с тем чтобы она охватывала и другие африканские станы.
Informal discussions are currently under way on the extension of the Programme to cover other African countries.

Она рекомендовала странам ВЕКЦА и ЮВЕ провести, по возможности, до этого срока дополнительные неофициальные обсуждения по этому вопросу.
If possible, it recommended that prior to this, EECCA and SEE countries conduct further informal discussions on the issue.

Неофициальные обсуждения по этому вопросу, возможно, будут проведены в контексте пятьдесят четвертой сессии Комитета в июне 2014 года.
Informal discussion might be held on the subject matter in the context of the fifty-fourth session of the Committee, in June 2014.

Г-н БЕРНС предлагает завершить неофициальные обсуждения, начатые Комитетом до рассмотрения докладов по странам.
Mr. BURNS suggested discontinuing the informal discussions which the Committee had been holding prior to the consideration of country reports.

Женевский форум позволяет представителям дипломатических и научных кругов в Женеве на регулярной основе обмениваться информацией и проводить неофициальные обсуждения.
The Geneva Forum is the regular venue for information and informal discussion among the diplomatic and research communities in Geneva.

Совет провел также неофициальные обсуждения в целях обмена мнениями и идеями с высокопоставленными должностными лицами и экспертами в этой области.
The Board also held informal discussions to exchange views and ideas with high-ranking officials and experts in this area.

В течение 2002 года Исполнительный совет проводил неофициальные обсуждения своих методов работы в целом, включая порядок организации поездок на места.
During 2002, the Executive Board held informal discussions on its overall working methods, including arrangements for field visits.

Кроме того, заместитель Генерального секретаря и Секретарь Трибунала провели неофициальные обсуждения по общим административно- кадровым вопросам.
An informal discussion also took place on general administrative and staffing matters between the Deputy to the Secretary-General and the Registrar of the Tribunal.

Государства- члены могут пожелать поощрять такие неофициальные обсуждения, направленные на содействие взаимопониманию и достижению консенсуса в этой области.
Member States may wish to encourage such informal discussions aimed at promoting mutual understanding and consensus-building in this area.

Неофициальные обсуждения были сосредоточены на итогах Киевской конференции, проекте стратегии ЕЭК в области окружающей среды и Руководящих принципах более строгого соблюдения и осуществления многосторонних экологических соглашений( ЕСЕ/ СЕР/ 107) и их осуществлении.
The informal discussions focused on the outcome of the Kiev Conference, the draft ECE environment strategy and the Guidelines on Compliance(ECE/CEP/107) and their implementation.

Ноября Комиссия по миростроительству провела неофициальные обсуждения с заместителем Генерального секретаря по политическим вопросам и моим Специальным представителем.
The Peacebuilding Commission held an informal discussion with the Under-Secretary-General for Political Affairs and my Special Representative on 13 November.

В заключение он поблагодарил членов Исполнительного совета за их работу в ходе неофициальных заседаний и отметил, что активные неофициальные обсуждения привели к принятию решений, отражающих дух единства и единой цели, которыми характеризовались официальные заседания в ходе всей сессии.
In conclusion, he thanked the members for their work in the informal meetings and noted that the vigorous informal debates had led to the adoption of decisions that preserved the sense of unity and common purpose that had characterized the formal meetings throughout the session.

Что касается позитивных моментов, то неофициальные обсуждения, которые Совет провел ранее в этом месяце, свидетельствуют о том, что Совет твердо намерен изыскать решения.
On a positive note, the informal discussions the Board had held earlier in the month demonstrated the commitment of the Board to finding solutions.

Неофициальные консультации, которые будут представлять собой лишь неофициальные обсуждения между членами Основной группы в присутствии, если необходимо, Секретариата.
Informal consultations: which would be informal discussions between core group members, in the presence, if required, of the Secretariat.